PAM – An excellent platform for international seminar on the UN Protocol against firearms

L’APM – Une excellente plateforme pour tenir un séminaire international sur le Protocole de l'ONU contre les armes à feu

الجمعية البرلمانية للبحرالأبيض المتوسط - منصة ممتازة لعقد ندوة دولية حول بروتوكول الأمم المتحدة لمكافحة الأسلحة النارية

MEDIA INFORMATION: 34/2018
ISSUED ON: 14/09/2018

PAM Roving Ambassador and Senior Advisor on Counterterrorism, Amb. Jean-Paul Laborde, represented PAM at the International Conference on Countering Illicit Arms Trafficking in the Context of Fighting International Terrorism, organised by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, and held in Moscow on 3-4 September 2018.

The conference, which brought together 132 participants from 25 countries and 10 international organisations, focused on strengthening international cooperation to stop illegal arms from reaching the hands of terrorist groups.

Speaking on behalf of PAM, Amb. Laborde, recalling the unique contribution by the Assembly to the global effort on Counter Terrorism, raised a number of specific issues related to the nexus of illegal arms trafficking, terrorism, and transnational crime. He highlighted a number of concrete examples of this interconnection, such as the destabilisation of the Sahel region by terrorist groups using weapons stolen in Libya, and the sharp rise of weapon smuggling in 2013 between Syria and neighbouring countries, which was linked directly with a massive increase in ISIS activity of that same year.

He went on to highlight that while the link between arms trafficking, transnational criminal groups, and terrorism is quite evident, the international cooperation in criminal matters to tackle these issues comprehensively is still not adequate.

He indicated two key reasons for this. At the national level, counter-terrorism units of law enforcement agencies are not the same as anti-organised crime units, because of the so-called political aspect of terrorism. Additionally, at the international level, the conventions and protocols against these activities are also different.

As a concrete tool to reinforce international cooperation on this matter, he emphasised the benefits of the Protocol against illicit manufacturing and trafficking in firearms”, which is an addition to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (TOC). At this time, the protocol still has a reduced number of ratifications compared to other TOC instruments, and that unfortunately there are political and technical hesitation to enforce this instrument.

Recalling the address by PAM Secretary General at a side event of the UN General Assembly on links between transitional crime and terrorism in Africa, he proposed that the Parliamentary Assembly of the Mediterranean, as already done for other international instruments, should and could represent an excellent platform to hold a dedicated seminar on the use of this Protocol and other instruments to address this issue. Such a meeting would be coordinated closely with UN CTED, UNODC, and UN OCT, as the key agencies mandated to tackle the issues of both terrorism and transnational crime, and such an event could further promote dialogue between parliamentarians, law enforcement representatives, UN and EU experts, prosecutors and the judiciary, to exchange views and strategies on the use of international instruments to fight arms trafficking and terrorism.

L’ambassadeur itinérant et conseiller principal de l’APM en matière de lutte contre le terrorisme, l’Amb. Jean-Paul Laborde, a représenté l’APM à la conférence internationale visant à contrer le trafic d’armes illicites dans le contexte de la lutte du terrorisme international, organisée par le ministère des affaires étrangères de la fédération de Russie et tenue à Moscou les 3-4 septembre 2018. 

La conférence, qui a rassemblé 132 participants provenant de 25 pays ainsi que 10 organisations internationales, s’est concentrée sur le renforcement de la coopération internationale pour empêcher les armes illégales d’atteindre les mains des groupes terroristes. 

S’exprimant au nom de l’APM, l’Amb. Laborde, rappelant la contribution unique de l’Assemblée pour l’effort global sur l’antiterrorisme, a relevé un nombre de problèmes spécifiques concernant le lien du trafic d’armes illégales, du terrorisme et du crime transnational. Il a mis en évidence un nombre d’exemples concrets de cette interconnexion, tels que la déstabilisation de la région du sahel par des groupes terroristes utilisant des armes volées en Libye et la forte augmentation de la contrebande d’armes en 2013 entre la Syrie et les pays voisins, qui était directement liée à l’augmentation conséquente des activités de l’EI durant cette même année. 

Il a poursuivi en mettant en évidence qu’alors que le lien entre le trafic d’armes, les groupes criminels transnationaux et le terrorisme est assez évident, la coopération internationale dans les affaires criminelles pour aborder ces problèmes de manière exhaustive n’est toujours pas adéquate. 

Il a désigné deux raisons clés pour cela. Au niveau national, les unités antiterroristes des organismes chargés de l’application de la loi ne sont pas les mêmes que les organismes contre le crime organisé, à cause du soi-disant aspect politique du terrorisme. De plus, au niveau international, les conventions et protocoles contre ces activités sont aussi différents. 

En tant qu’outil concret pour renforcer la coopération internationale à ce sujet, il a souligné les bénéfices du « Protocole contre la fabrication et le trafic illicite d’armes à feu », qui est un complément à la convention des Nations Unies contre le crime organisé transnational (COT). En ce moment, le protocole dispose encore d’un nombre réduit de ratifications comparé aux autres instruments  du COT, et malheureusement il y a une hésitation politique et technique pour renforcer cet instrument. 

Rappelant le discours du SG de l’APM à un évènement parallèle de l’AGNU sur les liens entre le crime transnational et le terrorisme en Afrique, il a proposé que l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée, comme déjà fait pour d’autres instruments internationaux, devrait et pourrait représenter une excellente plateforme pour tenir un séminaire dédié à l’utilisation de ce protocole et d’autres instruments pour résoudre ce problème. Une telle réunion serait étroitement coordonnée avec le UNCTED, l’ONUDC et le UNOCT, en tant qu’organismes clés mandatés pour aborder les problèmes du terrorisme et du crime transnational et un tel évènement pourrait davantage promouvoir le dialogue entre les parlementaires, les représentants des forces de l’ordre, l’ONU et les experts de l’UE, les procureurs et judiciaire, pour échanger les opinions et stratégies sur l’utilisation d’instruments internationaux pour lutter contre le trafic d’armes et le terrorisme. 

السفير جان بول لابورد، سفير الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط المتجول وكبير مستشاريها في مجال مكافحة الإرهاب، مثّل الجمعية في المؤتمر الدولي لمكافحة الاتجار الغير مشروع بالأسلحة في سياق مكافحة الإرهاب الدولي، الذي نظمته وزارة الخارجية الروسية، والذي عُقِدَ في موسكو في 3-4 شتنبر 2018.

وركّز المؤتمر، الذي جمع 132 مشاركاً من 25 بلداً و 10 منظمات دولية، على تعزيز التعاون الدولي لمنع الأسلحة الغير القانونية من الوصول إلى أيدي الجماعات الإرهابية.

وألقى السفير لابورد كلمة نيابة عن الجمعية وأشار فيها إلى المساهمة الفريدة من جانب الجمعية في الجهد العالمي لمكافحة الإرهاب، وأثار عدداً من القضايا المحددة المتعلقة بالترابط بين الاتجار الغير مشروع بالأسلحة والإرهاب والجريمة عبر الوطنية. وسلّط الضوء على عدد من الأمثلة الملموسة لهذا الترابط ، مثل زعزعة الاستقرار في منطقة الساحل من قبل الجماعات الإرهابية التي تستخدم الأسلحة المسروقة من ليبيا، والزيادة الحادة في تهريب الأسلحة في عام 2013 بين سوريا والدول المجاورة، والتي ارتبطت بشكل مباشر بالزيادة الهائلة في نشاط داعش في العام نفسه.

ثم مضى السفير لابورد مؤكداً على أنه في حين أن الصلة بين الاتجار بالأسلحة والجماعات الإجرامية العابرة للحدود والإرهاب واضحة تماماً، فإن التعاون الدولي في المسائل الجنائية لمعالجة هذه القضايا بشكلٍ شاملٍ لا يزال غير كاف.

وأشار إلى سببين رئيسيين لهذه الظاهرة. على المستوى الوطني، فإن وحدات مكافحة الإرهاب لوكالات إنفاذ القانون لا تتشابه مع وحدات مكافحة الجريمة المنظمة، بسبب ما يسمى بالجانب السياسي للإرهاب. بالإضافة إلى ذلك، على المستوى الدولي، فإن الاتفاقيات والبروتوكولات المناهضة لهذه الأنشطة تختلف أيضاً.

وشدّد السفير على فوائد “بروتوكول مكافحة صنع الأسلحة النارية والاتجار بها بصورة غير مشروعة” كأداة ملموسة لتعزيز التعاون الدولي بشأن هذه المسألة، والذي يعد إضافة إلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية. وفي الوقت نفسه، لا يزال البروتوكول يحتوي على عدد محدود من عمليات التصديق مقارنة بأدوات الاتفاقية الأخرى، ولسوء الحظ، هناك تردد سياسي وفني لإنفاذ هذه الأداة.

وإذ أشار إلى خطاب الأمين العام للجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط في حدث جانبي بشأن الصلات بين الجريمة الانتقالية والإرهاب في أفريقيا عقد خلال اجتماع الجمعية العامة للأمم المتحدة ، اقترح أن تمثل الجمعية منصة لعقد ندوة مخصصة حول استخدام هذا البروتوكول والصكوك الأخرى لمعالجة هذه القضية، كما فعلت بالنسبة للصكوك الدولية الأخرى. وسيتم تنسيق هذا الاجتماع بشكل وثيق مع المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، والأمم المتحدة، بكونها الوكالات الرئيسية المكلفة بمعالجة قضايا الإرهاب والجريمة العابرة للحدود، ومثل هذا الحدث يمكن أن يعزز الحوار بين البرلمانيين وممثلي إنفاذ القانون والأمم المتحدة وخبراء الاتحاد الأوروبي والمدعين العامين والسلطة القضائية لتبادل وجهات النظر والاستراتيجيات بشأن استخدام الصكوك الدولية لمكافحة الاتجار بالأسلحة والإرهاب.//