PAM addresses the UN Security Council on the occasion of the 20th anniversary of the Counter-Terrorism Committee

L'APM s'adresse au Conseil de Sécurité de l'ONU à l'occasion du 20ème anniversaire du Comité contre le terrorisme

يخاطب برلمان البحر الأبيض المتوسط مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بمناسبة الذكرى العشرين للجنة مكافحة الإرهاب

MEDIA INFORMATION: 58/2021
ISSUED ON: 05/11/2021
Special Parliamentary Committee on Counter Terrorism

On Thursday, 4 November 2021, PAM was invited to attend and address the special meeting of the Counter-Terrorism Committee of the UN Security Council, commemorating the 20th anniversary of the adoption of resolution 1373 in the wake of 9-11 attacks and the establishment of the Committee.

The meeting gathered global counterterrorism stakeholders and partners, including UN officials, diplomats, and representatives of international and regional organizations, civil society and academia.

PAM Permanent Observer to the UN in New York, Amb. Qazi Shaukat Fareed, reflected on the Assemblys longstanding partnership with the Security Council, and noted that the core of the joint strategy has focused on creating operational synergies at the legislative level, this to ensure that Security Council resolutions are effectively implemented in national legal frameworks.

The event included three interactive sessions, which provided an opportunity for the Security Councils counterterrorism partners to reflect on the work of the Committee and its Executive Directorate (CTED) over the past 20 years. It also afforded the chance to take stock of the current terrorist threat and plan out the way forward.

PAM and CTED have already successfully worked jointly on many issues, including terrorist recidivism, electronic evidence, money laundering, API PNR implementation and many other issues that absolutely require effective legislative measures.

Amb. Fareed briefed the Council on the Assemblys position on the issue of ISIL survivors in North East Syria. He stressed that at PAM, we understand that apart from being a humanitarian catastrophe, battlefield detention of terrorists, and their families, is not sustainable, and if left unaddressed, will manifest itself as the next generation of the terrorist threat.”

He stressed to the Security Council that PAM shall continue to promote practical ways for countries to take responsibility for their nationals, including by utilizing the new UN Global Framework for repatriation of third country nationals from Syria and Iraq, which was developed in consultations with PAM.

He concluded by stating that the situations in the Sahel and Afghanistan, and the crime-terrorism nexus, are high on the PAM agenda at its Bureau meeting in Rome in November, where PAM will fine-tune its counterterrorism strategy for the coming months, in which the UN is a reference and a key partner.

Le jeudi 4 novembre 2021, l’APM a été invitée à assister et à s’adresser à la réunion spéciale du Comité contre le terrorisme du Conseil de Sécurité de l’ONU, commémorant le 20ème anniversaire de l’adoption de la résolution 1373 à la suite des attentats du 11 septembre et de la création du Comité. 

La réunion a réuni des parties prenantes et des partenaires mondiaux de la lutte contre le terrorisme, notamment des responsables des Nations Unies, des diplomates et des représentants d’organisations internationales et régionales, de la société civile et du monde universitaire.

L’ambassadeur Qazi Shaukat Fareed, en qualité d’Observateur permanent de l’APM auprès de l’ONU à New York, a évoqué le partenariat de longue date de l’Assemblée avec le Conseil de Sécurité, et a noté que le cœur de la stratégie conjointe s’est concentré sur la création de synergies opérationnelles au niveau législatif, afin de garantir que les résolutions du Conseil de sécurité soient effectivement mises en œuvre dans les cadres juridiques nationaux. 

L’événement comprenait trois sessions interactives, qui ont permis aux partenaires du Conseil de Sécurité de réfléchir sur le travail du Comité et de sa Direction exécutive (CTED) au cours des 20 dernières années. Il a également permis de faire le point sur la menace terroriste actuelle et de planifier la voie à suivre. 

L’APM et le CTED ont déjà collaboré avec succès sur de nombreuses questions, notamment la récidive terroriste, les preuves électroniques, le blanchiment d’argent, la mise en œuvre de l’API PNR et de nombreuses autres questions qui nécessitent absolument des mesures législatives efficaces.

L’ambassadeur Fareed a informé le Conseil de la position de l’Assemblée sur la question des survivants de l’EIIL dans le nord-est de la Syrie. Il a souligné qu’« à l’APM, nous comprenons qu’en plus d’être une catastrophe humanitaire, la détention sur le champ de bataille de terroristes et de leurs familles est insoutenable et, si elle n’est pas traitée, se manifestera comme la prochaine génération de la menace terroriste ».

Il a souligné au Conseil de Sécurité que l’APM continuerait de promouvoir des moyens pratiques pour les pays afin qu’ils puissent assumer la responsabilité de leurs ressortissants, notamment en utilisant le nouveau Cadre mondial des Nations Unies pour le rapatriement des ressortissants de pays tiers de Syrie et d’Irak, qui a été élaboré en consultation avec l’APM.

Il a conclu en déclarant que la situation au Sahel et en Afghanistan, ainsi que le lien entre crime et terrorisme, figuraient en bonne place à l’ordre du jour de l’APM lors de sa réunion du Bureau à Rome en novembre, où l’APM affinera sa stratégie de lutte contre le terrorisme pour les mois à venir, dans laquelle l’ONU est une référence et un partenaire clé.

في يوم الخميس 4 نوفمبر 2021 ، تمت دعوة برلمان البحر الأبيض المتوسط للحضور وإلقاء كلمة في الاجتماع الخاص للجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ، إحياءً للذكرى العشرين لاعتماد القرار 1373 في أعقاب هجمات 11 سبتمبر وتأسيس اللجنة.

جمع الاجتماع أصحاب المصلحة والشركاء العالميين في مجال مكافحة الإرهاب ، بما في ذلك مسؤولو الأمم المتحدة والدبلوماسيون وممثلو المنظمات الدولية والإقليمية والمجتمع المدني والأوساط الأكاديمية.

المراقب الدائم لبرلمان البحر الأبيض المتوسط  لدى الأمم المتحدة في نيويورك ، السفير. قاظي شوكت فريد ، تحدث عن شراكة برلمان البحر الأبيض المتوسط الطويلة الأمد مع مجلس الأمن ، وأشار إلى أن جوهر الاستراتيجية المشتركة ركز على خلق تآزر تشغيلي على المستوى التشريعي ، وذلك لضمان تنفيذ قرارات مجلس الأمن بفعالية في الأطر القانونية الوطنية.

تضمن الحدث ثلاث جلسات تفاعلية ، والتي أتاحت الفرصة لشركاء مكافحة الإرهاب التابعين لمجلس الأمن للتفكير في عمل اللجنة ومديريتها التنفيذية (CTED) على مدار العشرين عامًا الماضية. كما أتاح الفرصة لتقييم التهديد الإرهابي الحالي والتخطيط للمضي قدما.

لقد نجح برلمان البحر الأبيض المتوسط والمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب بالفعل في العمل بشكل مشترك في العديد من القضايا ، بما في ذلك العودة إلى الأجرام الإرهابي ، والأدلة الإلكترونية ، وغسيل الأموال ، وتنفيذ معلومات سجل أسماء الركاب والعديد من القضايا الأخرى التي تتطلب بالتأكيد إجراءات تشريعية فعالة.

واطلع سعادة السفير/ فريد المجلس على موقف برلمان البحر الأبيض المتوسط من قضية الناجين من داعش في شمال شرق سوريا. وشدد على أنه “في برلمان البحر الأبيض المتوسط ، نتفهم أنه بصرف النظر عن كونه كارثة إنسانية ، فإن احتجاز الإرهابيين وأسرهم في ساحة المعركة لن يكون مستدامًا ، وإذا ترك دون معالجة ، فسوف يظهر على أنه الجيل التالي من التهديد الإرهابي”.

وشدد لمجلس الأمن على أن برلمان البحر الأبيض المتوسط سيواصل تعزيز السبل العملية للبلدان لتحمل مسؤولية مواطنيها ، بما في ذلك من خلال استخدام إطار الأمم المتحدة العالمي الجديد لإعادة رعايا البلدان الثالثة من سوريا والعراق إلى الوطن ، والذي تم تطويره بالتشاور مع برلمان البحر الأبيض المتوسط.

واختتم كلمته بالقول إن الأوضاع في منطقة الساحل وأفغانستان ، والعلاقة بين الجريمة والإرهاب ، تحتل مكانة عالية في جدول أعمال برلمان البحر الأبيض المتوسط في اجتماع هيئة مكتبها في روما في نوفمبر ، حيث سيعمل برلمان البحر الأبيض المتوسط على تعديل استراتيجيتها لمكافحة الإرهاب للأشهر المقبلة ، التي تعتبر فيها الأمم المتحدة مرجعًا لها وشريكًا رئيسيًا.