PAM Advocates for Education and Sustainable Development at MED-9 Ministerial Summit in Limassol

L'APM plaide pour l'éducation et le développement durable au Sommet ministériel MED-9 à Limassol

يدعم برلمان البحر الأبيض المتوسط التعليم والتنمية المستدامة في القمة الوزارية MED-9 في ليماسول

MEDIA INFORMATION: PR31/2024
ISSUED ON: 28/06/2024

27 June 2024, Limassol, Cyprus – The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) actively participated and contributed to the MED-9 Ministerial Summit on “Education for Sustainable Development & Green Transition in the Mediterranean Region”. The Summit gathered more than 450 delegates from 45 countries. Hon. Andreas Pasiourtides, Head of the Delegation of Cyprus to PAM, represented the Assembly and delivered his remarks during the session “Education for Sustainable Development – ESD in the Mediterranean,” which brought together key stakeholders and policymakers.

The Summit highlighted the critical role of education in advancing sustainable development goals (SDGs), with a particular emphasis on SDG 4, which advocates for inclusive and equitable quality education. The session addressed the urgent need to incorporate climate change and sustainable development principles into national education systems, as today nearly half of the world’s educational university and high-school curricula lack reference to climate issues, according to UNESCO. The MED-9 Ministerial Summit underscored once again the Mediterranean’s status as a “Climate Change Hotspot” and the necessity for coordinated educational strategies to address this challenge.

In his address, Hon. Pasiourtides emphasized PAM’s commitment to bridging this educational gap through several concrete initiatives. He highlighted the Assembly’s efforts, including the establishment of the PAM Academic Platform already in 2014, which fosters dialogue and regional cooperation among parliamentarians, scholars, and researchers.

He also recalled PAM’s role, as Member of the UN Mediterranean Commission on Sustainable Development, in the current process of revision of the Mediterranean Strategy for Sustainable Development (MSSD), which will have to further stress the importance of Education for Sustainable Development (ESD) in regional education systems.

Finally, Hon. Pasiourtides announced PAM’s forthcoming cooperation agreement with the UNESCO Italian Chairs, aimed at reinforcing joint efforts on SDGs in the Euro-Med and Gulf regions.

In his intervention, Professor Michael Scoullos, Chair of the MED-9 session, pointed out the important role of parliamentarians in driving the educational and legislative changes necessary for sustainable development. He emphasized that parliamentarians are crucial in implementing policies that support climate education and sustainability, underscoring the collaborative efforts needed across all sectors.

Looking ahead, PAM expressed its commitment to continue working with the MED-9 participants and other stakeholders to prioritize ESD. The Assembly invited attendees to further discussions on this topic at the upcoming II Edition of the PAM Marrakesh Economic Parliamentary Forum, on 11-12 July, where a dedicated session will explore the contributions of higher education and research networks to regional sustainable development.

PAM reiterated its dedication to fostering collaboration and implementing concrete actions that promote sustainable development across the Euro-Mediterranean and Gulf regions, leveraging education as a pivotal tool for achieving long-term environmental and socio-economic goals. //

27 juin 2024, Limassol, Chypre – L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a activement participé et contribué au Sommet ministériel MED-9 sur « L’éducation au développement durable et à la transition verte dans la région méditerranéenne ». Le Sommet a rassemblé plus de 450 délégués de 45 pays. L’hon. Andreas Pasiourtides, chef de la délégation de Chypre auprès de l’APM, a représenté l’Assemblée et a prononcé son discours lors de la session « Éducation au développement durable – EDD en Méditerranée », qui a réuni les principales parties prenantes et décideurs politiques.

 

Le Sommet a souligné le rôle essentiel de l’éducation dans la promotion des objectifs de développement durable (ODD), avec un accent particulier sur l’ODD 4, qui plaide pour une éducation de qualité inclusive et équitable. La session a abordé le besoin urgent d’intégrer les principes du changement climatique et du développement durable dans les systèmes éducatifs nationaux, car aujourd’hui, selon l’UNESCO, près de la moitié des programmes d’enseignement universitaires et secondaires du monde ne font pas référence aux questions climatiques. Le Sommet ministériel MED-9 a souligné une fois de plus le statut de la Méditerranée en tant que « point chaud du changement climatique » et la nécessité de stratégies éducatives coordonnées pour relever ce défi.

 

Dans son discours, l’hon. Pasiourtides a souligné l’engagement de l’APM à combler ce fossé éducatif à travers plusieurs initiatives concrètes. Il a souligné les efforts de l’Assemblée, notamment la création de la plateforme académique de l’APM dès 2014, qui favorise le dialogue et la coopération régionale entre les parlementaires, les universitaires et les chercheurs.

 

Il a également rappelé le rôle de l’APM, en tant que membre de la Commission méditerranéenne des Nations Unies sur le développement durable, dans le processus actuel de révision de la Stratégie méditerranéenne de développement durable (SMDD), qui devra souligner davantage l’importance de l’éducation pour le développement durable (EDD). dans les systèmes éducatifs régionaux.

 

Enfin, l’hon. Pasiourtides a annoncé le prochain accord de coopération de l’APM avec les chaires UNESCO italiennes, visant à renforcer les efforts conjoints sur les ODD dans les régions Euro-Med et du Golfe.

 

Dans son intervention, le professeur Michael Scoullos, président de la session MED-9, a souligné le rôle important des parlementaires dans la conduite des changements éducatifs et législatifs nécessaires au développement durable. Il a souligné que les parlementaires jouent un rôle crucial dans la mise en œuvre de politiques qui soutiennent l’éducation climatique et la durabilité, soulignant les efforts de collaboration nécessaires dans tous les secteurs.

 

Pour l’avenir, l’APM a exprimé son engagement à continuer de travailler avec les participants de MED-9 et d’autres parties prenantes pour donner la priorité à l’EDD. L’Assemblée a invité les participants à poursuivre les discussions sur ce sujet lors de la prochaine édition du Forum parlementaire économique de l’APM de Marrakech, les 11 et 12 juillet, où une session dédiée explorera les contributions des réseaux d’enseignement supérieur et de recherche au développement régional durable.

 

l’APM a réitéré son engagement à favoriser la collaboration et à mettre en œuvre des actions concrètes qui favorisent le développement durable dans les régions euro-méditerranéennes et du Golfe, en tirant parti de l’éducation comme outil essentiel pour atteindre les objectifs environnementaux et socio-économiques à long terme. //

27 يونيو 2024 ، ليماسول ، قبرص – شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط بنشاط وساهم في القمة الوزارية MED-9 حول “التعليم من أجل التنمية المستدامة والانتقال الأخضر في منطقة البحر الأبيض المتوسط”. جمعت القمة أكثر من 450 مندوباً من 45 دولة. مثل البرلمان سعادة السيد أندرياس باسيورتيدس، رئيس وفد قبرص لدى برلمان البحر الأبيض المتوسط، وألقى ملاحظاته خلال جلسة “التعليم من أجل التنمية المستدامة – التعليم من أجل التنمية المستدامة في منطقة البحر الأبيض المتوسط”، التي جمعت بين أصحاب المصلحة الرئيسيين وصانعي السياسات.

 

سلطت القمة الضوء على الدور الحاسم للتعليم في النهوض بأهداف التنمية المستدامة (SDGs) ، مع التركيز بشكل خاص على الهدف 4 من أهداف التنمية المستدامة ، الذي يدعو إلى تعليم جيد شامل ومنصف. وتناولت الجلسة الحاجة الملحة لدمج تغير المناخ ومبادئ التنمية المستدامة في أنظمة التعليم الوطنية، حيث يفتقر ما يقرب من نصف مناهج الجامعات والمدارس الثانوية التعليمية في العالم اليوم إلى الإشارة إلى قضايا المناخ، وفقا لليونسكو. أكدت القمة الوزارية MED-9 مرة أخرى على وضع البحر الأبيض المتوسط باعتباره “نقطة ساخنة لتغير المناخ” وضرورة وجود استراتيجيات تعليمية منسقة لمواجهة هذا التحدي.

 

في كلمته، أكد حضرة السيد باسيورتيدس التزام برلمان البحر الأبيض المتوسط بسد هذه الفجوة التعليمية من خلال العديد من المبادرات الملموسة. وسلط الضوء على جهود البرلمان، بما في ذلك إنشاء المنصة الأكاديمية لبرلمان البحر الأبيض المتوسط في عام 2014، والتي تعزز الحوار والتعاون الإقليمي بين البرلمانيين والعلماء والباحثين.

 

كما أشار إلى دور برلمان البحر الأبيض المتوسط، كعضو  في لجنة الأمم المتحدة المتوسطية للتنمية المستدامة، في العملية الحالية لمراجعة استراتيجية البحر الأبيض المتوسط للتنمية المستدامة (MSSD)، والتي سيتعين عليها التأكيد بشكل أكبر على أهمية التعليم من أجل التنمية المستدامة (ESD) في أنظمة التعليم الإقليمية. 

 

وأخيرا، أعلن حضرة السيد باسيورتيدس عن اتفاقية التعاون القادمة لبرلمان البحر الأبيض المتوسط مع الكراسي الجامعية الإيطالية لليونسكو، والتي تهدف إلى تعزيز الجهود المشتركة بشأن أهداف التنمية المستدامة في المنطقة الأورومتوسطية ومنطقة الخليج.

 

وفي مداخلته، أشار البروفيسور مايكل سكولوس، رئيس دورة التاسعة لMED-9، إلى الدور الهام للبرلمانيين في دفع التغييرات التعليمية والتشريعية اللازمة للتنمية المستدامة. وشدد على أن البرلمانيين مهمون في تنفيذ السياسات التي تدعم التعليم المناخي والاستدامة، مشددا على الجهود التعاونية اللازمة في جميع القطاعات.

 

واستشرافا للمستقبل، أعرب برلمان البحر الأبيض المتوسط عن التزامه بمواصلة العمل مع المشاركين في MED-9 وأصحاب المصلحة الآخرين لإعطاء الأولوية للتعليم من أجل التنمية المستدامة. ودعا البرلمان الحضور إلى مزيد من المناقشات حول هذا الموضوع في الطبعة الثانية القادمة للمنتدى البرلماني الاقتصادي لبرلمان البحر الأبيض المتوسط في مراكش، يومي 11 و12 يوليو، حيث ستستكشف جلسة مخصصة مساهمات شبكات التعليم العالي والبحث في التنمية الإقليمية المستدامة.

 

وكرر برلمان البحر الأبيض المتوسط التزامه بتعزيز التعاون وتنفيذ إجراءات ملموسة تعزز التنمية المستدامة في جميع أنحاء المنطقة الأورومتوسطية والخليج، والاستفادة من التعليم كأداة محورية لتحقيق الأهداف البيئية والاجتماعية والاقتصادية طويلة الأجل.  //