PAM addresses The Conference of the Executive Council of Ministers of Endowments and Islamic Affairs in the Islamic World

Le Président de l'APM s'adresse à la Conférence du Conseil Exécutif des Ministres des affaires religieuses et Islamiques dans le Monde Islamique

يخاطب برلمان البحر الأبيض المتوسط مؤتمر المجلس التنفيذي لوزراء الأوقاف والشؤون الإسلامية في العالم الإسلامي

MEDIA INFORMATION: 07/2022
ISSUED ON: 16/02/2022
none

Cairo – 13 February 2022. H.E. the Minister of Endowments of Egypt, Prof. Gomm’a, invited PAM to attend the Conference of the Executive Council of Ministers of Endowments and Islamic Affairs in the Islamic World. PAM was represented by President Gennaro Migliore, President Emeritus Hon. Karim Darwish and Hon. Abou El Enein, PAM President Emeritus, who moderated the panel on “consolidating citizenship and supporting world peace”.

In his intervention, Hon. Migliore recalled that Dialogue, Respect, and Tolerance are guiding principles for PAM action. The Mediterranean is diverse, and good neighborly relations are essential. Politicians and religious leaders alike share a great responsibility.

In that regard, Hon. Abou El Enein indicated that “For many years, we have suffered from groups that spread religious and ideological extremism. We want good ideas with which we could address the world. We are gathering today to deliver a message to the whole world and the peoples”

Then, Hon. Karim Darwish added that “parliaments have continue to play an important role in consolidating the principles of citizenship through legislation that removes obstacles and difficulties”.

PAM PresidentMigliore also stated that “over the last decades, the international security landscape has been deteriorating, conflicts have become more complex or have crystallized, and the vicious cycle of poverty and institutional fragility decreases the resilience of societies and the hopes for peaceful resolutions. Climate Change is also a very important factor of insecurity”.

PAM will continue to work closely with its member states, national parliaments and representatives of the monotheistic religions to achieve a much needed stability and peace in the region. PAM President concluded that the Assembly “will continue to do so while serving as a key regional institution and in partnership with the international community at large. We must all add our voices to the peace agenda.”//

Le Caire – 13 février 2022. La Conférence du Conseil exécutif des ministres des affaires religieuses et Islamiques dans le monde islamique a invité le Président Gennaro Migliore à représenter l’APM à l’événement. Le Président Migliore a partagé ses réflexions dans le panel sur le rôle des parlements dans « la consolidation de la citoyenneté et le soutien à la paix mondiale ».  La Session a été modérée par l’honorable Abou El Enein, Président émérite de l’APM.

Le Président de l’APM, l’hon. Migliore, a rappelé que le dialogue, le respect et la tolérance sont les principes directeurs de l’action de l’APM. La Méditerranée est diverse et les relations de bon voisinage sont essentielles. Les politiciens et les leaders religieux partagent une grande responsabilité.

A ce sujet, le Président émérite de l’APM, S.E. Abou El Enein, a déclaré que « Pendant de nombreuses années, nous avons souffert de groupes qui répandent l’extrémisme religieux et idéologique. Nous voulons de bonnes idées avec lesquelles nous pourrions nous adresser au monde. Nous sommes réunis aujourd’hui pour délivrer un message au monde entier et aux peuples ».

Ensuite, l’ancien Président de l’APM, S.E. Karim Darwish, a déclaré que « le parlement a joué un rôle important dans la consolidation des principes de la citoyenneté par le biais d’une législation qui supprime les obstacles et les difficultés ».

Cependant, il a ajouté que « au cours des dernières décennies, le paysage sécuritaire international s’est détérioré, les conflits sont devenus plus complexes ou se sont cristallisés, et le cercle vicieux de la pauvreté et de la fragilité institutionnelle fragilise la résilience des sociétés et les espoirs de résolutions pacifiques. Le changement climatique devient également un facteur d’insécurité très important ».

L’APM continuera à travailler en étroite collaboration avec ses États membres, les parlements nationaux et les représentants des religions monothéistes pour parvenir à la stabilité et à la paix dont la région a tant besoin. Le Président de l’APM a conclu que l’Assemblée « continuera à le faire en tant qu’institution régionale clé et en partenariat avec la communauté internationale dans son ensemble. Nous devons tous contribuer de nos  voix à un agenda pacifique ».//

القاهرة – 13 فبراير 2022. دعا معالي وزير الأوقاف المصري الأستاذ الدكتور محمد مختار جمعة برلمان البحر الأبيض المتوسط لحضور مؤتمر المجلس التنفيذي لوزراء الأوقاف والشؤون الإسلامية في العالم الإسلامي. ومثل برلمان البحر الأبيض المتوسط الرئيس جينارو ميجليوري، الرئيس الفخري/ كريم درويش وحضرة السيد/ محمد أبو العينين، الرئيس الفخري لبرلمان البحر الأبيض المتوسط، الذي أدار حلقة النقاش حول “ترسيخ المواطنة ودعم السلام العالمي”.

في مداخلته أشار حضرة السيد/ ميجليوري إلى أن الحوار والاحترام والتسامح هي مبادئ توجيهية لعمل برلمان البحر الأبيض المتوسط. البحر الأبيض المتوسط متنوع، وعلاقات حسن الجوار ضرورية. السياسيون والزعماء الدينيين على حد سواء يتحملون مسؤولية كبيرة.

في هذا الصدد، أشار حضرة السيد/ أبو العينين إلى أننا نعاني منذ سنوات من جماعات تنشر التطرف الديني والأيديولوجي. نريد أفكارًا طيبة يمكننا من خلالها مخاطبة العالم. نجتمع اليوم لإيصال رسالة إلى العالم أجمع والشعوب”

ثم أضاف حضرة السيد/كريم درويش أن “البرلمانات ما زالت تلعب دوراً هاماً في ترسيخ مبادئ المواطنة من خلال تشريع يزيل العوائق والصعوبات”.//