Austrian Ambassador to Malta visits PAM Secretariat

L’AMBASSADEUR D’AUTRICHE VISITE LE SECRETARIAT DE L’APM A MALTE

سفيرة النمسا تزور الأمانة العامة للجمعية البرلمانية للبحر الابيض المتوسط، مالطا

MEDIA INFORMATION: 40/2011
ISSUED ON: 07/11/2011

The Austrian Ambassador to Malta, H.E. Petra Maria Schneebauer, paid a courtesy call on the Secretary General of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean, Dr. Sergio Piazzi, on 8 November, 2011.

Dr. Schneebauer and Dr. Piazzi discussed current issues of common interest to both Austria and the Mediterranean states, focusing mainly on the changes taking place in some PAM member countries on the Southern shores of the region, as well as, the economic difficulties countries along the northern shores of the Mediterranean are facing.

We are particularly watchful to the economic issues of our member states and we are dealing with this aspect through the PAM Panel on External Trade and Investments in the Mediterraean. Energy will be at the centre of our next high-level meeting to be held in Naples, Italy on the 17 November”, Dr. Piazzi said.

On her part Amb. Schneebauer, expressed her full support to the upcoming Malta Conference on the Constitutional Changes in Bosnia & Herzegovina, and promised her assistance in facilitating the participation and contribution of Austrian constitutional expertise in the forthcoming meeting hosted by the Maltese Parliament. She congratulated PAM for the successful outcome of the VI Plenary Session held in Palermo. She also showed her appreciation for the daily press review compiled by the PAM Secretariat, which is an important tool for diplomatic missions to follow current events in the region.

PAM holds regular meetings with Head of Missions represented in Malta, in Geneva and New York, in order to update them on the activities of the Assembly and to consolidate the relations with all those countries interested in and committed to peace, stability and security in the Mediterranean.

L’Ambassadeur d’Autriche à Malte, S.E. Mme Petra Maria Schneebauer, a effectué une visite de courtoisie au Secrétariat de l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée pour rencontrer le Secrétaire général, Dr. Sergio Piazzi, le 8 novembre 2011.

Dr. Schneebauer et Dr. Piazzi ont discuté de sujets d’actualité d’intérêt commun pour l’Autriche et les Etats méditerranéens, se focalisant principalement sur les changements en cours dans quelques pays membres de l’APM sur la rive Sud de la méditerranée, ainsi que sur les difficultés économiques rencontrées par les pays de la rive Nord.

« Nous sommes particulièrement attentifs à la situation économique de nos Etats membres, que nous suivons dans le cadre du Panel APM sur le Commerce extérieur et les Investissements en Méditerranée. L’Energie sera au centre de notre prochaine réunion de haut niveau qui se tiendra à Naples, en Italie, le 17 novembre », a déclaré Dr. Piazzi.

Pour sa part, l’Ambassadeur Schneebauer a exprimé son soutien total à la prochaine Conférence de Malte sur la réforme constitutionnelle en Bosnie-Herzégovine, et promis de faire le nécessaire afin de faciliter la participation et la contribution d’experts autrichiens sur les questions institutionnelles à cette réunion qui sera prochainement accueillie par le Parlement maltais. Elle a félicité l’APM pour le succès de sa VIème Session plénière à Palerme. Elle a aussi manifesté son appréciation s’agissant de la revue de presse quotidienne préparée par le Secrétariat de l’APM, laquelle se révèle être un outil important à la disposition des Missions diplomatiques pour suivre les évènements en cours dans la région.

L’APM rencontre régulièrement les chefs des Missions diplomatiques à Malte, à Genève et à New York, afin de les informer sur les dernières activités de l’Assemblée et de consolider les relations avec l’ensemble des pays impliqués et engagés dans la promotion de la paix, de la stabilité et la sécurité en Méditerranée.

 

 

 

سفيرة النمسا في مالطا، معالي بترا ماريا شنيباور، قامت بزيارة ودية للأمين العام للجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط ، الدكتور سيرجيو بيازي، يوم 8 نوفمبر 2011.

تبادلت الدكتورة شنيباور و الدكتور بيازي النقاش حول القضايا الراهنة ذات الاهتمام المشترك لكلا النمسا ودول البحر الأبيض المتوسط ، مع التركيز بشكل رئيسي على التغيرات التي تحدث في بعض البلدان الأعضاء في الجمعية على السواحل الجنوبية للمنطقة، وكذلك، الصعوبات الاقتصادية التي تواجهها البلدان الواقعة على طول الشواطئ الشمالية للبحر الأبيض المتوسط .

اضاف الدكتور بيازي “اننا نولي أهتمام خاص للقضايا الاقتصادية للدول الاعضاء لدينا، و نتعامل مع هذا الجانب من خلال هيئة الجمعية للتجارة الخارجية والاستثمارات في البحر الابيض المتوسط، الطاقة ستكون محور اجتماعنا المقبل الذي سيعقد في نابولي ، ايطاليا في 17 نوفمبر”.

من جانبها، أعربت السفيرة شنيباورعن دعمها الكامل لمؤتمر مالطا المقبل بشأن التغييرات الدستورية في البوسنة والهرسك ، ووعدت بتقديم مساعدة في تسهيل مشاركة ومساهمة خبراء الدستور من النمسا في الجلسة المقبلة التي يستضيفها البرلمان المالطي.  هنأت السفيرة شنيباور الجمعية على نجاح الجلسة العامة السادسة التي عقدت في باليرمو. و أظهرت أيضا تقديرها لاستعراض الصحف اليومية التي تجمعها الأمانة العامة للجمعية، و التي هي أداة هامة للبعثات الدبلوماسية لمتابعة الأحداث الجارية في المنطقة.

تعقد الجمعية البرلمانية للبحر الابيض المتوسط اجتماعات منتظمة مع رؤساء البعث الممثلة في مالطا، و في جنيف ونيويورك، وذلك لإطلاعهم على أنشطة الجمعية وتوطيد العلاقات مع جميع البلدان المهتمة و الملتزمة بالسلام والاستقرار والأمن في البحر الأبيض المتوسط.