Hon. Centemero and Sen. Cernic address the World Bank and IMF Global Parliamentary Forum

L'honorable Centemero et le sénateur Cernic s'adressent au Forum parlementaire mondial de la Banque mondiale et du FMI

يلقي حضرة السيد/ سنتيميرو وحضرة السناتور/ سيرنيك كلمة أمام المنتدى البرلماني العالمي للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي

MEDIA INFORMATION: 28-2022
ISSUED ON: 21/04/2022

From 13 to 20 April 2022, the World Bank and the International Monetary Fund (IMF) held virtually the annual Spring Meetings of their Global Parliamentary Forum.

PAM was represented by Hon. Centemero (Italy), Co-Chair of the PAM Economic Panel, and by Sen. Cernic (Romania).

On Tuesday, Hon. Centemero addressed the panel on “Debt Management: Transparency and creativity for equitable growth”, which was attended, among others, by the World Bank Senior Vice President and Chief Economist, Prof. Carmen Reinhart, and by Ceyla Pazarbasioglu, Director at the IMF. Hon Centemero first recalled the worrisome public debt level of some MENA and Southern European countries, which has dramatically increased after the Pandemic. He explained that “excessive debt levels can hinder sustainable development plans – as national fiscal space is reduced – thus resulting in significant delays in green transition processes”. In addition, Hon. Centemero stressed the importance for recovery plans and public investments to be focused on growth as the only way to sustain higher debt levels in the long run.

On Wednesday, Sen. Cernic addressed the session on “Climate Finance and Smart Infrastructure for a Greener and More Inclusive Recovery”, attended by Dr. Papathanasiou, Global Director at the World Bank, and by Dr. Ananthakrishnan Prasad, Deputy Director at the IMF. Sen. Cernic started his intervention by outlining of the current regional environmental situation: “In our regions, we are at a turning point: temperatures are rising 20% faster than the global average; biodiversity, food security, economy at large, tourism, and coastal areas are already under threat”. Successively, he focused on the complex interconnections between Climate Change and finance. “Our economies will have to go through a systemic transition. This transition requires capital, and it has become imperative to connect green transition projects with the capital markets”. “For this reason”, he continued, “PAM is currently developing its ‘Start-up Market Project’ to facilitate SMEs and start-ups access to finance and improve their contribution to a greater financial integration in the region”.

During the Q&A session, both interventions contributed to a fruitful debate on the geo-economic implications of the Russian aggression against Ukraine, its impacts on food and energy security, and on how the IMF and the World Bank – which cover the most urgent financial needs of the Ukrainian state – can contribute to fostering the green transition process under the current circumstances.

With its participation at this event, PAM reaffirms its close partnership with the World Bank and the IMF and its commitments towards creating a solid science-policy interface for a resilient socio-economic recovery.

In their concluding remarks, both Hon. Centemero and Sen. Cernic recalled the upcoming “Euro-Mediterranean and Gulf Economic Forum” that PAM will organize tentatively in November 2022 in Morocco.//

Du 13 au 20 avril 2022, la Banque mondiale et le Fonds monétaire international (FMI) ont tenu virtuellement les réunions annuelles de printemps de leur Forum parlementaire mondial.

L’APM était représentée par l’hon. Centemero (Italie), co-Président du Panel économique de l’APM, et par le sénateur Cernic (Roumanie).

Mardi, l’hon. Centemero s’est adressé au panel sur « La gestion de la dette : transparence et créativité pour une croissance équitable », auquel ont participé, entre autres, la vice-Présidente principale et économiste en chef de la Banque mondiale, le professeur Carmen Reinhart, et Ceyla Pazarbasioglu, directrice du FMI. Hon Centemero a d’abord rappelé le niveau inquiétant de la dette publique de certains pays de la région MENA et d’Europe du Sud, qui a considérablement augmenté après la pandémie. Il a expliqué que “des niveaux d’endettement excessifs peuvent entraver les plans de développement durable – car l’espace budgétaire national est réduit – entraînant ainsi des retards importants dans les processus de transition verte”. De plus, l’hon. Centemero a souligné l’importance pour les plans de relance et les investissements publics de se concentrer sur la croissance comme seul moyen de maintenir des niveaux d’endettement plus élevés à long terme.

 

Mercredi, le sénateur Cernic a pris la parole lors de la session sur « Le financement climatique et les infrastructures intelligentes pour une reprise plus verte et plus inclusive », en présence du Dr Papathanasiou, Directeur mondial à la Banque mondiale, et du Dr Ananthakrishnan Prasad, Directeur adjoint du FMI.  Le sénateur Cernic a commencé son intervention en décrivant la situation environnementale régionale actuelle : « Dans nos régions, nous sommes à un tournant : les températures augmentent 20 % plus vite que la moyenne mondiale ; la biodiversité, la sécurité alimentaire, l’économie en général, le tourisme et les zones côtières sont déjà menacés ». Successivement, il s’est concentré sur les interconnexions complexes entre le changement climatique et la finance. « Nos économies devront passer par une transition systémique. Cette transition nécessite des capitaux, et il est devenu impératif de connecter les projets de transition verte avec les marchés de capitaux ». “Pour cette raison”, a-t-il poursuivi, “L’APM développe actuellement son “Start-up Market Project” pour faciliter l’accès des PME et des start-ups au financement et améliorer leur contribution à une plus grande intégration financière dans la région”.

 

Au cours de la session de questions-réponses, les deux interventions ont contribué à un débat fructueux sur les implications géo-économiques de l’agression russe contre l’Ukraine, ses impacts sur la sécurité alimentaire et énergétique, et sur la manière dont le FMI et la Banque mondiale – qui couvrent les besoins financiers les plus urgents de l’État ukrainien – peut contribuer à favoriser le processus de transition verte dans les circonstances actuelles.

 

Avec sa participation à cet événement, l’APM réaffirme son partenariat étroit avec la Banque mondiale et le FMI et ses engagements en faveur de la création d’une solide interface science-politique pour une reprise socio-économique résiliente.

 

Dans leurs remarques finales, hon. Centemero et le sénateur Cernic ont rappelé le prochain “Forum économique euro-méditerranéen et du Golfe” que l’APM a programmé provisoirement pour novembre 2022 au Maroc.//

خلال الفترة بين 13 و20 أبريل 2022، عقد البنك الدولي وصندوق النقد الدولي اجتماعات الربيع السنوية للمنتدى البرلماني العالمي عن بعد.

مثل كل من حضرة السيد/ سنتيميرو (إيطاليا) الرئيس المشارك للجنة الاقتصادية لبرلمان البحر الأبيض المتوسط، وحضرة السناتور/ سيرنيك (رومانيا)، برلمان البحر الأبيض المتوسط،

يوم الثلاثاء، ألقى حضرة السيد/ سنتيميرو كلمة أمام اللجنة حول “إدارة الديون: الشفافية والإبداع من أجل النمو العادل”، والتي حضرها، من بين أمور أخرى، النائب الأول لرئيس البنك الدولي وكبير الخبراء الاقتصاديين، حضرة البروفيسور/ كارمن راينهارت، وحضرة السيدة/ سيلا بازارباسيوغلو، مديرة صندوق النقد الدولي. أشار حضرة السيد/ سنتيميرو في البداية إلى مستوى الدين العام المقلق لبعض بلدان الشرق الأوسط وشمال إفريقيا ودول جنوب أوروبا، والذي زاد بشكل كبير بعد الوباء. وأوضح أن “مستويات الديون المفرطة يمكن أن تعرقل خطط التنمية المستدامة – مع تقلص الحيز المالي الوطني – مما يؤدي إلى تأخير كبير في عملية التحول الأخضر”. بالإضافة إلى ذلك، شدد حضرة السيد/ سنتيميرو على أهمية تركيز خطط التعافي والاستثمارات العامة على النمو باعتباره السبيل الوحيد للحفاظ على مستويات الديون المرتفعة على المدى الطويل.

 

يوم الأربعاء، ألقى حضرة السناتور/ سيرنيك كلمة خلال الجلسة الخاصة بـ “تمويل المناخ والبنية التحتية الذكية من أجل تعافي أكثر اخضرارًا وشمولاً”، حضرها حضرة الدكتور/ باباثاناسيو، المدير العالمي للبنك الدولي، والدكتور أنانثاكريشنان براساد، نائب مدير صندوق النقد الدولي. بدأ حضرة السناتور/ سيرنيك مداخلته بعرض الوضع البيئي الإقليمي الحالي: “نحن عند نقطة تحول في منطقتنا: درجات الحرارة ترتفع بنسبة 20٪ أسرع من المتوسط ​​العالمي؛ التنوع البيولوجي، والأمن الغذائي، والاقتصاد بشكل عام، والسياحة، والمناطق الساحلية مهددة بالفعل “. وعلى التوالي، ركز على الترابط المعقد بين تغير المناخ والتمويل. “يجب أن تمر اقتصاداتنا بمرحلة انتقالية منهجية. يتطلب هذا التحول رأس مال، وأصبح من الضروري ربط مشاريع التحول الأخضر بأسواق رأس المال”. وتابع قائلاً: “لهذا السبب، يعمل برلمان البحر الابيض المتوسط حاليًا على تطوير”مشروع بدء تشغيل الأسواق” لتسهيل وصول الشركات الصغيرة والمتوسطة والشركات الناشئة إلى التمويل وتحسين مساهمتها في تكامل مالي أكبر في المنطقة”.

 

خلال جلسة الأسئلة والأجوبة، ساهمت كلا المداخلتين في نقاش مثمر حول الآثار الجيو-اقتصادية للعدوان الروسي على أوكرانيا، وتأثيراته على الغذاء وأمن الطاقة، وكيف يمكن للصندوق النقد الدولي والبنك الدولي – اللذان يغطيان الاحتياجات المالية الأكثر إلحاحًا للدولة الأوكرانية – أن تسهم في تعزيز عملية التحول الأخضر في ظل الظروف الحالية.

 

من خلال مشاركته في هذا الحدث، يؤكد برلمان البحر الأبيض المتوسط من جديد شراكته الوثيقة مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي والتزاماته نحو إنشاء واجهة قوية بين العلوم والسياسات من أجل الانتعاش الاجتماعي والاقتصادي المرن.

 

في ملاحظاتهما الختامية، ذكر كل من السيد/ سنتيميرو وحضرة السناتور/ سيرنيك “المنتدى الاقتصادي الأوروبي المتوسطي والخليجي” القادم الذي سينظمه برلمان البحر الأبيض المتوسط مبدئياً في نوفمبر 2022 في المغرب.//