PAM and TURKPA join efforts on cross-regional cooperation for a resilient post-Covid-19 economic recovery

L’APM et la TURKPA unissent leurs efforts sur la coopération interrégionale pour une reprise économique résiliente après la Covid-19

برلمان البحر الأبيض المتوسط والجمعية البرلمانية للدول الناطقة باللغة التركية يعززان مساعيهما بشأن التعاون الإقليمي من أجل تحقيق انتعاش اقتصادي مرن في مرحلة ما بعد كوفيد -19

MEDIA INFORMATION: NULL
ISSUED ON: 01/04/2021
2nd Standing Committee

On 30 March 2021, the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) and the Parliamentary Assembly of the Turkic-Speaking Countries (TURKPA) jointly organized a high-level virtual meeting on Cross-regional cooperation in shaping a resilient economic recovery”.

The event aimed at reinforcing the cross-regional exchange of legislative strategies to accelerate economic recovery. The meeting gathered over a hundred parliamentarians and representatives from the private sector, academia, United Nations Agencies and major international organizations and financial institutions.

Opening the event, Hon. Javanshir Feyziyev, Member of the TURKPA Commission on Legal Affairs and International Relations, stressed the importance of international cooperation in facing the negative economic consequences spurred by the pandemic.

Hon. Giulio Centemero, Italy, Co-Chair of the PAM Panel on Trade and Investment, reaffirmed the importance of developing a solid science-policy interface and introduced the speakers of the high-level expert panel.

The first expert of the panel was Hon. Ricardo Baptista Leite, Portugal, Vice President of the Board of the Global Parliamentary Network on the World Bank and IMF, who provided policy recommendations on monetary and fiscal policies for long-term resilience of SMEs and effective vaccine distribution.

The discussion also touched upon best practices for the ecological and digital transformation of national economies through recovery plans. Ms. Battaggia, UN Industrial Development Organization (UNIDO), and Dr. Calthrop, European Investment Bank (EIB), underlined the importance of policies that can embrace the opportunities and tackle the challenges of the Fourth Industrial Revolution and the current climate emergency.

Dr. Mukesh Kapila, Professor at the University of Manchester and PAM Senior Adviser, delivered a comprehensive presentation on COVID-19 vaccination strategies, expanding on herd immunity, vaccination hesitancy, and vaccine passports.

The expert panel was wrapped up by Mr. Arnault Prêtet, Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), who provided participants with a snapshot of the current macroeconomic state of the two regions, and by Mr. Khaled Khalifa, UNHCR Senior Advisor and Representative to the Gulf Cooperation Council Countries, who analyzed the opportunities offered by Islamic Finance in the context of the current crisis.

At the end of the expert panel, Hon. Pedro Roque, PAM President Emeritus and President of the Second Standing Committee on Economic, Social and Environmental Cooperation, and Mr. Asaf Hajiyev, Secretary General of the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation (PABSEC), heartily called for increased cooperation among countries and regions to successfully emerge from this crisis.

The debate that followed provided parliamentarians and attendees with an opportunity to discuss national experiences and practices. Among those who took the floor, there was consensus on stronger vaccination campaignscooperation and better investment strategies, in line with a digital and a net-zero emissions future.

Closing remarks were delivered by PAM Secretary General, Ambassador Sergio Piazzi, who praised the new partnership with TURKPA and recalled the added value of interparliamentary diplomacy in developing inclusive and sustainable policies. In his final statement, the Secretary General of TURKPA, Mr. Altynbek Mamaiusupov, expressed TURKPAs satisfaction for the new approach, and readiness towards future collaborations for a sustainable post-Covid recovery in both regions.

As a follow-up to this event, PAM and TURKPA committed to organizing a high-level in-person conference on economic recovery in October 2021, in collaboration with the Ministry of Foreign Affairs and the Parliament of Turkey.

Link to the video-recording of the Virtual Event

Le 30 mars 2021, l’Assemblée Parlementaire de la Méditerranée (APM) et l’Assemblée parlementaire des pays turcophones (TURKPA) ont organisé conjointement une réunion virtuelle de haut niveau sur la “Coopération interrégionale pour promouvoir une reprise économique résiliente”.

L’événement visait à renforcer l’échange interrégional de stratégies législatives pour accélérer la reprise économique. La réunion a rassemblé plus d’une centaine de parlementaires et de représentants du secteur privé, du milieu universitaire, des organismes des Nations Unies et de principales organisations internationales et institutions financières.

Lors de l’ouverture de l’événement, l’Hon. Javanshir Feyziyev, membre de la Commission sur les affaires législatives et les relations internationales de la TURKPA, a souligné l’importance de la coopération internationale pour faire face aux conséquences économiques négatives engendrées par la pandémie. 

L’Hon. Giulio Centemero, Italie, Co-président du panel de l’APM sur le commerce et l’investissement, a réaffirmé l’importance de développer une interface science-politique solide et a présenté les intervenants du groupe d’experts de haut niveau.

Le premier expert du panel était l’Hon. Ricardo Baptista Leite, Portugal, Vice-président du Conseil d’administration du Réseau parlementaire sur la Banque mondiale et le FMI, qui a fourni des recommandations en matière de politique monétaire et fiscale pour une résilience de long-terme des PME ainsi qu’une distribution efficace des vaccins.

La discussion a également abordé les meilleures pratiques concernant la transformation écologique et digitale des économies nationales grâce à des plans de relance. Mme. Battaggia, Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI), et Dr. Calthrop, Banque Européenne d’Investissement (BEI), ont souligné l’importance des politiques permettant de saisir les opportunités et de relever les défis de la quatrième révolution industrielle et de l’urgence climatique actuelle.

Dr. Mukesh Kapila, professeur à l’Université de Manchester et conseiller principal de l’APM, a délivré une présentation complète des stratégies de vaccination de la Covid-19, en développant sur l’immunité collective, l’hésitation à la vaccination et les passeports vaccinaux.

Le panel d’expert a été clôturé par M. Arnault Prêtet, Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), qui a donné aux participants un aperçu de la situation macroéconomique actuelle des deux régions, et par M. Khaled Khalifa, Conseiller principal et représentant du HCR auprès des pays du Conseil de coopération du Golfe, qui a analysé les opportunités offertes par la finance islamique dans le contexte de la crise actuelle.

A la fin du panel d’experts, l’Hon. Pedro Roque, Président émérite de l’APM et Président de la deuxième Commission permanente sur la coopération économique, sociale et environnementale, et M. Asaf Hajiyev, Secrétaire général de l’Assemblée parlementaire de coopération économique de la Mer Noire (AP-CEMN), ont vivement appelé à une coopération renforcée entre les pays et les régions afin de sortir avec succès de cette crise.

Le débat qui a suivi a permis aux parlementaires et aux participants la possibilité de discuter des expériences et des pratiques nationales. Parmi ceux qui ont pris la parole, il y avait consensus sur le renforcement de la coopération relative aux campagnes de vaccination ainsi que sur l’amélioration des stratégies d’investissement, en accord avec un futur digitalisé et à émissions nettes nulles.

Les observations finales ont été délivrées par le Secrétaire général de l’APM, l’Ambassadeur Sergio Piazzi, qui a salué le nouveau partenariat avec la TURKPA et rappelé la valeur ajoutée de la diplomatie interparlementaire dans le développement de politiques inclusives et durables. Dans son intervention finale, le Secrétaire général de la TURKPA, M. Altynbek Mamaiusupov, a exprimé la satisfaction de la TURKPA pour cette nouvelle démarche, ainsi que sa disposition à de futures collaborations pour une reprise durable dans les deux régions après la Covid-19.

Suite à cet événement, l’APM et la TURKPA se sont engagées à organiser une conférence de haut niveau en personne sur la reprise économique en octobre 2021, en collaboration avec le Ministère des Affaires Étrangères et le Parlement de la Turquie.

Lien vers l’enregistrement vidéo de l’événement virtuel

 

في 30 آذار/مارس 2021، نظم برلمان البحر الأبيض المتوسط بشراكة مع الجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية اجتماعا افتراضيا رفيع المستوى تحت عنوان “التعاون عبر الإقليمي في تشكيل انتعاش اقتصادي مرن”. 

يهدف هذا اللقاء إلى تعزيز تبادل الاستراتيجيات التشريعية عبر المنطقة لتسريع الانتعاش الاقتصادي. كما ضم الاجتماع أزيد من مائة برلماني وممثلين عن القطاع الخاص و الأوساط الاكاديمية ووكالات الأمم المتحدة  والمنظمات الدولية والمؤسسات المالية الكبرى.

في كلمته الافتتاحية، أكد السيد جافانشير فيزييف، عضو لجنة الشؤون القانونية والعلاقات الدولية في الجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية، على أهمية التعاون الدولي في مواجهة العواقب الاقتصادية السلبية الناجمة عن الوباء.

من جانبه، أكد غيوليو سنتميرو، عضو الوفد الإيطالي لدى برلمان البحر الأبيض المتوسط والرئيس المشارك للفريق المعني بالتجارة والاستثمار التابع للمنظمة، على أهمية تطوير واجهة قوية بين العلوم والسياسات، كما قام بتقديم المتدخلين و الخبراء رفيعي المستوى.

 أول المتدخلين عن فريق الخبراء، السيد ريكاردو بابتيستا لايتي، من البرتغال، وهو نائب رئيس مجلس الشبكة البرلمانية الدولية المعنية بالبنك الدولي وصندوق النقد الدولي، الذي قدم توصيات في مجال السياسات المتعلقة بالسياسات النقدية والمالية من أجل مرونة المشاريع الصغيرة والمتوسطة على المدى الطويل وتوزيع اللقاحات بفعالية.

كما تناولت المناقشة أيضا أفضل الممارسات للتحول الإيكولوجي والرقمي للاقتصادات الوطنية من خلال خطط الانتعاش. وأكد كل من السيدة باتاجغيا، عن منظمة الأمم المتحدة لتعزيز التنمية الصناعية، والدكتور كالتروب، عن بنك الاستثمار الأوروبي، عن أهمية السياسات التي يمكن أن تشمل الفرص وأن تعالج تحديات الثورة الصناعية الرابعة والطوارئ المناخية الحالية.

في مداخلته. قدم الدكتور موكيش كابيلا، الأستاذ بجامعة مانشستر وكبير مستشاري برلمان البحر الأبيض المتوسط، عرضا شاملا عن استراتيجيات التطعيم ضد كوفيد-19، كما تحدث عن مناعة القطيع، والتردد في التلقيح، وجوازات السفر الخاصة باللقاحات.

 

وفي ختام مداخلات فريق الخبراء، قدم السيد أرنو بريتيت، عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، لمحة عن حالة الاقتصاد الكلي في المنطقتين، وبحضور السيد خالد خليفة، كبير مستشاري مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وممثلها لدى دول مجلس التعاون الخليجي، الذي قام بتحليل الفرص التي يعرضها التمويل الإسلامي في سياق الأزمة الحالية.

في الأخير، دعا السيد بيدرو روكي، رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط الأسبق ورئيس اللجنة الدائمة الثانية للتعاون الاقتصادي والاجتماعي والبيئي، والسيد آساف هاجييف، الأمين العام للجمعية البرلمانية للتعاون الاقتصادي للبحر الأسود، إلى زيادة التعاون فيما بين الدول والجهات من أجل الخروج من هذه الأزمة بنجاح.

 

وقد أتاحت المناقشة التي أعقبت الجلسة, فرصة للبرلمانيين وللحضور لمناقشة المجالات السياسية المذكورة. وقد ساد بين المتدخلين توافق في الآراء بشأن تعاون أنجع في مجال التطعيم واستراتيجيات أفضل للاستثمار بما يتماشى مع مستقبل رقمي وصافي بدرجة صفر للانبعاثات الغازية.

في ببيانه الختامي، أشاد الأمين العام لبرلمان البحر الأبيض المتوسط ، السفير سيرجيو بيازي،على الشراكة الجيدة مع الجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية, وذكر بالقيمة المضافة للدبلوماسية البرلمانية الدولية في وضع سياسات شاملة ومستدامة. وفي بيانه الأخير، أعرب الأمين العام للجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية، السيد ألتينبك مامايوسيوبوف، عن انفتاح منظمته على التعاون المستقبلي من أجل تحقيق انتعاش مستدام في مرحلة ما بعد كوفيد-19.

وفي إطار متابعة هذا الحدث، التزم كل من برلمان البحر الأبيض المتوسط والجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية بتنظيم مؤتمر حضوري رفيع المستوى بشأن الانتعاش الاقتصادي في تشرين الأول/أكتوبر 2021 بالتعاون مع وزارة الخارجية التركية وبرلمان تركيا.//

الرابط إلى فيديو مسجل عن الحدث