PAM addresses the 2021 Edition of the International Arab Banking Summit (IABS)

L'APM participe à l'édition 2021 du Sommet bancaire international arabe (IABS)

برلمان البحر الأبيض المتوسط يوجه كلمة أمام القمة المصرفية العربية الدولية (IABS) لعام 2021

MEDIA INFORMATION: 34/2021
ISSUED ON: 28/06/2021

On 24 and 25 June 2021, PAM President Hon. Gennaro Migliore and Hon. Giulio Centemero, Co-Chair of the PAM Panel on Trade and Investment, participated in the 2021 Edition of the International Arab Banking Summit (IABS), held in Rome. The event brought together representatives from banking institutions, the League of Arab States, the European Banking Federation, and several other financial and economic institutions.

The Summit was organised by the Union of Arab Banks in cooperation with the International Monetary Fund (IMF), the UN Environment Programme Finance Initiative (UNEP FI), and the European Banking Federation (EBF), under the patronage of the President of the Italian Council of Ministers, H.E. Mr. Mario Draghi.

Hon. Centemero was invited to address the audience during the opening session, in representation of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM). In his speech, he highlighted the pivotal role of PAM as the main forum where Euro-Mediterranean and Gulf Parliaments are able to meet and discuss effective solutions to common challenges.

The COVID-19 pandemic had a dramatic impact on the economies of PAM countries, hence Hon. Centemero called for a strengthening of the long-term resilience of the financial system, with a greater focus on inclusivity, sustainability and education. He also stressed the cruciality of the Arab world within PAM, and underlined how Arab countries within the Assembly are particularly active in promoting economic and financial cooperation for consistent recovery plans across the region. He also highlighted the key role of public and private banking in supporting SMEs and sectors such as and Green Recovery Plans and Tourism, as a condition sine qua non to ensure sustainable economies, employment and social stability.

The Assemblys contribution to the event demonstrates its commitment to strengthen collaboration with the productive and the banking sector in the Arab world, as well as with international financing institutions, to support Member Parliaments in the promotion of investments and business opportunities for a rapid and resilient revitalization of Euro-Mediterranean and Gulf economies.//

Les 24 et 25 juin 2021, le Président de l’APM, Hon. Gennaro Migliore, et Hon. Giulio Centemero, co-Président du panel de l’APM sur le Commerce et l’Investissement, ont participé à l’édition 2021 de l’International Arab Banking Summit (IABS)- du Sommet bancaire international arabe (IABS)- qui s’est tenu à Rome.  L’événement a rassemblé des représentants d’institutions bancaires, de la Ligue des États arabes, de la Fédération bancaire européenne et de plusieurs autres institutions financières et économiques. 

Le Sommet fut organisé par l’Union des Banques Arabes en coopération avec le Fonds Monétaire international (FMI), l’Initiative de collaboration du Programme des Nations Unies pour l’environnement avec le secteur financier (UNEP FI) et la Fédération bancaire européenne (EBF), sous le patronage du Président du Conseil des Ministres Italien, S.E. M. Mario Draghi.

Hon. Centemero a été invité à s’adresser au public lors de la session d’ouverture, en tant que représentant de l’Assemblée Parlementaire de la Méditerranée (APM). Dans son discours, il a souligné le rôle central de l’APM en tant que principal forum où les parlements euro-méditerranéens et du Golfe peuvent se rencontrer et échanger des informations.

La pandémie de la COVID-19 a eu un impact dramatique sur l’économie des pays de l’APM, et Hon. Centemero a appelé à un renforcement de la résilience à long terme du système financier, en mettant l’accent sur l’inclusion, la durabilité et l’éducation.  Il a également souligné l’importance cruciale du monde arabe au sein de l’APM et a accentué la façon dont les pays arabes au sein de l’Assemblée sont particulièrement actifs dans la promotion de la coopération économique et financière pour des plans de relance cohérents dans toute la région. Il a aussi souligné le rôle clé des banques publiques et privées dans le soutien aux PME et aux secteurs tels que les Plans de Relance Verts et le tourisme, en tant que condition sine qua non pour assurer des économies durables, l’emploi et la stabilité sociale.

La contribution de l’Assemblée à cet événement témoigne de son engagement à renforcer la collaboration avec le secteur productif et le secteur bancaire dans le monde arabe, ainsi qu’avec les institutions financières internationales, afin de soutenir les parlements membres dans la promotion des investissements et des opportunités d’affaires pour une revitalisation rapide et résiliente des économies euro- méditerranéennes et du Golfe.

في 24 و25 يونيو 2021، شارك سعادة السيد/جينارو ميجليوري، رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط والسيد جوليو سينتيميرو، الرئيس المشارك للجنة برلمان البحر الأبيض المتوسط للتجارة والاستثمار، في القمة المصرفية العربية الدولية (IABS) لعام 2021، التي عقدت في روما. وضمت الفعالية ممثلين عن المؤسسات المصرفية، وجامعة الدول العربية، والاتحاد المصرفي الأوروبي، والعديد من المؤسسات المالية والاقتصادية الأخرى.

نظم القمة اتحاد المصارف العربية، بالتعاون مع صندوق النقد الدولي (IMF)، ومبادرة تمويل برنامج الأمم المتحدة للبيئة (UNEP FI)، والاتحاد المصرفي الأوروبي (EBF)، تحت رعاية رئيس مجلس الوزراء الإيطالي، السيد ماريو دراجي.

تمت دعوة سعادة السيد/ سانتيمرو لتوجيه كلمة في الجلسة الافتتاحية، ممثلا عن برلمان البحر الأبيض المتوسط، حيث سلط الضوء في خطابه على الدور المحوري الذي يلعبه برلمان البحر الأبيض المتوسط، باعتباره المنتدى الرئيسي الذي يمكن البرلمانات الأورومتوسطية والخليجية من الاجتماع ومناقشة الحلول الفعالة للتحديات المشتركة.

وقد كان لوباء COVID-19 تأثيرا كبيرا على اقتصادات بلدان برلمان البحر الأبيض المتوسط، ومن هنا دعا السيد/ سانتمرو إلى تعزيز مرونة النظام المالي على المدى الطويل، مع التركيز بشكل أكبر على الشمولية والاستدامة والتعليم. كما شدد على الأهمية الحاسمة للعالم العربي داخل المنظمة، وأكد كيف تنشط الدول العربية في برلمان البحر الأبيض المتوسط بشكل خاص في تعزيز التعاون الاقتصادي والمالي من أجل خطط تعافي متسقة في جميع أنحاء المنطقة. كما سلط الضوء على الدور الرئيسي للخدمات المصرفية العامة والخاصة في دعم الشركات الصغيرة والمتوسطة، والقطاعات مثل خطط التعافي الخضراء والسياحة ، كشرط لا غنى عنه لضمان الاقتصادات المستدامة والتوظيف والاستقرار الاجتماعي.

مساهمة برلمان البحر الأبيض المتوسط في الفعالية جاءت تأكيداً على التزام البرلمان بتعزيز التعاون مع القطاع الإنتاجي والمصرفي في العالم العربي، وكذلك مع مؤسسات التمويل الدولية، لدعم البرلمانات الأعضاء في تعزيز الاستثمارات ومجالات الأعمال من أجل تنشيط سريع ومرن للاقتصاديات الأورومتوسطية والخليجية.//