5+5 Dialogue Ministerial Conference final Declaration highlights key role of PAM inter-parliamentary dimension in the implementation of priority objectives

La Déclaration finale de la conférence ministérielle du Dialogue 5+5 souligne le rôle clef de la dimension interparlementaire coordonnée par l’APM dans la mise en œuvre des objectifs prioritaires

NULL

MEDIA INFORMATION: 24/2013
ISSUED ON: 24/04/2013

The Foreign Ministers of the Member States of the 5+5 Dialogue, in their final declaration, have invited PAM parliamentarians to increase their fruitful dialogue and to provide their precious contribution in the implementation of the objectives and priorities agreed upon in Nouakchott for the well-being of the people of the region.

The Ministers met in Nouakchott, Mauritania on 16 April 2013, on the occasion of the 10th Meeting of the Ministers of Foreign Affairs of the Western Mediterranean 5+5 Dialogue, which gathers Algeria, Libya, Mauritania, Morocco, Tunisia, and, France, Italy, Malta, Portugal and Spain.

In their final declaration, particular emphasis was placed on civil society and in particular the inter-parliamentary dialogue, which have a key role to complement the efforts of the national Governments to consolidate peace and stability in the Western region of the Mediterranean.

PAM Secretary General, Amb. Sergio Piazzi, in presenting the final declaration adopted by the PAM parliamentarians, who had met in Nouakchott on the eve of the Meeting of the Ministers of Foreign Affairs, reaffirmed the pivotal role of the Parliamentary Dimension of the 5+5 Dialogue in furthering the cooperation required among the countries of the Western Mediterranean Forum. In this way, they can strengthen democratic institutions and deepen integration to make the region less vulnerable to instability. Representative democracies and parliaments are best placed to respond to political and economic challenges, and to prevent divisions emerging between leaders and the citizens”, Amb. Piazzi added.

During the PAM parliamentarians meeting, PAM President, Sen. Francesco Maria Amoruso (Italy), acting also in his national capacity as co-chair with Mauritania of the 5+5 Parliamentary Dialogue, elaborated further on specific issues of concern, such as the importance of cooperation, confrontation and especially the need for a concerted effort, and a shared commitment to contribute to the resolution of the problems of the region, such as terrorism, illegal migration, organised crime and unemployment. «Today is yet another occasion to underline the convergence and complementarity of the legislative and the executive powers for them to foster joint initiatives according to their respective mandates» Sen. Amoruso said.

PAM Vice-President and President of the Economic Affairs Committee, Sen. Lhou Lmarbouh, (Morocco), highlighted the interdependence of stability and development, where trade facilitation, job creation, support to SMEs, youth employment and education are factors that need urgent actions.

The next meeting of the Parliamentary 5+5 Western Mediterranean Forum will take place in Lisbon in April 2014, at the invitation of the Portuguese parliament.

Les ministres des Affaires étrangères des Etats membres du Dialogue 5+5 ont invité, dans leur Déclaration finale, les parlementaires de l’APM à développer leur dialogue fructueux et à poursuivre leur contribution précieuse à la mise en œuvre des objectifs prioritaires déterminés à Nouakchott pour le bien des peuples de la région.

Les ministres du Dialogue 5+5 se sont rencontrés à Nouakchott (Mauritanie) le 16 avril 2013, lors de la 10ème réunion des ministres des Affaires étrangères du Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale qui rassemble l’Algérie, la Libye, la Mauritanie, le Maroc et la Tunisie, pour la rive Sud, ainsi que la France, l’Italie, Malte, le Portugal et l’Espagne, pour la rive Nord.

Dans leur Déclaration finale, les ministres ont souligné l’importance de la société civile et du dialogue interparlementaire, considérés comme déterminants pour compléter les efforts gouvernementaux visant à consolider la paix et la stabilité en Méditerranée occidentale.

Le Secrétaire général de l’APM, l’Ambassadeur Sergio Piazzi, lors de sa présentation aux ministres de la Déclaration finale adoptée par les parlementaires de l’APM, lesquels se sont réunis à Nouakchott la veille de la conférence ministérielle, a réitéré le rôle clef de la dimension parlementaire du Dialogue 5+5 dans le renforcement de la coopération nécessaire entre les pays du Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale.

Le Président de l’APM, M. le sénateur Francesco Maria Amoruso (Italie), lequel co-présidait avec la Mauritanie la réunion parlementaire du Dialogue 5+5 en sa capacité de chef de la délégation italienne, a évoqué de façon approfondie les problématiques régionales d’intérêt commun, telles que la nécessité de renforcer la coopération, les échanges de vues et les efforts concertés, afin de répondre de façon concertée aux menaces que représentent le terrorisme, les migrations illégales, le crime organisé et le chômage. « Nous avons aujourd’hui une nouvelle opportunité de mettre en lumière la convergence et la complémentarité du travail accompli par les organes législatifs et exécutifs dans la mise en œuvre d’actions pertinentes dans le cadre de leurs mandats respectifs », a affirmé le Sénateur Amoruso.

Le vice-président de l’APM et Président de la Commission permanente de l’Assemblée consacrée aux questions économiques, le Sénateur Lhou Lmarbouh (Maroc), a mis l’accent sur l’interdépendance entre stabilité politique et développement économique, et appelé à une mobilisation rapide visant à faciliter les échanges commerciaux, la création d’emplois, notamment pour les jeunes, le soutien aux PME, la formation professionnelle et l’éducation, au niveau régional.

La prochaine réunion parlementaire du Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale (Dialogue 5+5) aura lieu à Lisbonne (Portugal) en avril 2014, à l’invitation du Parlement portugais.

NULL