PAM and the Arab Parliament re-enforce cooperation on counterterrorism and human rights

L'APM et le Parlement arabe renforcent la coopération sur le contre-terrorisme et les droits de l'homme

يعيد برلمان البحر الأبيض المتوسط والبرلمان العربي تعزيز التعاون في مجال مكافحة الإرهاب وحقوق الإنسان

MEDIA INFORMATION: 46/2021
ISSUED ON: 15/09/2021
1st Standing Committee

On 8 September, on the occasion of the First Global Parliamentary Summit on Counter-Terrorism held in Vienna, PAM President Hon. Gennaro Migliore, held a bilateral meeting with H.E.. Adel Bin Abdulrahman Al Asoomi, President of the Arab Parliament.

The discussion focused on a common strategy for counterterrorism in the Sahel region. The Presidents agreed on several key priorities, which include the promotion of inclusive economic development, investment in youth and marginalized communities, and supporting policies to target terrorist operations, recruitment, and financing, among others.

The Presidents also took the opportunity to discuss human rights issues in Europe and the Arab World. In this regard, the Arab Parliament praised PAM for being a valuable platform for intercultural dialogue between the parliaments of Europe, Middle East, North Africa and the Gulf, where each country is represented on an equal footing.

The meeting reinforced the excellent partnership between the two organizations, which was formalized in 2018 with a cooperation agreement. The Presidents agreed to continue working together on several critical issues in a bilateral manner, and to join forces with IPU and the GIP G5 Sahel to address counterterrorism in the region.

Le 8 septembre, à l’occasion du premier sommet parlementaire mondial sur la lutte contre le terrorisme tenu à Vienne, le président de l’APM, l’hon. Gennaro Migliore a tenu une réunion bilatérale avec S.E. Adel Bin Abdulrahman Al Asoomi, Président du Parlement Arabe.

La discussion a porté sur une stratégie commune de lutte contre le terrorisme dans la région du Sahel. Les présidents se sont mis d’accord sur plusieurs priorités clés, notamment la promotion d’un développement économique inclusif, l’investissement envers les jeunes et les communautés marginalisées, et le soutien aux politiques visant à cibler les opérations terroristes et notamment le recrutement et le financement.

Les Présidents ont également profité de l’occasion pour discuter des questions relatives aux droits de l’homme en Europe et dans le monde arabe. À cet égard, le Parlement Arabe a félicité l’APM d’être une plate-forme précieuse pour le dialogue interculturel entre les parlements d’Europe, du Moyen-Orient, d’Afrique du Nord et du Golfe, où chaque pays est représenté sur un pied d’égalité.

La rencontre a renforcé l’excellent partenariat entre les deux organisations, qui fut formalisé en 2018 par un accord de coopération. Les Présidents ont convenu de continuer à travailler ensemble sur plusieurs questions critiques de manière bilatérale et d’unir leurs forces à celles de l’UIP et du GIP G5 Sahel pour lutter contre le terrorisme dans la région.

في 8 سبتمبر، بمناسبة انعقاد القمة البرلمانية العالمية الأولى المعنية بمكافحة الإرهاب في فيينا، عقد رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط حضرة السيد/ جينارو ميجليوري اجتماعا ثنائيا مع سعادة السيد/ عادل بن عبدالرحمن العسومي رئيس البرلمان العربي.

ركز النقاش على استراتيجية مشتركة لمكافحة الإرهاب في منطقة الساحل. اتفق الرؤساء على العديد من الأولويات الرئيسية، والتي تشمل تعزيز التنمية الاقتصادية الشاملة، والاستثمار في الشباب والمجتمعات المهمشة، ودعم السياسات لاستهداف العمليات الإرهابية والتجنيد والتمويل، من بين أمور أخرى.

كما انتهز الرؤساء الفرصة لمناقشة قضايا حقوق الإنسان في أوروبا والعالم العربي. وأشاد البرلمان العربي بدور برلمان البحر الأبيض المتوسط في هذا الصدد بكونه منصة قيمة للحوار بين الثقافات بين برلمانات أوروبا والشرق الأوسط وشمال إفريقيا والخليج، حيث يتم تمثيل كل دولة على قدم المساواة.

وعزز الاجتماع الشراكة الممتازة بين المنظمتين، والتي تم إضفاء الطابع الرسمي عليها في عام 2018 باتفاقية تعاون. واتفق الرؤساء على مواصلة العمل معًا بشأن العديد من القضايا الحاسمة بطريقة ثنائية، وتوحيد الجهود مع الاتحاد البرلماني الدولي و GIP G5 الساحل لمعالجة مكافحة الإرهاب في المنطقة.//