Foreign Terrorist Fighters: A challenging phenomenon for the Euro-Mediterranean and CIS regions

Les Combattants terroristes étrangers: un défi majeur pour la région euro-méditerranéenne et de la Communauté des États indépendants

المقاتلون الإرهابيون الأجانب: ظاهرة صعبة بالنسبة للمنطقة الأورومتوسطية ورابطة الدول المستقلة

MEDIA INFORMATION: 18/2019
ISSUED ON: 22/04/2019

Combatting International Terrorism” was the theme of the high-level Parliamentary Conference co-organised by the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) together with IPA CIS, OSCE PA, PACE, UN and IPU. The joint conference represented an important step in coordinating and streamlining efforts by regional parliaments to support the Global Counter Terrorism strategy led by the United Nations.

PAMs delegation was led by Hon. Gennaro Migliore of Italy, Chair of the PAM Special Committee on Terrorism, and included senior delegates from Syria and Monaco, as well as PAM Roving Ambassador Jean Paul Laborde, Senior Advisor on Counter-terrorism, and Ambassador Sergio Piazzi, PAM Secretary General.

PAM was responsible for leading and facilitating the debate on the issue of the return and relocation of Foreign Terrorist Fighters, since they pose a number of challenges for the Euro-Mediterranean and CIS regions. The debate chaired by Hon. Migliore highlighted a number of critical issues, most notably the lack of consensus or clarity on how to address the tens of thousands of people currently in camps in Syria and Iraq, which include thousands of foreign fighters and their families, including thousands of stateless children.

Image

The need to harmonise national legislations in line with UN Security Council resolutions, the Amended Madrid Guiding Principles and the other international instruments on counter-terrorism available to states was again highly emphasised.

Hon. Migliore also addressed the high-level segment of the 49th Plenary Session of IPA CIS on 19 April. In his address he again stressed the benefits of this ongoing cooperation, which was formalised by signing an MoU in 2016, and has allowed to organise joint events such as the preceding counter-terrorism conference. He invited IPA CIS President Matvienko to take part in the PAM meeting in Ankara to present the conclusions of the St. Petersburg Counter-terrorism conference.

On the margins of the conference, the PAM delegation held a bi-lateral meeting with General Alexander Bortnikov, Head of the Russian Security Services (FSB). A number of strategic issues were discussed. General Bortnikov shared the perspective of security services in addressing the terrorist threat, while highlighting the role of parliaments in providing the necessary legal framework for states to effectively combat terrorism, and praised PAM on being active in its regional efforts to harmonise national laws with international instruments. The PAM delegates informed General Bortnikov of the ongoing and upcoming PAM activities on this issue and identified further opportunities where first hand perspectives of the Russian Federation, and its Security Services in particular, on combatting international terrorism would be fruitful for the discussions of PAM parliaments.

Furthermore, PAM Secretary General held a bilateral meeting with his counter-part, the newly appointed Secretary General of IPA CIS, Mr. Kobitsky. The two sides exchanged views on global security issues and the fruitful cooperation between the two regions on the issue of counter-terrorism. Pam and IPA CIS agreed to expand the existing cooperation to other spheres of common interest, and the issue of economic growth was identified as a priority. PAM Secretary General invited IPA CIS to the upcoming PAM meeting on emerging capital markets to be held in Milan on 4-5 July, as a key step in this direction.

In a bilateral meeting with the Secretary General of PABSEC, also the latter expressed to Hon. Migliore and Amb. Piazzi the strong interest in joining efforts with PAM to ensure the success of the Milan event in light of the common interests of the two sister assemblies.

« Lutter contre le terrorisme international » était le sujet de la conférence de haut niveau co-organisée par l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) avec AIP CEI, l’AP OSCE, l’APCE, l’ONU, l’UIP. Cette conférence conjointe a représenté une étape importante dans la coordination et la rationalisation des efforts des parlements régionaux pour supporter la stratégie antiterroriste mondiale de l’ONU. 

 

La délégation de l’APM était menée par l’Hon. Gennaro Migliore, Chef de la Commission spéciale de l’APM sur le terrorisme, et incluait des délégués provenant de Syrie et de Monaco, ainsi que l’Ambassadeur itinérant de l’APM Jean Paul Laborde, Conseiller principal sur la lutte contre le terrorisme, et l’Ambassadeur Sergio Piazzi, Secrétaire général de l’APM. 

 

L’APM a  était chargé d’organiser et faciliter le débat sur la question du retour et relocation des combattants terroristes étrangers, qui posent plusieurs défis pour la région euro-méditerranéenne et celle de la Communauté des États indépendants. Un certain nombre de problèmes majeurs ont été soulignés au cours du débat, présidé par l’Hon. Migliore, notamment le manque de consensus ou de clarté en ce qui concerne la façon dont aborder la question des dizaines de milliers de personnes qui se trouvent maintenant dans les camps en Syrie et Iraq et qui incluent de milliers de combattants terroristes étrangers et leurs familles, avec des milliers d’enfants apatrides.  

 

La nécessité d’harmoniser les lois nationales avec les résolutions du Conseil de sécurité de l’ONU, les Principes directeurs de Madrid et les autres instruments internationaux disponibles pour les États a été à nouveau fortement emphatisée.  

 

L’Hon. Migliore  a pris la parole lors du segment de haut niveau de la 49ème Session Plénière de l’AIP CEI le 19 avril. Dans son discours, il a à nouveau souligné les bienfaits de la coopération en cours, formalisée par la signature d’un protocole d’accord en 2016, ce qui a permis l’organisation d’événements conjoints tel que la précédente conférence contre le terrorisme. Il a invité le Président de l’AIP CEI Matvienko à participer à la réunion de l’APM qui aura lieu en Ankara pour présenter à cette occasion les conclusions de la conférence de Saint Pétersbourg sur la lotte contre le terrorisme. 

 

En marge de la conférence, la délégation de l’APM a tenu une réunion bilatérale avec le Général Alexander Bortnikov, Chef des services de sécurité russes (FSB). Des thèmes stratégiques ont été discutés. Le Général Bortnikov a partagé la perspective des services de sécurité concernant la menace terroriste, en soulignant le rôle des parlements, fournissant le cadre juridique nécessaire afin que les États puissent effectivement lutter contre le terrorisme, et en félicitant l’APM pour être active dans ses efforts régionaux pour harmoniser les lois nationales avec les instruments internationaux. Les délégués de l’APM ont informé le Général Bortnikov des activités de l’APM qui sont en cours et celles qui seront organisées à cet égard. Ils ont aussi identifié d’autres opportunités pour lesquelles les perspectives russes directes, et de ses services de sécurité, notamment concernant la lutte contre le terrorisme, seraient tout à fait précieuses pour les discussions des parlements de l’APM. 

 

Par ailleurs, le Secrétaire général de l’APM a tenu une réunion bilatérale avec son homologue, M. Kobitsky, qui vient d’être élu en tant que Secrétaire général de l’AIP CEI. Ces derniers ont partagé leurs points de vue sur des thèmes de sécurité globale et sur la coopération fructueuse entre les deux régions en matière de lutte contre le terrorisme. L’APM et l’AIP CEI ont convenu d’étendre la coopération existante à d’autres sphères d’intérêts commun et le sujet de la croissance économique a été identifié comme prioritaire. Pour franchir le pas dans cette direction, le Secrétaire général de l’APM a invité l’AIP CEI à la prochaine réunion de l’APM sur les marchés des capitaux émergents qui aura lieu à Milan les 4 et 5 juillet. 

 

Dans une réunion bilatérale avec le Secrétaire général de l’APCEMN, même ce dernier a exprimé à l’Hon. Migliore et à l’Ambassadeur Piazzi son intérêt remarquable à unir les efforts avec l’APM afin d’assurer le succès de l’événement de Milan en fonction des intérêts communs entre les deux assemblées. 

المقاتلون الإرهابيون الأجانب: ظاهرة صعبة بالنسبة للمنطقة الأورومتوسطية ورابطة الدول المستقلة

 

كان موضوع “مكافحة الإرهاب الدولي” هو محور النقاش خلال المؤتمر البرلماني رفيع المستوى الذي شاركت في تنظيمه الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط بالتعاون مع الجمعية البرلمانية للدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة والجمعية البرلمانية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا والأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي. مثّل المؤتمر خطوة مهمة في تنسيق الجهود التي تبذلها البرلمانات الإقليمية لدعم الاستراتيجية العالمية لمكافحة الإرهاب التي تقودها الأمم المتحدة.

 

ترأس وفد الجمعية السيد جينارو ميجليوري من إيطاليا، رئيس اللجنة الخاصة المعنية بالإرهاب لدى الجمعية. كما ضم الوفد أعضاءا من سوريا وموناكو، بالإضافة إلى سفير الجمعية المتجول ومستشار بشأن مكافحة الإرهاب السيد جان بول لابورد، وأمين عام الجمعية السفير سيرجيو بياتزي.

 

أدرات الجمعية النقاش حول مسألة عودة المقاتلين الإرهابيين الأجانب وتنقلهم، حيث إنهم يشكلون عددًا من التحديات للمنطقة الأورومتوسطية ورابطة الدول المستقلة. تناول النقاش، الذي أداره السيد ميجليوري، عددا من القضايا الحرجة، أبرزها عدم وجود إجماع أو وضوح حول كيفية التعامل مع عشرات الآلاف من الأشخاص الموجودين حاليًا في المخيمات في سوريا والعراق، من بينهم آلاف المقاتلين الأجانب وعائلاتهم وكذلك الآلاف من الأطفال عديمي الجنسية.

 

تم التأكيد خلال الاجتماع على الحاجة إلى تنسيق التشريعات الوطنية بما يتماشى مع قرارات مجلس الأمن ومبادئ مدريد التوجيهية المعدلة والأدوات الدولية الأخرى المتعلقة بمكافحة الإرهاب.

 

ألقى السيد ميجليوري كلمة خلال الجلسة العامة التاسعة والأربعين للجمعية البرلمانية للدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة التي عُقدت في 19 أبريل، أكد فيها على فوائد هذا التعاون المستمر الذي تم إضفاء الطابع الرسمي عليه من خلال توقيع مذكرة تفاهم في عام 2016، وسمح بتنظيم فعاليات مشتركة مثل المؤتمر السابق لمكافحة الإرهاب. ودعا السيد ميجليوري رئيس الجمعية البرلمانية للدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة السيد ماتفينكو للمشاركة في اجتماع الجمعية المقرر عقده في أنقرة لعرض استنتاجات مؤتمر سان بطرسبرج حول مكافحة الإرهاب.

 

عقد وفد الجمعية اجتماعًا ثنائيًا على هامش المؤتمر مع مدير جهاز الأمن الفيدرالي الروسي السيد ألكسندر بورتنيكوف، حيث ناقش الجانبان عددا من القضايا الاستراتيجية، وقام السيد بورتينكوف بعرض رؤية جهاز الأمن الفيدرالي في التصدي للتهديدات الإرهابية، مؤكدا على أهمية دور البرلمانات في توفير الإطار القانوني اللازم لمكافحة الإرهاب بفعالية، وأشاد بالجهود التي تبذلها الجمعية على المستوى الإقليمي من أجل  مواءمة القوانين الوطنية مع الأطر القانونية الدولية. من جانبهم، أطلع مندوبو الجمعية السيد بورتنيكوف على أنشطة الجمعية الحالية والمستقبلية المتعلقة بهذه المسألة، وحددوا مناسبات قادمة تستفيد فيها برلمانات الجمعية من مناقشة رؤية الاتحاد الروسي وأجهزة الأمن التابعة له بشأن مكافحة الإرهاب الدولي.

 

كما عقد السفير بياتزي اجتماعاً ثنائياً مع نظيره المعين حديثاً في الجمعية البرلمانية للدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة السيد كوبتسكي، حيث تبادلا وجهات النظر حول قضايا الأمن العالمي والتعاون المثمر بين المنطقتين في مكافحة الإرهاب. واتفق الجانبان على توسيع التعاون المشترك بينهما ليشمل مجالات أخرى ذات اهتمام مشترك، وتم وضع مسألة النمو الاقتصادي كأولوية في هذا الشأن. كما دعا السفير بياتزي الجمعية البرلمانية للدول الأعضاء في كومنولث الدول المستقلة لحضور اجتماع الجمعية المرتقب حول أسواق رأس المال الناشئة والذي سيعقد في ميلانو يومي 4 و5 يوليو، كخطوة أساسية في الاتجاه نحو تعزيز التعاون.

 

وفي اجتماع آخر عقده كل من السيد ميجليوري والسفير بياتزي مع الأمين العام للجمعية البرلمانية لمنظمة التعاون الاقتصادي لدول البحر الأسود، أعرب الأخير عن اهتمامه الشديد بالمشاركة في الجهود التي تبذلها الجمعية من أجل ضمان نجاح مؤتمر ميلانو في ضوء المصالح المشتركة بين الجمعيتين الشقيقتين.