FAO at the PAM 19th Plenary Session in Rome

La FAO à la 19ème session plénière de l'APM à Rome

منظمة الأغذية والزراعة في الجمعية العامة التاسعة عشرة لبرلمان البحر الأبيض المتوسط في روما

MEDIA INFORMATION: PR16 / 2025
ISSUED ON: 27/02/2025

20-21 February 2025, Rome, Italy – The Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations actively contributed to the 19th Plenary Session of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM), generously hosted by the Speakers of the Italian Senate and Chamber of Deputies in Rome from 20 to 21 February. The session served as a pivotal platform for High-Level discussions on pressing global challenges, including food insecurity, climate change, and sustainable development.

Addressing the High-Level Opening Ceremony on 20 February, Hon. Maurizio Martina, Deputy Director-General of FAO and former Italian Minister for Agriculture, Food and Forestry, underscored the critical timing of PAM Plenary Session amid the growing crises

affecting the region.

He emphasized the urgency of tackling global food insecurity and malnutrition, noting that 1.4 billion people worldwide still lack adequate daily access to food. Hon. Martina highlighted the essential role of parliamentary dialogue and legislative action in fostering food security and resilience, particularly in rural areas. In this regard, he reaffirmed FAO’s support for PAM as a key parliamentary platform.

Additionally, he referenced the upcoming Third Global Parliamentary Summit against Hunger and Malnutrition in Africa of FAO, scheduled to take place in South Africa in 2026, as a further opportunity to advance collective action and parliamentary cooperation.

Later in the afternoon, Hon. Jean-Léonard Touadi, Special Coordinator for Parliamentary Alliances at FAO, contributed to the discussions as a guest speaker during the session focused on PAM’s 2nd Standing Committee on Economic, Social, and Environmental Cooperation. In his remarks, he underscored the fundamental role of parliamentary action in addressing hunger and malnutrition—pressing global concerns that continue to affect hundreds of millions of people worldwide

He further stressed that achieving the UN 2030 Sustainable Development Goals (SDGs) requires strengthened legislative frameworks, increased budgetary commitments, and enhanced parliamentary oversight to advance food security and environmental sustainability, while also underscoring the indispensable role of parliamentary networks in shaping policies.

Recognizing the shared objectives of both organizations, Hon. Touadi reaffirmed the FAO commitment to continuing working together with PAM and on the finalization of an MoU between the two organizations. //

20-21 février 2025, Rome, Italie – L’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) a activement contribué à la 19e session plénière de l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM), généreusement accueillie par les présidents du Sénat et de la Chambre des députés italiens à Rome les 20 et 21 février. Cette session a constitué une plateforme centrale pour des discussions de haut niveau sur les défis mondiaux urgents, y compris l’insécurité alimentaire, le changement climatique et le développement durable.

 

Lors de la cérémonie d’ouverture de haut niveau le 20 février, Hon. Maurizio Martina, directeur général adjoint de la FAO et ancien ministre italien de l’agriculture, de l’alimentation et des forêts, a souligné le moment critique de la session plénière de l’APM dans un contexte de crises croissantes affectant la région.

 

Il a insisté sur l’urgence de lutter contre l’insécurité alimentaire et la malnutrition à l’échelle mondiale, soulignant que 1,4 milliard de personnes dans le monde n’ont toujours pas un accès quotidien adéquat à la nourriture. Hon. Martina a mis en avant le rôle crucial du dialogue parlementaire et de l’action législative dans la promotion de la sécurité alimentaire et de la résilience, en particulier dans les zones rurales. À cet égard, il a réaffirmé le soutien de la FAO à l’APM en tant que plateforme parlementaire clé.

 

En outre, il a évoqué le troisième Sommet parlementaire mondial contre la faim et la malnutrition en Afrique, organisé par la FAO et prévu en Afrique du Sud en 2026, soulignant qu’il constituera une nouvelle occasion de faire progresser l’action collective et la coopération parlementaire.

 

Plus tard dans l’après-midi, Hon. Jean-Léonard Touadi, coordinateur spécial pour les alliances parlementaires à la FAO, est intervenu en tant qu’orateur invité lors de la session consacrée à la deuxième commission permanente de l’APM sur la coopération économique, sociale et environnementale. Dans son discours, il a souligné le rôle fondamental de l’action parlementaire dans la lutte contre la faim et la malnutrition, des enjeux mondiaux pressants qui continuent d’affecter des centaines de millions de personnes dans le monde.

 

Il a également souligné que la réalisation des Objectifs de développement durable (ODD) de l’ONU 2030 nécessite des cadres législatifs renforcés, des engagements budgétaires accrus et un contrôle parlementaire renforcé pour faire progresser la sécurité alimentaire et la durabilité environnementale, tout en mettant en lumière le rôle indispensable des réseaux parlementaires dans l’élaboration des politiques.

 

Reconnaissant les objectifs communs des deux organisations, Hon. Touadi a réaffirmé l’engagement de la FAO à poursuivre sa collaboration avec l’APM et à finaliser un protocole d’accord entre les deux organisations. //

20-21 فبراير 2025، روما، إيطاليا – ساهمت منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو) بنشاط في الجمعية العامة التاسعة عشرة لبرلمان البحر الأبيض المتوسط، التي استضافها رئيسا مجلس الشيوخ ومجلس النواب الإيطالي بسخاء في روما في الفترة من 20 إلى 21 فبراير. وكانت الجمعية بمثابة منصة محورية للمناقشات رفيعة المستوى حول التحديات العالمية الملحة، بما في ذلك انعدام الأمن الغذائي وتغير المناخ والتنمية المستدامة.

 

وفي كلمته أمام حفل الافتتاح الرفيع المستوى في 20 فبراير، أكد حضرة السيد ماوريتسيو مارتينا، نائب المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة والوزير الإيطالي السابق للزراعة والأغذية والغابات، على التوقيت الحرج للجمعية العامة لبرلمان البحر الأبيض المتوسط وسط الأزمات المتزايدة التي تؤثر على المنطقة.

 

وشدد على الحاجة الملحة لمعالجة انعدام الأمن الغذائي وسوء التغذية العالميين، مشيرا إلى أن 1.4 مليار شخص في جميع أنحاء العالم لا يزالون يفتقرون إلى الوصول اليومي الكافي إلى الغذاء. وسلط حضرة السيد مارتينا الضوء على الدور الأساسي للحوار البرلماني والعمل التشريعي في تعزيز الأمن الغذائي والقدرة على الصمود، لا سيما في المناطق الريفية. وفي هذا الصدد، أكد مجددا دعم المنظمة لبرلمان البحر الأبيض المتوسط كمنصة برلمانية رئيسية.

 

وبالإضافة إلى ذلك، أشار إلى القمة البرلمانية العالمية الثالثة المقبلة لمكافحة الجوع وسوء التغذية في أفريقيا، المقرر عقدها في جنوب إفريقيا في عام 2026، كفرصة أخرى لتعزيز العمل الجماعي والتعاون البرلماني.

 

وفي وقت لاحق من بعد الظهر، ساهم حضرة السيد جان ليونارد توادي، المنسق الخاص للتحالفات البرلمانية في منظمة الأغذية والزراعة، في المناقشات كمتحدث ضيف خلال الجمعية التي ركزت على اللجنة الدائمة الثانية للتعاون الاقتصادي والاجتماعي والبيئي التابعة لبرلمان البحر الأبيض المتوسط وقد أكد في ملاحظاته، على الدور الأساسي للعمل البرلماني في التصدي للجوع وسوء التغذية – وهي مخاوف عالمية ملحة لا تزال تؤثر على مئات الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم

 

كما شدد على أن تحقيق أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة 2030 يتطلب تعزيز الأطر التشريعية، وزيادة التزامات الميزانية، وتعزيز الرقابة البرلمانية لتعزيز الأمن الغذائي والاستدامة البيئية، مع التأكيد أيضا على الدور الذي لا غنى عنه للشبكات البرلمانية في تشكيل السياسات.

واعترافا بالأهداف المشتركة لكلتا المنظمتين، أكد حضرة السيد التوادي مجددا التزام المنظمة بمواصلة العمل مع برلمان البحر الأبيض المتوسط ووضع اللمسات الأخيرة على مذكرة تفاهم بين المنظمتين. //