At OSCE Mediterranean Conference, PAM shares strategies on fighting the evolving threat of transnational crime

Lors de la Conférence méditerranéenne de l'OSCE, l'APM partage ses stratégies pour lutter contre l'évolution de la menace de la criminalité transnationale

في المؤتمر المتوسطي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، يشارك برلمان البحر الأبيض المتوسط استراتيجيات لمكافحة تهديد الجريمة عبر الوطنية

MEDIA INFORMATION: 51/2021
ISSUED ON: 13/10/2021
1st Standing Committee

Austria, 12 and 13 October 2021- PAM contributed to the OSCE Mediterranean Conference which was held in Vienna in a hybrid format, under the theme: Road to resilience: Post-pandemic recovery and security in the OSCE and Mediterranean regions.’’ The conference, chaired by Poland, brought together over 250 participants, including Ministers and high-level representatives of Mediterranean and OSCE participating States, civil society and international organizations.

The event started with a high-level political segment addressing Security and co-operation in the Mediterranean in light of the COVID-19 pandemic”. It was followed by thematic sessions, tackling specific aspects, including promoting sustainable and green” recovery, fighting pandemic-related transnational organized crime, and combating human trafficking in labour markets affected by the pandemic.

Representing PAM at this event, Hon. Tijana Davidovac (Serbia), addressed the 1st session dedicated to exchange of expertise on the latest trends in the evolution of organized transnational crime in the pandemic context. Hon. Davidovic brough a legislative perspective to the discussion. She underlined: our national legal frameworks must be harmonized among each other, in order to facilitate practical and technical international cooperation between law enforcement, judiciary and prosecution to track, capture and convict criminals across borders.”

Hon. Davidovac highlighted the Assemblys persistent efforts to promote comprehensive legislative packages: PAM is looking at examining the implementation of the provisions of the Palermo Convention in national legislations, two decades after it came in effect, as well as to see how those legislative frameworks must be updated to reflect the evolving nature of transnational crime, in view of factors such as the rapid technological advancement.”

Hon. Davidovac announced that PAM is planning a series of meetings in 2022, tentatively in Monaco and Naples, in cooperation with UNODC and other key actors, to bring together prosecutors, judges and legislators from the Euro-Mediterranean and Gulf regions to identify any gaps that have yet to be bridged in the legislative implementation of the Palermo Convention, or new ones that have emerged due to technological progress and the ongoing pandemic.

Autriche, les 12 et 13 octobre 2021, l’APM a contribué à la Conférence méditerranéenne de l’OSCE qui s’est tenue à Vienne sous un format hybride, sous le thème : « Route vers la résilience : Reprise post-pandémie et sécurité dans les régions de l’OSCE et de la Méditerranée. La conférence, présidée par la Pologne, a réuni plus de 250 participants, dont des ministres et des représentants de haut niveau des États participants méditerranéens et de l’OSCE, de la société civile et des organisations internationales.

L’événement a débuté par un segment politique de haut niveau sur la « Sécurité et la Coopération en Méditerranée à la lumière de la pandémie de COVID-19 ». Il fut suivi de sessions thématiques abordant des aspects spécifiques, notamment la promotion d’une reprise durable et « verte », la lutte contre le crime organisé transnational lié à la pandémie et la lutte contre la traite des êtres humains sur les marchés du travail touchés par la pandémie.

Représentant l’APM à cet événement, Hon. Tijana Davidovac (Serbie), s’est adressée à la 1ère  session consacrée à l’échange d’expertise sur les dernières tendances de l’évolution du crime organisé transnational dans le contexte de la pandémie., Hon. Davidovic a apporté une perspective législative à la discussion. Elle a souligné : « nos cadres juridiques nationaux doivent être harmonisés les uns avec les autres, afin de faciliter la coopération internationale pratique et technique entre les forces de l’ordre, le système judiciaire et les ministères pour suivre, capturer et condamner les criminels au-delà des frontières ».

Hon. Davidovac a souligné les efforts persistants de l’Assemblée pour promouvoir des ensembles législatifs complets : « L’APM envisage d’examiner la mise en œuvre des dispositions de la Convention de Palerme dans les législations nationales, deux décennies après son entrée en vigueur, ainsi que de voir comment ces cadres législatifs doivent être mis à jour pour refléter la nature évolutive de la criminalité transnationale, compte-tenu de facteurs tels que les progrès technologiques rapides.

Hon. Davidovac a annoncé que l’APM prévoyait une série de réunions en 2022, provisoirement à Monaco et à Naples, en coopération avec l’ONUDC et d’autres acteurs clés, pour réunir des procureurs, des juges et des législateurs des régions euro-méditerranéenne et du Golfe afin d’identifier les lacunes qui sont encore à combler dans la mise en œuvre législative de la Convention de Palerme, ou de nouvelles qui sont apparues en raison des progrès technologiques et de la pandémie en cours.

النمسا، 12 و 13 أكتوبر 2021- ساهم برلمان البحر الأبيض المتوسط في مؤتمر المتوسطي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا الذي عقد في فيينا بتنسيق مختلط، تحت شعار: “الطريق إلى المرونة: التعافي بعد الجائحة والأمن في منطقة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط”. جمع المؤتمر، الذي ترأسه بولندا، أكثر من 250 مشاركًا، من بينهم وزراء وممثلون رفيعو المستوى من دول البحر الأبيض المتوسط والدول المشاركة في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والمجتمع المدني والمنظمات الدولية.

بدأ الحدث بجزء سياسي رفيع المستوى تناول “الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط في ضوء جائحة COVID-19”. وتلت ذلك جلسات مواضيعية تناولت جوانب محددة، بما في ذلك تعزيز الانتعاش المستدام و “الأخضر”، ومكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود ذات الصلة بالوباء، ومكافحة الاتجار بالبشر في أسواق العمل المتأثرة بالوباء.

مثل برلمان البحر الأبيض المتوسط في هذا الحدث، حضرة السيدة/ تيجانا دافيدوفاك (صربيا)، و التي ألقت كلمة في الجلسة الأولى المخصصة لتبادل الخبرات حول أحدث الاتجاهات في تطور الجريمة المنظمة عبر الوطنية في سياق الوباء. قدمت حضرة السيدة/ دافيدوفيتش منظورًا تشريعيًا للمناقشة. وأكدت: “يجب مواءمة أطرنا القانونية الوطنية فيما بينها، من أجل تسهيل التعاون الدولي العملي والتقني بين إنفاذ القانون والسلطة القضائية والنيابة لتعقب المجرمين والقبض عليهم وإدانتهم عبر الحدود“.

وسلطت حضرة السيدة/ دافيدوفاك الضوء على الجهود المستمرة التي يبذلها المجلس لتعزيز حزم تشريعية شاملة: “يبحث برلمان البحر الأبيض المتوسط في دراسة تنفيذ أحكام اتفاقية باليرمو في التشريعات الوطنية، بعد عقدين من دخولها حيز التنفيذ، وكذلك لمعرفة كيف يجب أن تكون هذه الأطر التشريعية تحديث ليعكس الطبيعة المتطورة للجريمة عبر الوطنية، في ضوء عوامل مثل التقدم التكنولوجي السريع.“

أعلنت حضرة السيدة/  دافيدوفاك أن برلمان البحر الأبيض المتوسط يخطط لعقد سلسلة من الاجتماعات في عام 2022، مبدئيًا في موناكو ونابولي، بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والجهات الفاعلة الرئيسية الأخرى، للجمع بين المدعين العامين والقضاة والمشرعين من المنطقة الأورو-متوسطية والخليجية لتحديد أي ثغرات لديها لم يتم سدها بعد في التنفيذ التشريعي لاتفاقية باليرمو، أو الاتفاقيات الجديدة التي ظهرت بسبب التقدم التكنولوجي والوباء المستمر.//