PAM and Council of Europe tackle cybersecurity

L'APM et le Conseil de l'Europe abordent la cyber sécurité

الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط ومجلس أوروبا يناقشان الأمن السيبراني

MEDIA INFORMATION: 33/2019
ISSUED ON: 10/10/2019

The Parliamentary Assembly of the Mediterranean and the Council of Europe (CoE), together with the Cyber South Project, co-organised, in Strasbourg, on 10-11 October 2019, a joint conference dedicated to Counter-terrorism and New Technologies: from prevention to prosecution, at national and international levels, the need for parliamentarianssupport”.

The meeting gathered more than 50 participants from over 18 countries, including representatives from both national parliaments and diplomatic corps, experts from partner organisations, such as PACE, the United Nations system, NATO, the Arab Parliament, the Hedaya Institute, as well as top national experts and representatives from the Academia and civil society.

The event was opened by Hon. Pedro Roque, President of the PAM Political and Security Committee, Mr Wojciech Sawicki, Secretary General of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, and Mr Jan Kleijssen, Director of Information Society and Action against crime Directorate at the Council of Europe.

Discussions focused on the threats posed by evolving terrorist strategies in relation to the use of technology, including cybercrime and cyberterrorism, as well as the use of electronic evidence to prevent terrorist acts, and to track, capture and prosecute terrorists.

The transborder nature of electronic communication and digital evidence in terrorism cases were highlighted as a major obstacle for national authorities to deal effectively with the phenomenon in their count-terrorism efforts within national jurisdictions. The Budapest Convention on Cybercrime and Electronic Evidence was presented as the main international instrument, which allows for effective and timely international cooperation on electronic evidence in counterterrorism.

The debates explored the challenges and best practices from national experiences in addressing cyber aspects of terrorism, and specifically the necessary legislative action needed to harmonise national laws and practices to the international standards, including safeguards, to balance the requirements of criminal justice authorities with the protection of human rights and liberties.

The event also included special sessions for an exchange of views with a senior representative of the European Court for Human Rights and with the Secretary General of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, as well as to visit to the CoE Assemblys Plenary Chamber.

The outcomes of this meeting will contribute to the ongoing work of PAM on counterterrorism and will be presented at the Coordination Meeting of the PAM Special Parliamentary Committee on Counter-terrorism, set to take place in Rome on 29 November. The recommendations of this meeting will be also incorporated into the dedicated resolution on this issue, which will be put for adoption at the next PAM Plenary Session set to take place in Athens in February 2020. Moreover, the reinforced cooperation between the Council of Europe and PAM will serve as a basis for more joint actions in the future on issues of common concern.

L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée et le Conseil de l’Europe (CdE), conjointement avec le Projet Cyber South, ont co-organisé, à Strasbourg, les 10 et 11 octobre 2019, une conférence conjointe consacrée à « La lutte contre le terrorisme et les nouvelles technologies : de la prévention aux poursuites, aux niveaux national et international, la nécessité du soutien des parlementaires ». 

La réunion a rassemblé plus de 50 participants de plus de 18 pays, dont des représentants des parlements nationaux et du corps diplomatique, des experts d’organisations partenaires telles que l’APCE, le système des Nations Unies, l’OTAN, le Parlement arabe, l’Institut Hedaya, ainsi que des experts nationaux et des représentants des milieux universitaires et de la société civile.  

L’événement a été ouvert par l’hon. Pedro Roque, Président de la Commission politique et de sécurité de l’APM, M. Wojciech Sawicki, Secrétaire général de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, et M. Jan Kleijssen, Directeur de la Direction de la Société de l’information et de lutte contre la criminalité au Conseil de l’Europe. 

Les discussions ont porté sur les menaces posées par l’évolution des stratégies terroristes en matière d’utilisation de la technologie, y compris la cyber criminalité et le cyber terrorisme, ainsi que sur l’utilisation de preuves électroniques pour prévenir les actes terroristes et pour suivre, arrêter et poursuivre les terroristes.

La nature transfrontalière des communications électroniques et des preuves numériques dans les affaires de terrorisme a été soulignée comme un obstacle majeur qui empêche les autorités nationales de lutter efficacement contre ce phénomène dans le cadre de leurs efforts de lutte contre le terrorisme dans leurs juridictions nationales. La Convention de Budapest sur la cyber criminalité et les preuves électroniques a été présentée comme le principal instrument international permettant une coopération internationale efficace et opportune en matière de preuves électroniques dans la lutte antiterroriste. 

Les débats ont porté sur les défis et les meilleures pratiques découlant des expériences nationales en matière de lutte contre les cyber-aspects du terrorisme, et en particulier sur les mesures législatives nécessaires pour harmoniser les lois et pratiques nationales avec les normes internationales, y compris les garanties, afin d’équilibrer les exigences des autorités de justice pénale avec la protection des droits et libertés de l’homme. 

L’événement comprenait également des sessions spéciales pour un échange de vues avec un haut représentant de la Cour européenne des droits de l’homme et avec le Secrétaire général de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, ainsi qu’une visite de la salle plénière de l’Assemblée du Conseil de l’Europe. 

Les résultats de cette réunion contribueront aux travaux en cours de l’APM sur la lutte contre le terrorisme et seront présentés à la réunion de coordination du Comité parlementaire spéciale de l’APM sur la lutte contre le terrorisme, qui doit se tenir à Rome le 29 novembre. Les recommandations de cette réunion seront également incorporées dans la résolution spécifique sur cette question, qui sera soumise pour adoption à la prochaine session plénière de l’APM qui se tiendra à Athènes en février 2020. En outre, la coopération renforcée entre le Conseil de l’Europe et l’APM servira de base à d’autres actions communes à l’avenir sur des questions d’intérêt commun.

قامت الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط بالاشتراك مع مجلس أوروبا، إلى جانب مشروع  CyberSouth، بتنظيم مؤتمر مشترك في مدينة ستراسبورغ الفرنسية في الفترة من 10 إلى 11 أكتوبر 2019. عُقد المؤتمر تحت عنوان: مكافحة الإرهاب والتكنولوجيا الجديدة: من المنع إلى الملاحقة القضائية، على الصعيدين المحلي والدولي، والحاجة إلى دعم البرلمانيين.

ضم المؤتمر أكثر من 50 مشاركًا من أكثر من 18 دولة، من بينهم ممثلين من برلمانات وطنية وهيئات دبلوماسية، إلى جانب خبراء من المنظمات الشريكة الأخرى، مثل الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا والأمم المتحدة ومنظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) والبرلمان العربي ومركز هداية الدولي للتميّز في مكافحة التطرّف العنيف، بالإضافة إلى خبراء وطنيين وأكاديميين وممثلين من منظمات المجتمع المدني.

افتتح المؤتمر كل من السيد بيدرو روكي، رئيس لجنة الشؤون السياسية والأمنية بالجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط، والسيد فويتش ساويكي، الأمين العام للجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا، والسيد يان كليسين، مدير إدارة مجتمع المعلومات ومكافحة الجريمة بمجلس أوروبا.

ركزت المناقشات على التهديدات التي تشكلها الاستراتيجيات الإرهابية المتطورة فيما يتعلق باستخدام التكنولوجيا، بما في ذلك الجرائم الإلكترونية والإرهاب السيبراني، وكذلك استخدام الأدلة الإلكترونية لمنع الأعمال الإرهابية، وتتبع الإرهابيين والقبض عليهم ومحاكمتهم.

وقد تم تسليط الضوء على طبيعة الاتصالات الإلكترونية العابرة للحدود وكذلك الأدلة الرقمية في قضايا الإرهاب باعتبارها عقبات رئيسية أمام السلطات المحلية للتعامل بفعالية مع هذه الظاهرة في جهودها لمكافحة الإرهاب في ضوء التشريعات الوطنية. تم تقديم اتفاقية بودابست بشأن الجريمة الإلكترونية والأدلة الإلكترونية باعتبارها الأداة الدولية الرئيسية التي تسمح بالتعاون الدولي الفعال والمناسب بشأن الأدلة الإلكترونية في مكافحة الإرهاب.

تطرق النقاش إلى التحديات وأفضل الممارسات من التجارب الوطنية في معالجة الجوانب السيبرانية للإرهاب، وبالتحديد الإجراءات التشريعية اللازمة لمواءمة القوانين والممارسات الوطنية مع المعايير الدولية، بما في ذلك الضمانات، من أجل الموازنة بين متطلبات سلطات العدالة الجنائية وحماية حقوق الإنسان والحريات.

كما تضمن الاجتماع جلسات خاصة لتبادل وجهات النظر مع ممثل كبير للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان والأمين العام للجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا، وكذلك زيارة قاعة اجتماعات مجلس أوروبا.

ستساهم نتائج المؤتمر في عمل الجمعية المستمر بشأن مكافحة الإرهاب، كما سيتم عرضها في الاجتماع التنسيقي للجنة البرلمانية الخاصة بمكافحة الإرهاب، والمقرر عقده في روما في 29 نوفمبر. كما سيتم دمج توصيات هذا الاجتماع في القرار المخصص بشأن هذه المسألة، والذي سيتم تقديمه لاعتماده في الجلسة العامة القادمة للجمعية المقرر عقدها في أثينا في فبراير 2020. علاوة على ذلك، فإن التعاون المعزز بين مجلس أوروبا والجمعية سيعمل كأساس لمزيد من العمل المشترك في المستقبل بشأن القضايا ذات الاهتمام المشترك.

معرض الصور

تقرير