PAM 14th Plenary Session opens today in Athens

La 14e Session Plénière de l'APM s'ouvre aujourd'hui à Athènes

الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط تعقد جلستها العامة الرابعة عشرة اليوم في أثينا

MEDIA INFORMATION: 03/2020
ISSUED ON: 20/02/2020

The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) is convening its 14th Plenary Session in Athens, Greece, today 20 and tomorrow 21 February 2020. The PAM Plenary is generously hosted by the Hellenic Parliament.

The over 240 delegates will be welcomed by H.E. Hon. Costantine An. Tassoulas, President of the Hellenic Parliament and Sen. Dr. Alia Bouran (Jordan), PAM President.

At the opening, following a message by the United Nations Secretary General Antonio Guterres, delegates will be briefed, among others, by the President of the Arab Inter-Parliamentary Union, the Assistant Secretary-General of the League of Arab States and by the Special Representative of the Director General of the World Health Organization.

During the Plenary Session, PAM parliamentarians will review the reports and vote the resolutions on the critical issues of concern, for the Euro-Mediterranean and Gulf areas, inter alia, the evolving threat by ISIS terrorists, the peace process in the Middle East, the national reconciliation process in Libya, the situation in North-Eastern Syria, the economic integration in the region, the challenges related to climate change following COP25, mass migrations and the promotion of Human Rights.

To enrich the debate, policymakers from Greece, the international community and private sector will also attend the meeting and contribute with their experiences.

L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) convoque sa 14e session plénière à Athènes, en Grèce, aujourd’hui 20 et demain 21 février 2020. La plénière de l’APM est généreusement accueillie par le Parlement hellénique. 

Les plus de 240 délégués seront accueillis par S.E. Costantine An. Tassoulas, président du Parlement hellénique et par la sénatrice Alia Bouran (Jordanie), présidente de l’APM.

À l’ouverture, suite à un message du Secrétaire général des Nations unies Antonio Guterres, les délégués seront informés, entre autres, par le Président de l’Union interparlementaire arabe, le Sous-secrétaire général de la Ligue des États arabes et le Représentant spécial du Directeur général de l’Organisation mondiale de la santé.

Au cours de la session plénière, les parlementaires de l’APM examineront les rapports et voteront les résolutions sur les sujets de préoccupation cruciaux, pour la région euro-méditerranéenne et la région du Golfe, entre autres, l’évolution de la menace des terroristes de l’EI, le processus de paix au Moyen-Orient, le processus de réconciliation nationale en Libye, la situation dans le nord-est de la Syrie, l’intégration économique dans la région, les défis liés au changement climatique suite à la COP25, les migrations de masse et la promotion des droits de l’homme.

Afin d’enrichir le débat, des décideurs politiques de Grèce, de la communauté internationale et du secteur privé participeront également à la réunion et apporteront leur expérience.

 

تعقد الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط جلستها العامة الرابعة عشرة في العاصمة اليونانية أثينا يومي 20 و21 فبراير 2020 وذلك بمقر البرلمان اليوناني.

سيقوم كل من السيد كوسان تينس تاتولاتس، رئيس البرلمان اليوناني، والسيدة علياء بوران (الأردن)، رئيسة الجمعية, بالترحيب بأكثر من 240 مندوب مشاركين في الجلسة.

سيُلقي الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريس كلمة في افتتاح الجلسة، يتبعه كل من رئيس الاتحاد البرلماني العربي والأمين العام المساعد لجامعة الدول العربية والممثل الخاص لمدير عام منظمة الصحة العالمية.

وسيقوم برلمانيو الجمعية خلال الجلسة بمراجعة التقارير والتصويت على قرارات تتعلق بالقضايا الحاسمة التي تهم المنطقة الأورومتوسطية ومنطقة الخليج. من بين تلك القضايا التهديد المتنامي الذي يشكله إرهابيو تنظيم الدولة الإسلامية، وعملية السلام في الشرق الأوسط، وعملية المصالحة الوطنية في ليبيا، والوضع في شمال شرق سوريا، والتكامل الاقتصادي في المنطقة، والتحديات المتعلقة بتغير المناخ بعد المؤتمر الخامس والعشرين لأطراف اتفاقية الأمم المتحدة بشأن تغيّر المناخ (كوب 25)، والهجرة الجماعية، وتعزيز حقوق الإنسان.

سيشارك في الجلسة مجموعة من صناع السياسة من اليونان والمجتمع الدولي والقطاع الخاص من أجل مشاركة تجاربهم مع الآخرين وإثراء النقاش.