PAM addresses the urgent need for multilateral cooperation in the Middle East at the OSCE PA Mediterranean Forum in Dublin

L'APM aborde le besoin urgent de coopération multilatérale au Moyen-Orient lors du Forum méditerranéen de l'AP-OSCE à Dublin

الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط ​​تناقش الحاجة الملحة للتعاون المتعدد الأطراف في الشرق الأوسط في المنتدى البرلماني للبحر الأبيض المتوسط ​​التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في دبلن

MEDIA INFORMATION: PR48/ 2024
ISSUED ON: 11/10/2024
none

4 October 2024, Dublin – Within the framework of the OSCE Parliamentary Assembly 22nd Autumn Meeting, the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) contributed to the Mediterranean Forum, which was dedicated to “The Situation in the Middle East”.  PAM was represented by Hon. Tijana Davidovac, Member of the Serbian Delegation.

Held at the Convention Centre in Dublin, the OSCE PA Mediterranean Forum gathered more than 40 parliamentarians from some 20 countries and provided a platform for open discussions on the escalating conflict in the Middle East, with a focus on addressing the urgent humanitarian needs of the civilian population, as well as ending the conflict through collective diplomatic mobilization to achieve a political solution.

Hon. Davidovac delivered an address emphasizing the PAM’s efforts to promote peace and stability in the region.

She highlighted PAM’s role as a channel for communication exchanges between Israeli and Palestinian parliamentary authorities, to advocate for a permanent ceasefire, the immediate release of all hostages, the protection of all civilians, the unimpeded delivery of humanitarian aid to Gaza, and the implementation of the Two-State Solution. Hon. Davidovac also expressed PAM full support to the countries, which are contributing to UNIFIL and its essential peacekeeping mandate.

Other participants in the Mediterranean Forum, including the Heads of parliamentary delegations from OSCE Mediterranean Partners for Cooperation, provided insights into the regional impacts and consequences of the conflict. Discussions centered on the need for collective action to de-escalate tensions and the importance of multilateral initiatives to restore stability and security in the Middle East.

PAM reaffirmed its readiness to collaborate with the OSCE PA and other international organizations, first and foremost the UN, to support peace efforts in the Middle East. Hon. Davidovac expressed PAM’s commitment, as agreed with the UN Secretary General, and already done in the past, to organizing a parliamentary conference, when the conditions are met, on the reconstruction of Gaza, Lebanon, and Syria, to contribute to long-term peace and reconciliation processes in the region. //

4 octobre 2024, Dublin – Dans le cadre de l’Assemblée parlementaire de l’OSCE 22nd Lors de sa réunion d’automne, l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a contribué au Forum méditerranéen consacré à « La situation au Moyen-Orient ». L’APM était représentée par l’honorable Tijana Davidovac, membre de la délégation serbe.

Tenu au Centre des congrès de Dublin, le Forum méditerranéen de l’AP OSCE a rassemblé plus de 40 parlementaires d’une vingtaine de pays et a fourni une plateforme de discussions ouvertes sur l’escalade du conflit au Moyen-Orient, en mettant l’accent sur la satisfaction des besoins humanitaires urgents de la population civile, ainsi que sur la fin du conflit par une mobilisation diplomatique collective pour parvenir à une solution politique.

L’honorable Davidovac a prononcé un discours soulignant les efforts de l’APM pour promouvoir la paix et la stabilité dans la région.

Elle a souligné le rôle de l’APM en tant que canal de communication entre les autorités parlementaires israéliennes et palestiniennes, pour plaider en faveur d’un cessez-le-feu permanent, de la libération immédiate de tous les otages, de la protection de tous les civils, de la livraison sans entrave de l’aide humanitaire à Gaza et de la mise en œuvre de la solution à deux États. L’honorable Davidovac a également exprimé le plein soutien de l’APM aux pays qui contribuent à la FINUL et à son mandat essentiel de maintien de la paix.

D’autres participants au Forum méditerranéen, notamment les chefs des délégations parlementaires des partenaires méditerranéens de l’OSCE pour la coopération, ont apporté leur éclairage sur les impacts et les conséquences régionales du conflit. Les discussions ont porté sur la nécessité d’une action collective pour apaiser les tensions et sur l’importance des initiatives multilatérales pour rétablir la stabilité et la sécurité au Moyen-Orient.

L’APM a réaffirmé sa volonté de collaborer avec l’AP OSCE et d’autres organisations internationales, en premier lieu l’ONU, pour soutenir les efforts de paix au Moyen-Orient. L’honorable Davidovac a exprimé l’engagement de l’APM, comme convenu avec le Secrétaire général de l’ONU et déjà fait dans le passé, d’organiser, lorsque les conditions seront réunies, une conférence parlementaire sur la reconstruction de Gaza, du Liban et de la Syrie, afin de contribuer aux processus de paix et de réconciliation à long terme dans la région.

4 أكتوبر 2024، دبلن – في إطار الجمعية البرلمانية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا 22nd في إطار الاجتماع الخريفي للجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط، ساهمت الجمعية في المنتدى المتوسطي الذي خصص لمناقشة “الوضع في الشرق الأوسط”. وقد مثل الجمعية في هذا المنتدى معالي السيدة تيانا دافيدوفاتش، عضو الوفد الصربي.

وقد جمع المنتدى البرلماني المتوسطي التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والذي عقد في مركز المؤتمرات في دبلن، أكثر من 40 برلمانيا من نحو 20 دولة، ووفر منصة للمناقشات المفتوحة حول الصراع المتصاعد في الشرق الأوسط، مع التركيز على معالجة الاحتياجات الإنسانية العاجلة للسكان المدنيين، فضلا عن إنهاء الصراع من خلال التعبئة الدبلوماسية الجماعية للتوصل إلى حل سياسي.

وألقى سعادة السيد دافيدوفاك كلمة أكد فيها على جهود الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط ​​في تعزيز السلام والاستقرار في المنطقة.

وسلطت الضوء على دور الجمعية البرلمانية العربية كقناة لتبادل الاتصالات بين السلطات البرلمانية الإسرائيلية والفلسطينية، والدعوة إلى وقف إطلاق النار الدائم، والإفراج الفوري عن جميع الرهائن، وحماية جميع المدنيين، وتسليم المساعدات الإنسانية إلى غزة دون عوائق، وتنفيذ حل الدولتين. كما أعربت السيدة دافيدوفاك عن دعم الجمعية البرلمانية العربية الكامل للدول التي تساهم في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وولايتها الأساسية لحفظ السلام.

وقد قدم المشاركون الآخرون في المنتدى المتوسطي، بما في ذلك رؤساء الوفود البرلمانية من شركاء التعاون المتوسطيين التابعين لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، رؤى حول التأثيرات والعواقب الإقليمية للصراع. وركزت المناقشات على الحاجة إلى العمل الجماعي لتهدئة التوترات وأهمية المبادرات المتعددة الأطراف لاستعادة الاستقرار والأمن في الشرق الأوسط.

وأكدت الجمعية البرلمانية الصربية استعدادها للتعاون مع الجمعية البرلمانية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والمنظمات الدولية الأخرى، وفي مقدمتها الأمم المتحدة، لدعم جهود السلام في الشرق الأوسط. وأعرب سعادة السفير دافيدوفاك عن التزام الجمعية البرلمانية الصربية، كما اتفق مع الأمين العام للأمم المتحدة، وكما تم بالفعل في الماضي، بتنظيم مؤتمر برلماني، عندما تتوفر الظروف، بشأن إعادة إعمار غزة ولبنان وسوريا، للمساهمة في عمليات السلام والمصالحة طويلة الأمد في المنطقة. //