Hon. Sandrine Mörch represents PAM at the International Forum on Global Health

L’hon. Sandrine Mörch représente l'APM au Forum international sur la santé mondiale.

تمثل حضرة السيدة ساندرين مورتش برلمان البحر الأبيض المتوسط في المنتدى الدولي للصحة العالمية

MEDIA INFORMATION: 26-2022
ISSUED ON: 14/04/2022

13 April 2022 – UNITE Global Parliamentarians Network and the Parliamentary Network on the World Bank & IMF organized the Parliamentary roundtables of The International Forum on Global Health. Focus was about “The role of parliamentarians in promoting pandemic preparedness and response and investments for resilient health systems”. Hon. Sandrine Mörch (France), PAM Vice-President, addressed the high-level panel.

In her speech, Hon. Mörch thanked the organizers for their continuous work to find new manners to fight and counter infectious diseases.” There is a need to constantly improve the exchange of information. The cooperation among parliamentarians is essential to increase awareness and capacity of parliaments on the essential principles of pandemic preparedness and response. There is also a need to invest in stronger and more resilient health systems for the future”.

This event was the occasion for PAM to reiterate its call for the implementation of a Universal Health Coverage (UHC) not to let anyone on the side, including the migrant and refugee population, especially now with a sudden wave in Europe of 3.5 million refugees as a direct consequence of the Russian aggression against Ukraine. UHC will be debated during a Global Social Summit in 2025, as requested by the UN Secretary General. Hon Mörch added that “PAM is supporting this initiative, but let’s not wait until 2025 to make progress”.

Hon. Mörch continued by explaining that “Parliamentarians have a very crucial role to play in ensuring that health systems are more robust, resilient and ready to face new pandemics.” Hon. Mörch concluded by saying that “It is only by joining forces that we will succeed in creating the necessary conditions for preventing crises linked to pandemics.”

PAM is looking forward to continuing its work with UNITE, with which an MoU has been signed in November 2021, in order to join forces and to ensure that parliamentarians are fully informed and become agents of positive change on all the issues that were debated this day.//

13 avril 2022 – Le Réseau mondial de parlementaires UNITE et le Réseau parlementaire de la Banque mondiale et du FMI ont organisé les tables rondes parlementaires du Forum international sur la santé mondiale. L’accent a été mis sur « Le rôle des parlementaires dans la promotion de la préparation et la réponse aux pandémies et l’investissement pour des systèmes de santé résilients ». L’honorable Sandrine Mörch (France), vice-Présidente de l’APM, s’est adressée au panel de haut niveau.

 

Dans son discours, l’honorable Mörch a remercié les organisateurs pour leur travail continu visant à trouver de nouvelles manières de combattre et de contrer les maladies infectieuses. « Il est nécessaire d’améliorer constamment l’échange d’informations. La coopération entre les parlementaires est essentielle pour accroître la sensibilisation et la capacité des parlements aux principes essentiels de la préparation et de la réponse aux pandémies. Il est également nécessaire d’investir dans des systèmes de santé plus robustes et résilients pour l’avenir ».

 

Cet événement a été l’occasion pour l’APM de réitérer son appel à la mise en œuvre d’une couverture sanitaire universelle (CSU) pour ne laisser personne sur le côté, y compris les populations migrantes et réfugiées, surtout maintenant avec une vague soudaine en Europe de 3,5 millions de réfugiés, conséquence directe de l’agression russe contre l’Ukraine. Les soins de santé universels seront débattus lors d’un sommet social mondial en 2025, comme l’a demandé le Secrétaire général des Nations Unies. L’hon. Mörch a ajouté que « l’APM soutient cette initiative, mais n’attendons pas 2025 pour faire des progrès ».

 

L’honorable Mörch a poursuivi en expliquant que « les parlementaires ont un rôle tout à fait crucial à jouer pour s’assurer que les systèmes de santé soient plus robustes, résilients et prêts à affronter de nouvelles pandémies. » L’honorable Mörch a conclu en disant que « Ce n’est qu’en unissant nos forces que nous parviendrons à créer les conditions nécessaires de prévention de crises liées aux pandémies. »

 

L’APM se réjouit de poursuivre son travail avec UNITE, avec qui un protocole d’entente a été signé en novembre 2021, afin d’unir les forces et de faire en sorte que les parlementaires soient pleinement informés et deviennent des agents de changement positif sur toutes les questions qui ont été débattues ce jour.//

13 أبريل 2022 – نظمت شبكة البرلمانيين العالمية “يونايت” (UNITE) والشبكة البرلمانية للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي الطاولات المستديرة البرلمانية للمنتدى الدولي للصحة العالمية. كان التركيز على “دور البرلمانيين في تعزيز التأهب للوباء والاستجابة له والاستثمارات من أجل أنظمة صحية قادرة على الصمود”. ألقت حضرة السيدة ساندرين مورتش (فرنسا)، نائب رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط، كلمة أمام اللجنة رفيعة المستوى.

 

شكرت حضرة السيدة مورتش في حديثها المنظمين على عملهم المستمر لإيجاد أساليب جديدة لمحاربة الأمراض المعدية ومكافحتها. “هناك حاجة إلى التحسين المستمر لتبادل المعلومات. إن التعاون بين البرلمانيين ضروري لزيادة وعي وقدرة البرلمانات فيما خص المبادئ الأساسية للتأهب للوباء والاستجابة له. كما أن هناك حاجة للاستثمار في أنظمة صحية أقوى وأكثر مرونة من أجل المستقبل “.

 

شكل هذا الحدث مناسبة لبرلمان البحر الأبيض المتوسط لتكرار دعوته لتنفيذ التغطية الصحية الشاملة (UHC) لعدم التخلي عن أي شخص، بما في ذلك السكان المهاجرون واللاجئون، خاصة الآن مع الموجة المفاجئة في أوروبا التي وصلت إلى 3.5 مليون لاجئ، كنتيجة مباشرة للعدوان الروسي على أوكرانيا. ستتم مناقشة التغطية الصحية الشاملة خلال القمة الاجتماعية العالمية في عام 2025، بناءً على طلب الأمين العام للأمم المتحدة. وأضافت حضرة السيدة مورتش أن “برلمان البحر الأبيض المتوسط يدعم هذه المبادرة، لكن دعونا لا ننتظر حتى عام 2025 لإحراز تقدم”.

 

تابعت حضرة السيدة مورتش موضحةً أن “للبرلمانيين دور حاسم للغاية لتكوين أنظمة صحية أكثر قوة ومرونة وجاهزة لمواجهة الأوبئة الجديدة”. واختتمت حضرة السيدة مورتش حديثها قائلةً: “لن ننجح في خلق الظروف اللازمة لمنع الأزمات المرتبطة بالأوبئة إلا من خلال تضافر الجهود”.

 

يتطلع برلمان البحر الأبيض المتوسط إلى مواصلة عمله مع “يونايت” (UNITE)، والتي تم التوقيع معها على مذكرة تفاهم في نوفمبر 2021، من أجل توحيد الجهود وضمان أن يكون البرلمانيين على اطلاع كامل وأن يصبحوا عملاء للتغيير الإيجابي في جميع القضايا التي تمت مناقشتها هذا اليوم.//