PAM and UfM Secretaries General strengthen ties between the two Organisations

Les Secrétaires généraux de l’APM et de l’UfM renforcent les liens entre les deux organisations.

NULL

MEDIA INFORMATION: 27/2010
ISSUED ON: 15/09/2010

Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM), Secretary General, Dr Sergio Piazzi and his counterpart at the Union for the Mediterranean (UfM), H.E.Ahmad Masa’deh, have met in Barcellona, on 3 September 2010, to discuss issues of common interest in the Mediterranean region. This is the second bilateral meeting that the two Secretaries General have had this year, following the establishment of the UfM secretariat in Barcellona, Spain.

The discussions focused on the establishment of a strategic cooperation programme between the two Organisations, based on the principle of complementarity of their respective mandates for the Mediterranean. PAMs role as an Observer to the UN General Assembly was also considered in view of the benefits that this status can bring to the region.

Particular attention was also dedicated to PAMs Panel for External Trade and Investments in the Mediterranean, which was launched this year in Portugal. An operational meeting between parliamentarians and the major actors in the financial, economic and trade sectors of the region, will be hosted in November by the Italian Federation of Industries, Confindustria, in Naples. An action programme for the coming years, to include initiatives to support further development of these activities, will be finalised and launched.

Other topics the table included recent PAM events, the Middle East, the sub-regional process of the 5+5 Group and migration.

On this occasion, PAM also appointed Eng. Mario Bracco, who is based in Barcellona, as the permanent Liaison Officer to the UfM, in order to ensure a continued and regular exchange of information between the two regional Organisations.

Le secrétaire général de l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM), le Dr. Sergio

Piazzi et son homologue à l’Union pour la Méditerranée (UpM), SE M. Ahmad Masa’deh, se sont

rencontrés à Barcelone (Espagne) le 3 Septembre 2010, pour discuter des questions d’intérêt

commun relatifs à la région méditerranéenne. Il s’agit de la deuxième réunion bilatérale entre les

deux Secrétaires généraux cette année, à la suite de l’établissement du Secrétariat de l’UPM à

Barcelone.

Les discussions ont porté sur la mise en place d’un programme de coopération stratégique entre

les deux organisations, basé sur le principe de la complémentarité de leurs mandats respectifs en

Méditerranée. Le rôle de l’APM en tant qu’observateur auprès de l’Assemblée générale des

Nations Unies a également été pris en considération, compte tenu des bénéfices que la région

peut tirer de ce statut.

Les discussions ont accordé une attention particulière au Panel APM sur le commerce extérieur

et les investissements en Méditerranée, qui a été lancé cette année au Portugal. Une réunion

opérationnelle associant les parlementaires et les principaux acteurs de la région dans les secteurs

financier, économique et commercial de la région, sera accueillie en novembre par la Fédération

italienne des industries (la Confindustria), à Naples. Un programme d’action pour les années à

venir, comprenant des initiatives concrètes visant à soutenir le développement de ces activités, y

sera décidé et lancé.

Parmi les autres sujets abordés lors de la réunion, les Secrétaires généraux ont discutés des autres

évènements récents organisés par l’APM, de la situation au Moyen-Orient, du processus

subrégional le « groupe 5+5 », et des migrations.

A cette occasion, l’APM a également nommé M. Mario Bracco, basé à Barcelone, comme

Chargé de liaison de l’APM auprès de l’UpM, afin d’assurer un échange continu et régulier

d’informations entre les deux organisations régionales.

NULL