Hon. Yana Chiara Ehm and Hon. Katica Glamuzina contribute to the Applied Diploma to empower Arab women parliamentarians organized by the Arab Parliament

Hon. Yana Chiara Ehm et Hon. Katica Glamuzina contribuent au Diplôme Appliqué pour renforcer l’émancipation des femmes parlementaires arabes organisé par le Parlement arabe

تساهم كل من حضرة السيدة/ يانا كيارا إيهم و حضرة السيدة /كاتيكا جلاموزينا في الدبلوم التطبيقي لتمكين البرلمانيات العربيات الذي ينظمه البرلمان العربي.

MEDIA INFORMATION: 56/2021
ISSUED ON: 01/11/2021
none

27 October 2021 – PAM Participated in an online meeting organised by the Arab Parliament in the framework of the Applied Diploma to empower Arab women parliamentarians. This high- level discussion on the challenges faced by women and women politicians has been attended by Arab parliamentarians from the Arab world including from the Gulf countries. It is the second time this Fall that the Parliamentary Assembly of the Mediterranean contributes to these lectures organised by the Arab Parliament to empower women parliamentarians. PAM was represented at this meeting by Hon. Katica Glamuzina (Croatia) and Hon. Yana Chiara Ehm (Italy).

 

During this Discussion, issues such as measures to ensure equal representation in parliament but also measures to challenge the gender pay gap at the legislative level and the enforcement level were discussed along with the need to update legislations. These legislations need to be upheld. Women Empowerment is key and the role of Ministries for Equal opportunities, the Ombudsman for gender equality (such as in Croatia), but also of civil society are important in that regard. There is a need for a shift in consciousness so that women are treated equally and are full contributors to society.

 

Stereotypes about the rights of Arab women need to be challenged. Young girls everywhere need to have access to fundamental education and need to know and be reassured on the fact that they can pursue their dreams. Public speaking, networking, patience and languages are important skills to acquire, explained both PAM representatives. Moreover, Women are at the forefront of fighting Climate change” added Hon. Yana Chiara Ehm, and Hon Katica Glamuzina continued by inviting the participants to read more about ecofeminism”.

 

PAM representatives outlined the strong commitment of the Assembly to work towards gender equality and fighting discrimination. They also shared that PAM had, this year, awarded a special prize to those governments and organizations that have been fighting domestic violence, in particular during the pandemic. They also announced the establishment of a PAM Women Parliamentary Forum, similar to the one established by the Arab Parliament that will be inaugurated in 2022

27 octobre 2021 – PAM A participé à une réunion en ligne organisée par le Parlement arabe dans le cadre du Diplôme appliqué pour l’émancipation des femmes parlementaires arabes. Ce débat de haut niveau sur les défis auxquels sont confrontées les femmes et les femmes po-litiques a réuni des parlementaires arabes du monde arabe, y compris des pays du Golfe. C’est la deuxième fois cet automne que l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) con-tribue à ces conférences organisées par le Parlement arabe. L’APM était représenté à cette ré-union par l’Hon. Katica Glamuzina (Croatie) et Hon. Yana Chiara Ehm (Italie).

 

Au cours de cette discussion, des questions telles que les mesures visant à assurer une repré-sentation égale au parlement, mais également des mesures visant à contester l’écart de rému-nération entre les sexes au niveau législatif et au niveau de leur mise en oeuvre ont été discu-tées, ainsi que la nécessité de mettre à jour les législations. Ces législations doivent être res-pectées. L’émancipation des femmes est essentielle et le rôle des ministères de l’égalité des chances, du médiateur pour l’égalité des sexes (comme en Croatie), mais aussi de la société civile est important à cet égard. Un changement de conscience est nécessaire pour que les femmes soient traitées sur un pied d’égalité et qu’elles contribuent pleinement à la société.

 

Les stéréotypes sur les droits des femmes arabes doivent être remis en cause. Partout, les jeunes filles ont besoin d’avoir accès à une éducation de base et ont besoin de savoir et d’être rassurées sur le fait qu’elles peuvent poursuivre leurs rêves. La prise de parole en public, le réseautage, la patience et les l’apprentissage des angues sont des compétences importantes à acquérir, ont expliqué les deux représentantes de PAM. De plus, « les femmes sont à l’avant-garde de la lutte contre le changement climatique », a ajouté l’hon. Yana Chiara Ehm et Hon Katica Glamuzina a poursuivi en invitant les participants à en savoir davantage sur « l’écofé-minisme ».

 

Les représentantes de l’APM ont souligné le ferme engagement de l’Assemblée à œuvrer pour l’égalité des sexes et la lutte contre la discrimination. Elles ont également partagé que APM avait, cette année, décerné un prix spécial aux gouvernements et aux organisations qui luttent contre la violence domestique, en particulier pendant la pandémie. Elles ont également an-noncé la création d’un Forum parlementaire des femmes de l’APM, similaire à celui établi par le Parlement arabe qui sera inauguré en 2022.

27 أكتوبر 2021 -شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في اجتماع عبر الإنترنت نظمه البرلمان العربي في إطار الدبلوم التطبيقي لتمكين البرلمانيات العربيات. حضر هذا النقاش رفيع المستوى حول التحديات التي تواجهها النساء والسياسيات برلمانيون عرب من العالم العربي بما في ذلك دول الخليج. هذه هي المرة الثانية هذا الخريف التي يساهم فيها برلمان البحر الأبيض المتوسط في هذه المحاضرات التي ينظمها البرلمان العربي لتمكين البرلمانيات. مثل برلمان البحر الأبيض المتوسط في هذا الاجتماع حضرة السيدة/ كاتيكا جلاموزينا (كرواتيا) و حضرة السيدة/ يانا كيارا إيهم (إيطاليا).

خلال هذه المناقشة ، تم طرح قضايا مثل تدابير ضمان التمثيل المتكافئ في البرلمان وكذلك تدابير لتحدي فجوة الأجور بين الجنسين على المستوى التشريعي ومستوى الإنفاذ إلى جانب الحاجة إلى تحديث التشريعات. يجب دعم هذه التشريعات. إن تمكين المرأة أمر أساسي ودور الوزارات المعنية بتكافؤ الفرص وأمين المظالم المعني بالمساواة بين الجنسين (كما هو الحال في كرواتيا) ، وكذلك دور المجتمع المدني مهم في هذا الصدد. هناك حاجة إلى تحول في الوعي بحيث يتم معاملة المرأة على قدم المساواة وتكون مساهمات كاملات في المجتمع.

 

يجب تحدي الصور النمطية حول حقوق المرأة العربية. تحتاج الفتيات الصغيرات في كل مكان إلى الحصول على التعليم الأساسي و يحتاجن إلى معرفة حقيقة أنهن يمكنهن تحقيق أحلامهن وطمأنتهم. وأوضح كل من ممثلي برلمان البحر الأبيض المتوسط، أن التحدث أمام الجمهور والتواصل والصبر واللغات هي مهارات مهمة يجب اكتسابها. علاوة على ذلك ، “النساء في طليعة مكافحة تغير المناخ” تابعت كل من حضرة السيدة/  يانا كيارا إيهم  و حضرة السيدة/ كاتيكا جلاموزينا من خلال دعوة المشاركين لقراءة المزيد عن “النسوية البيئية”.

 

وأشار ممثلو برلمان البحر الأبيض المتوسط إلى الالتزام القوي للمنظمة بالعمل من أجل المساواة بين الجنسين ومكافحة التمييز. كما أشاروا إلى أن برلمان البحر الأبيض المتوسط قد منح ، هذا العام ، جائزة خاصة لتلك الحكومات والمنظمات التي كانت تكافح العنف المنزلي ، ولا سيما أثناء الوباء. وأعلنوا أيضًا عن إنشاء منتدى برلماني نسائي في برلمان البحر الأبيض المتوسط، على غرار المنتدى الذي أنشأه البرلمان العربي والذي سيتم افتتاحه في عام 2022.