LIBYAN REPRESENTATIVE ON COURTESY VISIT TO PAM HEADQUARTERS IN MALTA

VISITE DE COURTOISIE AU SIEGE DE L’APM DU REPRESENTANT DE LA LIBYE A MALTE

ممثل ليبيا يقوم بزيارة ودية لمقر الجمعية البرلمانية للبحر الابيض المتوسط في مالطا

MEDIA INFORMATION: 24/2011
ISSUED ON: 25/08/2011

The Libyan representative in Malta, Ambassador Saadun Suayeh, today paid a courtesy call on the Secretary General of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean, Dr. Sergio Piazzi, following the latest developments in the country.

Discussions focused on the role that PAM has to play in the near future in order to assist in the establishment of the new democratic structures and institutions that will provide a true and wider representation to the people of Libya.

The Secretary General of PAM also reiterated the readiness of the Assembly to continue to support and assist in the mobilization of humanitarian aid to the population following the military confrontation during the last six months. PAM has put at the disposal of the international community its network of parliamentary diplomacy to facilitate the efforts by its members and partners to achieve peace, security and stability in the region.

Le représentant de la Libye à Malte, l’Ambassadeur Saadoun Souayeh, a effectué une visite de courtoisie au siège de l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) pour s’entretenir avec son Secrétaire général, Dr. Sergio Piazzi, au sujet des derniers événements survenus en Libye.

Les discussions se sont focalisées sur le rôle que l’APM doit jouer dans un futur proche pour apporter son assistance à la mise en place des nouvelles structures et institutions démocratiques qui garantiront une représentation légitime et élargie du peuple libyen.

Le Secrétaire général de l’APM a également réitéré la volonté de l’Assemblée de poursuivre son action pour soutenir et faciliter la mobilisation de l’aide humanitaire à la population libyenne après 6 mois de confrontation militaire. L’APM a déjà mis à la disposition de la communauté internationale son réseau de diplomatie parlementaire pour appuyer les efforts de ses membres et de ses partenaires pour la promotion de la paix, de la sécurité et de la stabilité dans la région.

قام سفير ليبيا في مالطا، السفير سعدون سوعية بزيارة ودية ألتقى فيها اليوم مع الأمين العام للجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط ، الدكتور سيرجيو بيازي، في أعقاب التطورات الأخيرة في البلاد.

تركزت المناقشات التي دارت بينهما على الدور الذي يمكن أن تضطلع به الجمعية البرلمانية للبحر الابيض المتوسط في المستقبل القريب من أجل المساعدة في إنشاء الهياكل والمؤسسات الديمقراطية الجديدة التي من شأنها أن توفر تمثيلا صحيحا وعلى نطاق أوسع للشعب الليبي.

كما أكد الأمين العام على استعداد الجمعية لمواصلة تقديم الدعم والمساعدة في حشد المساعدات الانسانية الى السكان في أعقاب المواجهة العسكرية التي جرت خلال الأشهر الستة الماضية. وقد وضعت الجمعية البرلمانية للبحر الابيض المتوسط شبكتها الدبلوماسية البرلمانية تحت تصرف المجتمع الدولي لتسهيل الجهود التي يبذلها الاعضاء والشركاء لتحقيق السلام والأمن والاستقرار في المنطقة.