PAM and PLATFORMA- CEMR reinforce further their cooperation

L’APM et PLATFORMA – CCRE renforcent davantage leur coopération

الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط ومنظمة PLATFORMA- CEMRتعززان تعاونهما

MEDIA INFORMATION: 09/2021
ISSUED ON: 24/02/2021

On 24 February 2021, The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM), represented by Secretary-General Ambassador Sergio Piazzi, and PLATFORMA, represented by Mr. Frédéric Vallier, Secretary General of the Council of European Municipalities and Regions, signed an important Memorandum of Understanding, simultaneously in two locations: in Geneva, Switzerland, and in Brussels, Belgium, via videoconference. The signing of the MOU occurred on the occasion of the meeting of PLATFORMA Steering Committee.

The agreement reaffirms the long-standing partnership between the PAM and PLATFORMA, and underscores the two organisations’ shared efforts to advance an open, inclusive, prosperous, and secure Euro-Mediterranean region, with an immediate focus on Human Rights, health security and economic recovery from the pandemic of COVID-19. The partnership builds on previous PAM-PLATFORMA joint activities, including the high-level webinar on the EU Neighbouring South-Safeguarding human rights in the post-Covid-19 context”, organized in September 2020. The MoU leverages each organisation’s comparative advantage to promote sustainable development in Member States and partner countries through effective and accountable governance; infrastructure, energy, and digital connectivity; women’s empowerment; resilience to environmental and climate change challenges; and access to basic social services, such as health and education.

This event represents the natural outcome of a long-lasting and fruitful partnership between PAM and the oldest and broadest European Association of local and regional governments, with the aim of fostering an effective cooperation between parliamentarians from the northern and southern shores of the Mediterranean and representatives of regional and local governments from 41 European countries.

In his opening statement, PAM Secretary General Amb. Sergio Piazzi, shared views on the evolving and increasingly complex global society, which according to him, requires strong cooperation between local and regional authorities and parliamentarians, to overcome common challenges. At the regional Euro-Mediterranean level, establishing and maintaining a direct dialogue between local authorities and parliamentarians is essential to foster a common understanding of critical issues- that need to be addressed through coherent and complementary strategies, including sharing experiences and practices” said Amb. Piazzi.

Recognizing the complementarity of their activities, PAM and PLATFORMA are strengthening existing cooperation by various means, which include joint programs, events, conferences and webinars, as well as joint research and policy analysis, and formal and informal consultations on issues of common interest.

By concluding this agreement, PAM continues to reinforce its network of operational partnerships with leading international bodies, aiming at addressing effectively the many and evolving challenges the Euro-Mediterranean region is facing.

Le 24 février 2021, l’Assemblée Parlementaire de la Méditerranée (APM), représentée par le Secrétaire général, l’ambassadeur Sergio Piazzi, et PLATFORMA, représentée par Mr. Frédéric Vallier, Secrétaire général du Conseil des Communes et Régions d’Europe (CCRE), ont signé un important protocole d’entente, en deux endroits simultanément : à Genève, en Suisse, et à Bruxelles, en Belgique, via visioconférence. La signature de l’accord a eu lieu à l’occasion de la réunion du Comité directeur de PLATFORMA.

L’accord réaffirme le partenariat de longue date entre l’APM et PLATFORMA, et souligne les efforts communs des deux organisations pour promouvoir une région euro-méditerranéenne ouverte, inclusive, prospère et sûre, avec un accent spécifique sur les droits de l’homme, la sécurité sanitaire et la reprise économique après la pandémie de COVID-19. Le partenariat s’appuie sur les activités conjointes APM-PLATFORMA précédentes, dont le webinar de haut-niveau sur “La politique européenne de voisinage Sud – Protéger les droits humains dans le contexte post-Covid-19”, organisé en septembre 2020. Le protocole d’entente exploite l’avantage comparatif de chaque organisation pour promouvoir le développement durable dans les États membres et les pays partenaires à travers une gouvernance efficace et responsable, des infrastructures ; l’énergie ; et la connectivité numérique, ;l’émancipation des femmes; la résilience aux défis environnementaux et du changement climatique ; et l’accès aux services sociaux de base, tels que la santé et l’éducation.

Cet évènement symbolise l’issue naturelle d’un partenariat fructueux et de longue date entre l’APM et la plus vaste et ancienne association européenne de gouvernements locaux et régionaux, dans le but de promouvoir une coopération efficace entre les parlementaires des rives Sud et Nord de la Méditerranée et les représentants des gouvernements locaux et régionaux provenant des 41 États européens.

Dans son discours d’ouverture, l’ambassadeur Piazzi a mis l’accent sur l’évolution de plus en plus complexe de la société mondiale, qui selon lui, nécessite une coopération étroite entre autorités locales et parlementaires pour surmonter les enjeux communs. “Au niveau régional euro-méditerranéen, établir et maintenir un dialogue direct entre autorités locales et parlementaires est essentiel pour favoriser une compréhension commune des questions cruciales, qui doivent être traitées au travers de stratégies cohérentes et complémentaires, incluant le partage d’expérience et de pratique” a dit l’ambassadeur Piazzi.

En reconnaissant la complémentarité de leurs activités, l’APM et PLATFORMA renforcent la coopération existante par divers moyens, qui comprennent des programmes, des événements, des conférences et des webinaires communs, ainsi que des recherches et des analyses politiques conjointes, et des consultations formelles et informelles sur des questions d’intérêt commun.

En concluant cet accord, l’APM continue de renforcer son réseau de partenariats opérationnels avec les principaux organismes internationaux, afin de relever efficacement les nombreux défis en constante évolution auxquels la région euro-méditerranéenne est confrontée.

في 24 فبراير 2021 ، وقعت الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط ممثلة في شخص أمينها العام السفير سيرجيو بيازي، ومنظمة بلاتفورما PLATFORMA  ممثلة بالسيد فريديريك فالييي  الأمين العام لمجلس البلديات والأقاليم الأوروبية ، مذكرة تفاهم، في وآن واحد و في موقعين مختلفين: جنيف عاصمة سويسرا ، وفي بروكسل عاصمة بلجيكا وذلك عن بعد. وتم توقيع مذكرة التفاهم بمناسبة اجتماع اللجنة التوجيهية لبرنامج PLATFORMA.

تؤكد الاتفاقية على الشراكة الطويلة الأمد بين الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط ومنظمة PLATFORMA ، وتؤكد على الجهود المشتركة للمنظمتين للترويج لمنطقة أورومتوسطية منفتحة وشاملة ومزدهرة وآمنة ، مع التركيز  على مواضيع حقوق الإنسان والأمن الصحي والاقتصادي والتعافي من جائحة كورونا. وتأتي هذه الشراكة في اطار الأنشطة المشتركة السابقة بين الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط، بما في ذلك ندوة رفيعة المستوى عبر الإنترنت حول “حماية حقوق الإنسان في بلدان الجنوب المجاورة للاتحاد الأوروبي في سياق ما بعد جائحة كورونا”، والتي تم تنظيمها في سبتمبر 2020. وتستفيد مذكرة التفاهم من الميزة النسبية لكل منظمة تعزيز التنمية المستدامة في الدول الأعضاء والدول الشريكة من خلال حكامة فعالة وخاضعة للمساءلة؛ البنية التحتية والطاقة والاتصال الرقمي؛ تمكين المرأة؛ المرونة في مواجهة التحديات البيئية وتغير المناخ؛ وصولا إلى الخدمات الاجتماعية الأساسية، مثل الصحة والتعليم.

يمثل هذا الحدث كنتيجة طبيعية لشراكة طويلة الأمد ومثمرة بين الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط، وأقدم جمعية أوروبية للحكومات المحلية والإقليمية وأوسعها اشتغالا ، بهدف تعزيز التعاون الفعال بين البرلمانيين من الضفتين الشمالية والجنوبية للبحر الأبيض المتوسط وممثلي الحكومات الإقليمية والمحلية من 41 دولة أوروبية.

تبادل الأمين العام للجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط  السفير سرجيو بيازي في بيانه الافتتاحي   وجهات النظر حول المجتمع العالمي المتطور والمعقد بشكل متزايد والذي يتطلب  حسب قوله تعاونًا قويًا بين السلطات المحلية والإقليمية والبرلمانيين  للتغلب على التحديات المشتركة. “على المستوى الإقليمي الأورومتوسطي، في حين أن  إنشاء حوار مباشر بين السلطات المحلية والبرلمانيين والحفاظ عليه , يعتبر أمرًا ضروريًا لتعزيز فهم مشترك للقضايا الحاسمة – التي يجب معالجتها من خلال استراتيجيات متماسكة ومتكاملة، بما في ذلك تبادل الخبرات والممارسات” كما جاء على لسان السفير بيازي.

اعترافًا بتكامل أنشطتهما، تعمل الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط و PLATFORMA على تعزيز التعاون القائم بوسائل مختلفة، بما في ذلك البرامج المشتركة والأحداث والمؤتمرات والندوات عبر الإنترنت، فضلاً عن البحوث المشتركة وتحليل السياسات والمشاورات الرسمية وغير الرسمية بشأن القضايا ذات الاهتمام المشترك.

من خلال إبرام هذه الاتفاقية ، تواصل الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط تعزيز شبكتها من الشراكات التشغيلية مع الهيئات الدولية الرائدة ، بهدف معالجة التحديات الكثيفة والمتطورة التي تواجهها المنطقة الأورومتوسطية بشكل فعال.//