Inaugural session of the PAM Women Parliamentary Forum takes place in Lisbon

La session inaugurale du Forum parlementaire des femmes de l'APM a lieu à Lisbonne

انعقدت الجلسة الافتتاحية للمنتدى البرلماني للمرأة لدى برلمان البحر الابيض المتوسط في لشبونة

MEDIA INFORMATION: PR45/2022
ISSUED ON: 02/07/2022

4-5 July 2022, Lisbon – The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) will hold the inaugural session of its Women Parliamentary Forum (WPF) in Lisbon, kindly hosted by the Assembleia da República, at Palácio de São Bento.

Besides all the many efforts at a national and international level, gender inequalities continue to be a reality.. In most parts of the world, including in the Eur-Mediterranean and Gulf regions, women and girls remain the main victims of gender-based violence and discrimination to access education, employment, and health services.

Since its inception, PAM has been engaged on gender issues and gender equality has always been a priority in the framework of its Standing Committee on Human Right and Dialogue among Civilizations. The WPF will serve as anPAM dedicatedplatform to discuss policies and legislations that can be put in place to ensure a regional parliamentary strategy for promoting further gender equality and address sudden developments.

Hon. Gennaro Migliore, PAM President, and Hon. Joana Lima, Head of the Portuguese delegation to PAM, will address the Opening Ceremony, during which H.E. Ana Catarina Mendes, Minister in the Cabinet of the Prime Minister and for Parliamentary Affairs, Portugal, will deliver a keynote speech.

The inaugural session will tackle the theme of “Women refugees in 2022 in the Euro-Mediterranean and Gulf region”. It will offer an opportunity to debate the condition of the 5.5 millions of women and children refugees, who were forced to escape from Ukraine because of the ongoing Russian brutal aggression, as well as of the millions of refugees originating from the Middle East and Sahel. . The panel will also look at the danger’s women refugees are exposed to, including trafficking and exploitation.

The second day will be dedicated to “Gender equality in Euro-Mediterranean and Gulf countries: perspectives in a post-pandemic era” with a focus on how women played and still play a significant role confronting the consequences of Covid 19, including in the education, social, health and economic fields.//

4-5 juillet 2022, Lisbonne – L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) tiendra la session inaugurale de son Forum des Femmes Parlementaires (FfP) à Lisbonne, aimablement accueillie par l’Assembleia da República, au Palácio de São Bento.

 

Malgré les nombreux efforts déployés au niveau national et international, les inégalités entre les sexes persistent. Dans la plupart des régions du monde, y compris dans les régions eur-méditerranéennes et du Golfe, les femmes et les filles restent les principales victimes de la violence sexiste et la discrimination dans l’accès à l’éducation, à l’emploi et aux services de santé.

 

Depuis sa création, l’APM s’est engagée sur les questions de genre et l’égalité des sexes a toujours été une priorité dans le cadre de sa Commission permanente sur les droits de l’homme et du dialogue entre les civilisations. Le FFP servira de plate-forme dédiée au sein de l’APM pour discuter des politiques et des législations qui peuvent être mises en place pour assurer une stratégie parlementaire régionale visant à promouvoir davantage l’égalité des sexes et à faire face aux développements soudains.

 

Hon. Gennaro Migliore, président de l’APM, et l’hon. Joana Lima, chef de la délégation portugaise auprès de l’APM seront présents lors de la cérémonie d’ouverture, au cours de laquelle S.E. Ana Catarina Mendes, ministre au Cabinet du Premier ministre et aux Affaires parlementaires du Portugal, prononcera un discours liminaire.

 

La session inaugurale abordera le thème « Les femmes réfugiées en 2022 dans la région euro-méditerranéenne et du Golfe ». Il offrira l’occasion de débattre de la condition des 5,5 millions de femmes et d’enfants réfugiés, qui ont été forcés de fuir l’Ukraine en raison de l’agression brutale russe en cours, ainsi que des millions de réfugiés originaires du Moyen-Orient et du Sahel. Le panel examinera également les dangers auxquels les femmes réfugiées sont exposées, notamment la traite et l’exploitation.

 

La deuxième journée sera consacrée à “L’égalité des genres dans les pays euro-méditerranéens et du Golfe : perspectives dans une ère post-pandémique” avec un accent sur la façon dont les femmes ont joué et jouent encore un rôle important face aux conséquences de la Covid 19, y compris dans l’éducation mais aussi les questions sociales, sanitaires et économiques.

 

4-5 يوليو 2022 ، لشبونة – ستعقد برلمان البحر الابيض المتوسط ​​(PAM) الجلسة الافتتاحية للمنتدى البرلماني النسائي (WPF) في لشبونة ، والذي تفضلت باستضافته جمعية الجمهورية، في بالاسيو دي ساو بينتو.

 

إلى جانب كل الجهود العديدة على المستويين الوطني والدولي ، لا تزال أوجه عدم المساواة بين الجنسين حقيقة واقعة .. في معظم أنحاء العالم ، بما في ذلك المنطقة الاورومتوسطية ​​والخليج ، تظل النساء والفتيات الضحايا الرئيسيات للعنف القائم على النوع الاجتماعي. والتمييز في الوصول إلى التعليم والتوظيف والخدمات الصحية.

 

منذ إنشائه، انخرط برلمان البحر الابيض المتوسط في قضايا النوع الاجتماعي وكانت المساواة بين الجنسين على الدوام أولوية في إطار لجنته الدائمة المعنية بحقوق الإنسان والحوار بين الحضارات. سيعمل صندوق العمل العالمي كمنصة مخصصة لبرلمان البحر الابيض المتوسط لمناقشة السياسات والتشريعات التي يمكن وضعها لضمان استراتيجية برلمانية إقليمية لتعزيز المزيد من المساواة بين الجنسين ومعالجة التطورات المفاجئة.

 

سيخاطب كل من حضرة السيد جينارو ميجليور ، رئيس برلمان البحر الابيض المتوسط ، و حضرة السيدة. جوانا ليما ، رئيسة الوفد البرتغالي لدى برلمان البحر الأبيض المتوسط ، في حفل الافتتاح ، الذي ستلقي خلاله معالي  آنا كاتارينا مينديز ، الوزيرة في مجلس الوزراء والشؤون البرلمانية في البرتغال ، كلمة رئيسية.

 

وستتناول الجلسة الافتتاحية موضوع “اللاجئات في عام 2022 في منطقة البحر المتوسط ​​والخليج”. سيوفر فرصة لمناقشة حالة 5.5 مليون من النساء والأطفال اللاجئين ، الذين أجبروا على الفرار من أوكرانيا بسبب العدوان الروسي الوحشي المستمر ، وكذلك ملايين اللاجئين القادمين من الشرق الأوسط والساحل. . كما ستنظر اللجنة في المخاطر التي تتعرض لها اللاجئات ، بما في ذلك الاتجار والاستغلال.

 

سيخصص اليوم الثاني لـ “المساواة بين الجنسين في دول أوروبا والبحر المتوسط ​​والخليج: وجهات نظر في حقبة ما بعد الجائحة” مع التركيز على كيفية لعب النساء وما زلن يلعبن دورًا مهمًا في مواجهة عواقب Covid 19 ، بما في ذلك التعليم والاجتماعية والصحية والاقتصادية.//