Hon. Migliore (Italy) elected PAM President for the biennium 2021-22

L’Hon. Migliore (Italie) élu Président de l’APM pour le mandat 2021-22

السيد ميغليوري (إيطاليا) ينتخب رئيسا لبرلمان للبحر الأبيض المتوسط للفترة 2021-22

MEDIA INFORMATION: 25/2021
ISSUED ON: 07/06/2021

At the closing ceremony of the 15th Plenary Session, outgoing PAM President Hon. Karim Darwish (Egypt) congratulated Hon. Gennaro Migliore (Italy) for his election as the incoming President of the Assembly for 2021-2022.

As part of the PAM structure that ensures equality between the two shores of the Mediterranean, the Presidency rotated from the southern group to the north for the next biennium. The Assembly held an electronic vote ahead of the Plenary Session, with Hon. Migliore receiving 81% support from the northern group for his candidacy.

Hon. Migliore has shown tremendous commitment to the work of the Assembly, acting as the Chair of the PAM Special Committee on Counterterrorism. Under his leadership, PAM has been widely recognised as the leading interparliamentary platform on counterterrorism, signed a cooperation agreement with the UN Office on Counterterrorism, and briefed the UN Security Council on the outcomes of its parliamentary work.

Hon. Migliore thanked the outgoing President for his outstanding leadership of the Assembly during the critical period of the pandemic and presented his vision for the further reinforcement of the status of PAM. Despite the difficulties, under the Egyptian leadership, PAM rose to the challenges faced by the region and implemented an impressive work plan.

Elected to the new Bureau are: Vice Presidents Sen. Lyes Achour (Algeria), Hon. Karim Darwish (Egypt), Hon. Sandrine Mörch (France), Hon. Yitzhak Pindros (Israel), Sen. Alia Bouran (Jordan), Hon. Belal Qasem (Palestine) and Hon. Pedro Roque (Portugal).

Within the new Bureau, France will Chair the 3rd Standing Committee on Human Rights and Dialogue Among Civilisations, Jordan will continue to lead the 1st Standing Committee on Political and Security related Cooperation, and Egypt will preside over the 2nd Standing Committee on Economic, Social and Environmental Cooperation.

Lors de la cérémonie de clôture de la 15ème Session plénière de l’APM, le Président sortant, l’Hon. Karim Darwish (Egypte), a félicité l’Hon. Gennaro Migliore (Italie) pour son élection en tant que Président entrant de l’Assemblée pour 2021-2022.

Dans le cadre de la structure de l’APM qui assure l’égalité entre les deux rives de la Méditerranée, la présidence alterne du groupe Sud au groupe Nord pour la prochaine période biennale. L’Assemblée a organisé unvote électronique avant la Session plénière, et la candidature de M. Migliore a été soutenue à 81% par le groupe du Nord.

L’Hon. Migliore a fait preuve d’un engagement considérable dans les travaux de l’Assemblée, en président la Commission spéciale de l’APM sur le Contre-terrorisme. Sous sa direction, l’APM a été largement reconnue comme une plateforme interparlementaire sur la lutte contre le terrorisme, a signé un accord de coopération avec le Bureau de lutte contre le terrorisme des Nations Unies, et a informé le Conseil de sécurité des Nations Unies sur les résultats de son travail parlementaire. 

L’Hon. Migliore a remercié le Président sortant pour son leadership remarquable de l’Assemblée au cours de cette période critique marquée par la pandémie, et a présenté sa vision pour le renforcement de statut de l’APM. Malgré les difficultés, sous la direction égyptienne, l’APM a relevé les défis auxquels la région est confrontée et a mis en œuvre un imposant plan de travail.

Les élus du nouveau Bureau sont : Vice-présidents Sénateur Lyes Achour (Algérie), Hon. Karim Darwish (Egypte), Hon. Sandrine Mörch (France), Hon. Yitzhak Pindros (Israël), Sénateur Alia Bouran (Jordanie), Hon. Belal Qasem (Palestine) et Hon. Pedro Roque (Portugal).

Au sein du nouveau Bureau, la France présidera la 3ème Commission permanente sur le Dialogue entre les Civilisations et les Droits de l’Homme, la Jordanie continuera de diriger la 1ère Commission permanente sur la Coopération politique et les questions de sécurité, et l’Egypte présidera la 2ème Commission permanente sur la Coopération économique, sociale et environnementale.

في حفل اختتام الجلسة العامة الخامسة عشرة، هنأ الرئيس المنتهية ولايته السيد كريم درويش )مصر( السيد جينارو ميغليوري )إيطاليا( بعد انتخابه رئيسا للمنظمة للفترة 2021-2022.

 

وفي إطار هيكلة برلمان للبحر الأبيض المتوسط الذي يكفل المساواة بين ضفتي البحر الأبيض المتوسط تم تمرير الرئاسة من مجموعة الجنوب إلى مجموعة الشمال لفترة السنتين القادمة. وقد أجرت المنظمة تصويتا إلكترونيا قبل الجلسة العامة وأيدت المجموعة الشمالية ترشيح السيد ميليوري بنسبة 81 في المائة.

 

وقد أظهر السيد ميغليوري التزاما كبيرا فيما يتعلق بعمل المنظمة بصفته رئيس اللجنة الخاصة المعنية بمكافحة الإرهاب التابعة للمنظمة. وقد تم التنويه، على نطاق واسع تحت قيادته، بمجهودات المنظمة باعتبارها منبرا للبرلمانيين لمكافحة الإرهاب، حيث تم التوقيع على اتفاق تعاون مع مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب كما أبلغت المنظمة مجلس الأمن بنتائج عملها البرلماني.

 

هذا وشكر السيد ميغليوري الرئيس المنتهية ولايته على قيادته الرشيدة للمنظمة خلال هذه الفترة الحرجة والمتسمة بالوباء كما عرض رؤيته لتعزيز مركز المنظمة. وعلى الرغم من كل التحديات التي يواجهها العالم، فقد تمكنت مصر من النجاح في مواجهة التحديات التي تواجه المنطقة ونفذت خطة عمل مبهرة.

 

انتخب أعضاء المكتب الجديد التالية أسماؤهم: نواب الرئيس: السيد الياس عاشور)الجزائر)، السيد كريم درويش )مصر(،السيدة ساندرين مورش)فرنسا)، السيد إسحاق بيندروس)إسرائيل)، السيدة علياء بوران )الأردن(، السيد بلال قاسم )فلسطين(والسيد بيدرو روكي  )البرتغال (.

 

ستترأس فرنسا في هيئة المكتب الجديد اللجنة الدائمة الثالثة المعنية بحقوق الإنسان وحوار الحضارات كما سيستمر الأردن في قيادة اللجنة الدائمة الأولى المعنية بالتعاون السياسي والأمني وستترأس مصر اللجنة الدائمة الثانية المعنية بالتعاون الاقتصادي والاجتماعي والبيئي.//