Geneva, 4-5 May 2011 – Second operational meeting of the PAM Panel on External Trade and Investments in the Mediterranean.

NULL

جنيف ، 4-5 مايو 2011 - الاجتماع الثاني لهيئة الجمعية للتجارة الخارجية والاستثمارات في البحر الأبيض المتوسط.

MEDIA INFORMATION: 14/2011
ISSUED ON: 28/04/2011

The event is a joint initiative by the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) and the United Nations Trade and Productive Capacity Cluster and is organized by UNECE in cooperation with UNCTAD and PAM.

The main topics to be discussed in Geneva will be Trade and Transport Facilitation” and Development of productive capacity” in the Mediterranean.

The meeting will discuss the economic consequences of the recent political developments in the region, and the actions required to re-launch economy and employment. Energy regulation and security, as well as water management, will also be on the agenda.

Furthermore, the meeting in Geneva will represent an opportunity to fine-tune the activities of the other sectoral groups within the Panel.

The meeting will be opened by the Secretary General of UNCTAD, Dr. Supachai Panitchpakdi, the Deputy Executive Secretary of UNECE, Mr. Andrey Vasilyev, and Sen. Francesco Amoruso (Italy), PAM Vice President and President of PAM 2nd Standing Committee. Some one hundred delegates, from 20 countries, will attend the event. Among the participants, the Secretary General of the Union for the Mediterranean, Dr. Lino Cardarelli, as well as senior experts from the UN, the World Bank, the ILO, WTO, OECD and EBRD will address the meeting.

A preliminary meeting of the Steering Committee of the PAM Panel was held in Milan, Italy, on 19 April 2011, under the leadership of Sen. Amoruso.

PAM has also been invited to the 8th Euro-Mediterranean ministerial meeting on Industry, to be held in Malta on 11-12 May 2011. On that occasion PAM will be able to explain the philosophy and the strategic objectives of the PAM Panel to a wider audience of stakeholders at a ministerial and government level. This is useful to establish further synergies and cooperation in the economic, industrial and financial sectors of the region”, Dr. Piazzi concluded.

NULL

هذا الحدث هو مبادرة مشتركة من قبل الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط وبرنامج الأمم المتحدة للتجارة والإنتاجية ، والتينظمتها لجنة الامم المتحدة الاقتصادية لأوروبا بالتعاون مع الأونكتاد و الجمعية البرلمانية للبحر الابيض المتوسط.

 

في جنيف ستناقش الموضوعات الرئيسية التالية “تسهيل التجارة والنقل” و “تنمية القدرات الإنتاجية” في البحر الأبيض المتوسط.

 

خلال الاجتماع سيتم مناقشة العواقب الاقتصادية المترتبة على التطورات السياسية الأخيرة في المنطقة ، والإجراءات اللازمة لإعادةالنشاط الاقتصادي والعمالة. سيكون تنظيم الطاقة والأمن ، فضلا عن إدارة المياه ، أيضا من المواضيع على جدول الأعمال.

 

علاوة على ذلك ، فإن الاجتماع المقرر عقده في جنيف، يمثل فرصة لصقل أنشطة الجماعات القطاعية الأخرى داخل الهيئة.

 

سوف يفتتح الاجتماع الأمين العام للأونكتاد ، الدكتور سوباتشاي بانيتشباكدي ، ونائب الأمين التنفيذي للجنة الامم المتحدة الاقتصاديةلأوروبا ، السيد أندري فاسيلييف ، والسناتور فرانشيسكو أموروزو (إيطاليا) ، نائب رئيس الجمعية البرلمانية للبحر الابيض المتوسطورئيس اللجنة الدائمة الثانية للجمعية . سوف يحضر هذا الحدث ما يقارب مئة مندوب ، يمثلون 20 بلدا. من بين المشاركين الذينسيخاطبون الحدث: الأمين العام للاتحاد من أجل المتوسط ، الدكتور لينو كارداريللي، فضلا عن كبار الخبراء من الامم المتحدة والبنكالدولي ، ومنظمة العمل الدولية ومنظمة التجارة العالمية ، ومنظمة التعاون والتنمية و البنك الاوروبي للأعمار و التنمية.

عقد اجتماع تمهيدي للجنة التوجيهية لهيئة التجارة في ميلانو ، إيطاليا ، في تاريخ 19 أبريل 2011 ، تحت قيادة السناتور أموروزو.

كما دعيت الجمعية البرلمانية للبحر الابيض المتوسط الى حضور الاجتماع الأورومتوسطي الوزاري الثامن بشأن الصناعة ، الذي سيعقدفي مالطا في تاريخ 11-12 مايو 2011. في هذه المناسبة ستكون للجمعية الفرصة لشرح فلسفة الهيئة التجارية وأهدافهاالاستراتيجية لجمهور أوسع من أصحاب المصلحة على المستوى الوزاري والحكومة. واختتم الدكتور بيازي قائلا “أن هذا امر يساعدعلى إنشاء المزيد من التآزر والتعاون في القطاعات الاقتصادية والصناعية والمالية في المنطقة”.