PAM 13th PLENARY SESSION OPENS TODAY IN BELGRADE

LA 13e SESSION PLENIERE DE L’APM DEBUTE AUJOURD'HUI A BELGRADE

الجلسة العامة الثالثة عشر للجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط تُفتتح اليوم في بلغراد

MEDIA INFORMATION: 04/2019
ISSUED ON: 21/02/2019

The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) is convening the 13th Plenary Session in Belgrade, Serbia, today 21st and tomorrow 22nd February 2019. The PAM Plenary is hosted by H.E. Maja Gojkovic, Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia.

The official opening will be addressed by H.E. Hon. Veroljub Arsić, Deputy Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia followed by H.E. Ivica Dacic, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia.

PAM President, H.E. Hon Pedro Roque (Portugal) will also address the opening session. The ceremony will come to an end with the message from the United Nations Secretary General, H.E. Antonio Guterres and the signing ceremony of the Memorandum of Understanding between PAM and the Interparliamentary Assembly on Orthodoxy (IAO).

During the Plenary Session, in the framework of the Standing Committees, PAM parliamentarians will review the reports and vote to adopt the draft resolutions on the priority issues for the Euro-Mediterranean area, among which, political and security developments in the MENA Region, the new threats represented terrorism, economic cooperation and trade facilitation, climate change, the Global Compact for Migration and the promotion of Human Rights. To enrich their debates and provide inputs for the forthcoming activities of the Assembly, policymakers from the host country, the international community, and the private sector will also address the meeting.

L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) organise la 13e session plénière à Belgrade, en Serbie, aujourd’hui 21 et demain 22 février 2019. La session plénière de l’APM est accueillie par S.E. Maja Gojkovic, présidente de l’Assemblée nationale de la République de Serbie.

 

L’ouverture officielle sera adressée par S.E. l’hon. Veroljub Arsić, vice-président de l’Assemblée nationale de la République de Serbie, suivi de S.E. Ivica Dacic, ministre des Affaires étrangères de la République de Serbie. 

 

Le Président de l’APM, S.E. l’hon Pedro Roque (Portugal) prononcera également une allocution lors de la séance d’ouverture. La cérémonie s’achèvera avec le message du Secrétaire général des Nations Unies, S.E. Antonio Guterres et la cérémonie de signature du mémorandum d’entente entre l’APM et l’Assemblée interparlementaire sur l’orthodoxie (AIO).

 

Au cours de la session plénière, dans le cadre des commissions permanentes, les parlementaires de l’APM examineront les rapports et voteront sur l’adoption des projets de résolution sur les questions prioritaires pour la région euro-méditerranéenne, notamment l’évolution de la situation politique et de sécurité dans la région MENA, les nouvelles menaces représentées par le terrorisme, la coopération économique et la facilitation des échanges, le changement climatique, le Pacte mondial pour les migrations et la promotion des droits de l’homme. Afin d’enrichir leurs débats et de contribuer aux activités futures de l’Assemblée, les décideurs du pays hôte, de la communauté internationale et du secteur privé interviendront également lors de la réunion.

ستعقد الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط جلستها العامة الثالثة عشر في العاصمة الصربية بلغراد اليوم وغدا (21 و 22 فبراير 2019)، وتقوم السيدة مايا غويكوفيتش، رئيسة الجمعية الوطنية (البرلمان) بصربيا، باستضافة الجلسة.

 

وسيُلقي السيد فيروليوب أرسيتش، نائب رئيس البرلمان الصربي، كلمة في الجلسة الافتتاحية، يليه السيد ايفيتسا داتشيتش، وزير خارجية جمهورية صربيا.

 

كما سيُلقي رئيس الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط السيد بيدرو روك (البرتغال) كلمة خلال الجلسة الافتتاحية. وتنتهي الجلسة الافتتاحية برسالة من الأمين العام للأمم المتحدة السيد أنطونيو غوتيريس، وكذلك بحفل توقيع مذكرة تفاهم بين الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط والجمعية البرلمانية للأرثوذكسية.

 

وفي إطار اللجان الدائمة، سيقوم أعضاء الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط باستعراض تقاريرهم، كما يقومون خلال الجلسة العامة بالتصويت من أجل اعتماد مشاريع القرارات المتعلقة بالقضايا ذات الأولوية للمنطقة الأورومتوسطية. ومن ضمن هذه القضايا التطورات السياسية والأمنية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، والتهديدات الجديدة للإرهاب، والتعاون الاقتصادي، وتسهيل التجارة، وتغير المناخ، والميثاق العالمي للهجرة، وتعزيز حقوق الإنسان. كما سيقوم صانعوا السياسات من البلد المضيف والمجتمع الدولي والقطاع الخاص بإلقاء كلمات خلال الجلسة وذلك من أجل إثراء المناقشة وطرح مقترحات للأنشطة المقبلة للجمعية.