PAM 10th Plenary Session in Tirana on 18-19 February

10ème Session plénière de l’APM à Tirana les 18-19 février

الجلسة العامة العاشرة للجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط في تيرانا في 18- 19 شباط / فبراير

MEDIA INFORMATION: 03/2016
ISSUED ON: 16/02/2016

The 10th Plenary Session of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) will be held later this week in Tirana, and will be set against the background of the latest developments in the Libyan and Syrian fronts.

Parliamentarians from the National Assemblies of the PAM member states, will have the opportunity to debate and exchange views on the situation in the Middle East and North Africa, as well as on the migration emergency and foreign terrorist fighters.

The Plenary Session, chaired by PAM President, Sen. Lhou Lmarbouh (Morocco), will be hosted by, H.E. Mr. Ilir Meta, the President of the National Parliament of Albania, in Tirana, on 18-19 February, 2016. The Prime Minister of Albania, H.E. Mr. Edi Rama, will open the conference, which will also receive a video address by the Secretary General of the United Nations.

More than two hundred delegates, including high-level representatives from International Parliaments, the United Nations and other regional organisations, will participate and address the Plenary.

On the occasion of the 10th Anniversary since its establishment in Jordan, the meeting in Tirana will be dedicated to open debates on the future strategies and policies to be adopted by the Assembly. This exercise will facilitate PAMs role in contributing effectively to the collective measures that the international community must undertake to face the many challenges of the Mediterranean region through the instruments offered by parliamentary diplomacy.

In addition to regional peace and security, the delegates will also tackle important themes such as the economic crisis, unemployment, climate change, water shortage, inter-cultural and inter-religious dialogue, all elements necessary to counter violent extremism and ensure the promotion of political stability and socio-economic sustainable development.

La 10ème Session plénière de l’Assemblée Parlementaire de la Méditerranée (APM), aura lieu cette semaine à Tirana, et s’inscrira dans le contexte des derniers développements sur les fronts libyens et syriens.

 

Les parlementaires des Assemblées nationales des Etats membres de l’APM, auront l’occasion de débattre et d’échanger leurs points de vue sur la situation au Moyen-Orient et Afrique du Nord, ainsi que sur l’urgence dérivant des migrations et des activités des combattants terroristes étrangers.

 

La Session plénière, présidée par Président de l’APM, le Sénateur Lhou Lmarbouh (Maroc), sera accueillie par S.E. M. Ilir Meta, le Président du Parlement national d’Albanie, à Tirana, les 18-19 février 2016. Le Premier ministre de l’Albanie, S.E. M. Edi Rama, ouvrira la conférence, qui recevra également un message vidéo du Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies.

 

Plus de deux cents délégués, dont des représentants de haut niveau des parlements internationaux, des Nations Unies et d’autres organisations régionales, participeront et adresseront la Session plénière.

 

A l’occasion du 10ème anniversaire depuis la création de l’APM en Jordanie, la réunion à Tirana sera consacrée à tenir des débats sur les stratégies et les politiques futures nécessaires aux travaux de l’Assemblée. Cet exercice permettra de faciliter le rôle de l’APM pour contribuer efficacement aux mesures collectives que la communauté internationale doit entreprendre pour faire face aux nombreux défis de la région méditerranéenne à travers les instruments de la diplomatie parlementaire.

 

En plus de la paix et de la sécurité régionale, les délégués seront également appelés à débattre des thèmes importants tels que la crise économique, le chômage, le changement climatique, la pénurie d’eau, le dialogue interculturel et interreligieux, qui sont des éléments nécessaires pour contrer l’extrémisme violent et assurer la promotion de la stabilité politique et du développement socio-économique durable.

سوف يعقد في وقت لاحق هذا الاسبوع بتيرانا الجلسة العامة العاشرة للجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط وسيقام على خلفية اخر التطورات في الجبهات الليبية والسورية.

سيكون لبرلمانيين الجمعيات الوطنية للدول الأعضاء في الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط الفرصة لمناقشة وتبادل وجهات النظر حول الوضع في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، فضلا عن حالات الطوارئ والهجرة والمقاتلين الارهابيين الأجانب.

سيتم استضافة هذه الجلسة العامة،  برئاسة رئيس الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط  السناتور لحو لمربوح (المغرب) من طرف سعادة السيد / الير ميتا، رئيس البرلمان الوطني في ألبانيا، في تيرانا، في 18- 19 من شهر شباط / فبراير 2016. وسيفتتح المؤتمر رئيس وزراء ألبانيا، سعادة السيد / ايدي راما، الذي سيتلقى أيضا رسالة من قبل الأمين العام للأمم المتحدة عن صريق الفيديو.

أكثر من مئتي مندوب، من بينهم ممثلين رفيع المستوى من البرلمانات الدولية، والأمم المتحدة ومنظمات إقليمية أخرى، ستشارك في الجلسة العامة.

بمناسبة الذكرى العاشرة لتأسيسها في الأردن، هذا الاجتماع المعقود في تيرانا سيخصص لفتح المناقشات حول الاستراتيجيات والسياسات المستقبلية التي ستعتمدها الجمعية. وسيبسط خلاله دور الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط المساهم بشكل فعال في التدابير الجماعية التي يجب على المجتمع الدولي أن يبذل لمواجهة تحديات كثيرة في منطقة البحر الأبيض المتوسط من خلال الوسائل التي تقدمها الدبلوماسية البرلمانية.

بالإضافة إلى السلام والأمن في المنطقة، فإن المندوبين سيطرقوا لمعالجة المحاور الهامة كالأزمة الاقتصادية والبطالة، وتغير المناخ، ونقص المياه، الحوار بين الأديان والثقافات و كذا جميع العناصر الضرورية لمواجهة التطرف وضمان الاستقرار السياسي والتنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة. //