Hon. Sandrine Mörch represented PAM at the UNITE/CEPI Regional Parliamentary Roundtable

L'honorable Sandrine Mörch a représenté l'APM à la table ronde parlementaire régionale UNITE/CEPI

مثلت حضرة السيدة/ ساندرين مورتش برلمان البحر الأبيض المتوسط في المائدة المستديرة البرلمانية الإقليمية UNITE / CEPI

MEDIA INFORMATION: 03/2022
ISSUED ON: 25/01/2022
none

UNITE Global Parliamentarians Network to End Infectious Diseases (UNITE) & the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI) held a Regional Parliamentary Roundtable on the main theme of “Preparing the world for the next pandemic”. This high-level meeting has been chaired by Eloise Todd, Co-founder of the Pandemic Action Network. The roundtable was attended by numerous parliamentarians from Western and Central Europe. The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) was represented by Hon. Sandrine Mörch (France), President of PAM 3rd Standing Committee.

The objectives of the meeting were to determine the tools and the most appropriate ways with which the political leadership can provide a secure domestic and global health environment to societies. Participants highlighted that, multilateral cooperation is a critical element in achieving   solid global health support, and to control and prevent future pandemics.

Hon. Sandrine Mörch insisted on the need for solidarity, and not just in time of crisis. She recalled the dual role of the Mediterranean, being at the same time a physical frontier and a Hub for the Middle East, North Africa and Europe. She said “Pandemics know no borders. The Mediterranean is one of the crossroads of the world and each of its shores must prepare for future health crises, not just the north. The Mediterranean is just as vulnerable to infectious diseases, and will be even more so in the future with migrations due to climate change.”

To reduce the spread of the COVID Pandemic, as well as anticipating the spreading of possible future disease outbreaks in the Mediterranean region Hon. Sandrine Mörch saluted “Jordan, which was the first country to vaccinate its populations of refugees and asylum seekers.” Then the French parliamentarian reminding her fellow colleagues about PAM’s call concerning the creation of a Universal Health Coverage, said “Universal coverage is necessary to build peaceful societies, leave no one behind and eradicate extreme poverty.”

Furthermore, Hon.  Mörch, stated that “in our region, we must also be particularly careful that conflicts, political instability and economic crises do not relegate health to the bottom of the political agenda.”

For PAM it is essential to ensure that everyone has access to decent and long-term healthcare.  To do so it is essential for the parliaments to work with the latest science-based  information concerning Pandemic and any other  diseases that may appear. In this regard PAM recalls in its MoU with UNITE signed in November 2021.//

Le réseau mondial de parlementaires pour mettre fin aux maladies infectieuses (UNITE) et la Coalition pour les innovations en matière de préparation aux épidémies (CEPI) ont organisé une table ronde parlementaire régionale sur le thème principal « Préparer le monde à la prochaine pandémie ». Cette réunion de haut niveau a été présidée par Eloise Todd, cofondatrice du Pandemic Action Network. De nombreux parlementaires d’Europe occidentale et centrale ont participé à la table ronde. L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) était représentée par l’honorable Sandrine Mörch (France), Présidente de la 3ème Commission permanente de l’APM. 

Les objectifs de la réunion étaient de déterminer les outils et les moyens les plus appropriés par lesquels le leadership politique peut assurer aux sociétés un environnement sanitaire sûr au niveau national et mondial. Les participants ont souligné que la coopération multilatérale est un élément essentiel pour obtenir un soutien solide en matière de santé mondiale, et pour contrôler et prévenir les futures pandémies.  

L’hon. Sandrine Mörch a insisté sur la nécessité de la solidarité, et pas seulement en temps de crise. Elle a rappelé le double rôle de la Méditerranée, qui est à la fois une frontière physique et une plaque tournante entre le Moyen-Orient, l’Afrique du Nord et l’Europe. Elle a déclaré : « Les pandémies ne connaissent pas de frontières. La Méditerranée est un des carrefours du monde et chacune de ses rives doit se préparer aux futures crises sanitaires, pas seulement le nord. La Méditerranée est tout aussi vulnérable aux maladies infectieuses, et le sera davantage à l’avenir avec les migrations dues au changement climatique. »

Il est nécessaire de réduire la propagation de la pandémie de Covid-19 ainsi qu’anticiper la propagation d’éventuelles futures épidémies dans la région méditerranéenne. L’hon. Sandrine Mörch a salué « la Jordanie, qui a été le premier pays à vacciner ses populations de réfugiés et de demandeurs d’asile. » Puis la parlementaire française rappelant à ses collègues l’appel de l’APM concernant la création d’une Couverture sanitaire universelle a déclaré « La couverture universelle est nécessaire pour construire des sociétés pacifiques, ne laisser personne de côté et éradiquer l’extrême pauvreté. »

En outre, l’honorable Mörch, a déclaré que « dans notre région, nous devons également être particulièrement attentifs à ce que les conflits, l’instabilité politique et les crises économiques ne relèguent pas la santé au bas de l’agenda politique. » 

Pour l’APM, il est essentiel de veiller à ce que chacun ait accès à des soins de santé décents et de longue durée. Pour cela, il est indispensable que les parlements travaillent avec les dernières informations scientifiques concernant les pandémies et toute autre maladie qui pourrait apparaître. L’APM rappelle à cet égard son protocole d’entente avec UNITE signé en novembre 2021.//

عقدت شبكة البرلمانيين العالمية يونايت لإنهاء الأمراض المعدية (UNITE) والتحالف من أجل ابتكارات التأهب للأوبئة (CEPI) مائدة مستديرة برلمانية إقليمية حول الموضوع الرئيسي “إعداد العالم للوباء القادم”. رأس هذا الاجتماع رفيع المستوى حضرة السيد/ إلويز تود، المؤسس المشارك لشبكة شبكة العمل الوبائي. حضر المائدة المستديرة العديد من البرلمانيين من أوروبا الغربية والوسطى. ومثل برلمان البحر الأبيض المتوسط حضرة السيدة/ ساندرين مورتش (فرنسا) رئيسة اللجنة الدائمة الثالثة لبرلمان البحر الأبيض المتوسط حضرة.

كانت أهداف الاجتماع تحديد الأدوات والطرق الأكثر ملاءمة التي يمكن للقيادة السياسية من خلالها توفير بيئة صحية محلية وعالمية آمنة للمجتمعات. وأكد المشاركون أن التعاون متعدد الأطراف عنصر حاسم في تحقيق دعم صحي عالمي قوي، ومكافحة الأوبئة في المستقبل والوقاية منها.

أصرت حضرة السيدة/ ساندرين مورتش على الحاجة إلى التضامن، وليس فقط في أوقات الأزمات. وذكّرت بالدور المزدوج للبحر الأبيض المتوسط ​​، كونه في الوقت نفسه حدودًا مادية ومركزًا للشرق الأوسط وشمال إفريقيا وأوروبا. قالت: “الأوبئة لا تعرف الحدود. يعد البحر الأبيض المتوسط ​​أحد مفترق طرق العالم ويجب أن يستعد كل من شواطئه للأزمات الصحية المستقبلية، وليس الشمال فقط. إن منطقة البحر الأبيض المتوسط ​​معرضة بنفس القدر للأمراض المعدية، وستكون أكثر عرضة في المستقبل مع الهجرة بسبب تغير المناخ “.

للحد من انتشار جائحة COVID، وكذلك توقع انتشار الأمراض المحتملة في المستقبل في منطقة البحر الأبيض المتوسط. وحيّت ساندرين مورش “الأردن، الذي كان أول بلد لقح سكانه من اللاجئين وطالبي اللجوء”. ثم قامت البرلمانية الفرنسية بتذكير زملائها برلمان البحر الأبيض المتوسط بشأن إنشاء تغطية صحية شاملة، قائلة: “التغطية الشاملة ضرورية لبناء مجتمعات مسالمة، وعدم ترك أي شخص وراء الركب، والقضاء على الفقر المدقع”.

علاوة على ذلك، حضرة. وقال مورتش: “في منطقتنا، يجب علينا أيضًا أن نكون حذرين بشكل خاص من أن النزاعات وعدم الاستقرار السياسي والأزمات الاقتصادية لا تضع الصحة في أسفل جدول الأعمال السياسي”.

بالنسبة لبرلمان البحر الأبيض المتوسط، من الضروري ضمان حصول الجميع على رعاية صحية لائقة وطويلة الأجل. للقيام بذلك، من الضروري أن تعمل البرلمانات بأحدث المعلومات العلمية المتعلقة بالوباء وأي أمراض أخرى قد تظهر. وفي هذا الصدد، برلمان البحر الأبيض المتوسط بمذكرة التفاهم المبرمة مع يونيت الموقعة في نوفمبر 2021.//