EXPLOSIONS IN BEIRUT

EXPLOSIONS À BEYROUTH

الانفجارات في بيروت

MEDIA INFORMATION: 32/2020
ISSUED ON: 05/08/2020

On behalf of the President and of all members of the Assembly, the Secretary-General has expressed their deepest condolences to the families of the victims, as well as to the people and Parliament of Lebanon, following the horrific explosions in Beirut yesterday, which has killed more than 100 and injured thousands of people. PAM wishes a speedy recovery to the injured.

PAM remains committed to supporting Lebanon at this difficult time and is ready to assist in the response to this incident.

Au nom du Président et de tous les membres de l’Assemblée, le Secrétaire général a exprimé ses plus sincères condoléances aux familles des victimes, au peuple et au Parlement libanais, à la suite des horribles explosions à Beyrouth hier, qui ont tué plus de 100 personnes et en ont blessé des milliers. L’APM souhaite un prompt rétablissement aux blessés.

L’APM reste engagée à soutenir le Liban en cette période difficile et est prête à apporter son aide dans la réponse à cet incident.

 

بالنيابة عن رئيس وأعضاء الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط، أعرب الأمين العام للجمعية عن خالص تعازيهم لأسر الضحايا ولشعب لبنان وبرلمانه في أعقاب التفجيرات المروعة التي وقعت في بيروت أمس ، والتي قتل على إثرها أكثر من 100 شخص وجرح الآلاف. وتتمنى الجمعية الشفاء العاجل للمصابين. ستظل الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط ملتزمة بدعم لبنان في هذا الوقت العصيب ومستعدة للمساعدة في الاستجابة لهذا الحادث الأليم