PAM and the European Centre for Disaster Medicine of the Council of Europe (CEMEC) sign a Cooperation Agreement

L'APM et le Centre européen pour la médecine de catastrophe du Conseil de l'Europe (CEMEC) signent un accord de coopération

يوقع برلمان البحر الأبيض المتوسط مذكرة تفاهم مع المركز الأوروبي لطب الكوارث

MEDIA INFORMATION: PR33/2023
ISSUED ON: 09/06/2023

Republic of San Marino, 5 June 2023 – On the occasion of the visit of H.E. Sen. Enaam Mayara (Morocco), President of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) and of the House of Councillors of the Kingdom of Morocco, PAM signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the European Centre for Disaster Medicine of the Council of Europe (CEMEC).

The MoU was signed by PAM President, H.E. Sen. Enaam Mayara, and the President of CEMEC, Professor Roberto Mugavero.

The European Centre for Disaster Medicine of the Council of Europe (CEMEC) has a mandate to, inter alia, promote and develop disaster medicine training and research to mitigate the impact of natural and technological disasters on human life.

The MoU will help PAM and CEMEC addressing lasting, sustainable and inclusive disaster relief solutions in the health sector in the Euro-Mediterranean and Gulf regions, while fostering cooperation on issues related to disaster risk reduction and public health hazards.

PAM remains committed to reinforcing cooperation between international institutions and specialized centers, such as CEMEC, to strengthen the implementation of training, research, education and to reinforce regional preparedness for natural disasters and man-made emergencies.//

République de Saint-Marin, 5 juin 2023 – À l’occasion de la visite de S.E. le Sénateur Enaam Mayara (Maroc), Président de l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) et de la Chambre des conseillers du Royaume du Maroc, l’APM a signé un protocole d’entente avec le Centre européen pour la médecine de catastrophe du Conseil de l’Europe (CEMEC).

 

Le protocole d’entente a été signé par le Président de l’APM, S.E. le Sénateur Enaam Mayara, et le Président du CEMEC, le professeur Roberto Mugavero.

 

Le Centre européen pour la médecine de catastrophe du Conseil de l’Europe (CEMEC) a pour mandat, entre autres, de promouvoir et de développer la formation et la recherche en médecine de catastrophe afin d’atténuer l’impact des catastrophes naturelles et technologiques sur la vie humaine.

 

Le protocole d’entente aidera l’APM et le CEMEC à trouver des solutions durables et inclusives en matière de secours en cas de catastrophe dans le secteur de la santé dans les régions Euro-méditerranéenne et du Golfe, tout en favorisant la coopération sur les questions liées à la réduction des risques de catastrophe et aux dangers pour la santé publique.

 

L’APM reste déterminée à renforcer la coopération entre les institutions internationales et les centres spécialisés, tels que le CEMEC, afin de consolider la mise en œuvre de la formation, de la recherche et de l’éducation et de renforcer la préparation régionale aux catastrophes naturelles et aux situations d’urgence provoquées par l’homme.//

جمهورية سان مارينو، 5 يونيو 2023 – بمناسبة زيارة معالي السيناتور النعم ميارة (المغرب)، رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط ورئيس مجلس المستشارين للمملكة المغربية، وقع برلمان البحر الأبيض المتوسط مذكرة تفاهم مع المركز الأوروبي لطب الكوارث.

 

وقّع رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط، سعادة السيناتور النعم ميارة مذكرة التعاون مع رئيس المركز الأوروبي لطب الكوارث، البروفسور روبيرتو موجافيرو.

 

تتمثل ولاية المركز الأوروبي لطب الكوارث، في جملة أمور، و منها تعزيز وتطوير التدريب والبحث في مجال طب الكوارث للتخفيف من أثر الكوارث الطبيعية والتكنولوجية على حياة الإنسان.

 

وستساعد مذكرة التفاهم برلمان البحر الأبيض المتوسط والمركز الأوروبي لطب الكوارث على معالجة حلول دائمة ومستدامة وشاملة للإغاثة في حالات الكوارث في القطاع الصحي في المناطق الأورومتوسطية والخليجية، مع تعزيز التعاون للحد من مخاطر الكوارث والمخاطر الصحية العامة.

 

ولا يزال برلمان البحر الأبيض المتوسط ملتزما بتعزيز التعاون بين المؤسسات الدولية والمراكز المتخصصة، مثل المركز الأوروبي لطب الكوارث، لتعزيز التدريب والبحث والتثقيف وتعزيز التأهب الإقليمي للكوارث الطبيعية وحالات الطوارئ البشرية. //