PAM and UNFCCC (United Nations Framework Convention on Climate Change) strengthen partnership on climate change

L'APM et l'UNFCCC (Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques) renforcent leur partenariat sur le changement climatique

الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ تعززان الشراكة بشأن تغير المناخ

MEDIA INFORMATION: 44/2020
ISSUED ON: 22/10/2020
2nd Standing Committee

On 19 October 2020, PAM Secretary General, Ambassador Sergio Piazzi, held a videoconference with two high representatives of the UNFCCC Secretariat, Dr. Daniele Violetti, Director of Means of Implementation division, and Dr. Alejandro Kilpatrick, Climate Finance and Capacity Building Team Leader.

The UNFCCC Secretariat is the United Nations entity tasked with supporting the global response to the threat of climate change. As an Observer to the Conference of Parties (COP), PAM has regularly contributed to the activities of the Convention, providing a vital communication pathway between parliamentarians from the Euro-Mediterranean and Gulf regions and UN climate experts and officials. In the course of the meeting, it was also recalled that PAM is, inter alia, responsible of the parliamentary dimension of MEDCOP, and that PAM together with UNISDR had co-organized the meeting that led to the adoption of the Malta Declaration of the Commitment of Parliamentarians to COP 15 and beyond” on 24 November 2009.

To raise climate ambitions among Member states, at the time of Covid-19 pandemic, PAM and UNFCCC are committed to strengthening further their partnership. The videoconference provided a valuable opportunity for Ambassador Piazzi and Dr. Violetti to discuss common priorities and strategies for expanding the scope of climate action in the PAM region.

During the videoconference, several operational steps for intensifying the strategic partnership were identified. In particular, PAM will support the UNFCCC efforts to collect, by the end of the year, the new or updated Nationally Determined Contributions (NDCs) from its member states. Moreover, the two organisations have agreed to host a joint parliamentary event next year, in preparation for the crucial and delicate negotiations that will take place in November 2021 at the COP26 in Glasgow. On that occasion, experts from the UNFCCC will engage with PAM MPs and partners to discuss the unresolved issues left from COP25, particularly concerning the rules for establishing carbon credits exchanges and financing the loss and damage mechanism.

In parallel to these practical activities, a detailed agreement will be prepared in order to better structure future cooperation between PAM and UNFCCC, and pave the way for further concerted actions and initiatives, in accordance with the procedures of the two organisations.

Le 19 octobre 2020, le Secrétaire Général de l’APM, l’Ambassadeur Sergio Piazzi, a eu une rencontre en visioconférence avec deux hauts représentants du Secrétariat de la CCNUCC, Dr Daniele Violetti, Directeur de la division des moyens de mise en œuvre, et Dr Alejandro Kilpatrick, Chef de l’équipe financement climatique et renforcement des capacités.

Le Secrétariat de la CCNUCC est l’entité des Nations Unies chargée de soutenir la réponse mondiale à la menace du changement climatique. En tant qu’observateur à la Conférence des Parties (COP), l’APM a régulièrement contribué aux activités de la Convention, offrant une voie de communication vitale entre les parlementaires des régions euro-méditerranéenne et du Golfe et les experts et les responsables des Nations Unies en matière du climat. Au cours de la réunion, il a également été rappelé que l’APM est, entre autres, responsable de la dimension parlementaire de la MEDCOP, et que l’APM avec l’UNISDR avait co-organisé la réunion qui a conduit à l’adoption de la « Déclaration de Malte sur l’engagement des parlementaires pour la COP 15 et après » le 24 novembre 2009.

Pour relever les ambitions climatiques parmi les États membres, au moment de la pandémie de Covid-19, l’APM et la CCNUCC se sont engagées à renforcer davantage leur partenariat. La visioconférence a fourni une occasion précieuse à l’Ambassadeur Piazzi et au Dr Violetti de discuter des priorités et des stratégies communes pour élargir la portée de l’action climatique dans la région de l’APM.

Lors de la visioconférence, plusieurs étapes opérationnelles ont été identifiées pour intensifier le partenariat stratégique. En particulier, l’APM soutiendra les efforts de la CCNUCC pour collecter, d’ici la fin de l’année, les contributions déterminées au niveau national (CDN) nouvelles ou mises à jour des États membres de l’Assemblée. De plus, les deux organisations ont convenu d’accueillir un événement conjoint l’année prochaine en préparation des négociations cruciales et délicates qui auront lieu en novembre 2021 lors de la COP26 à Glasgow. À cette occasion, des experts de la CCNUCC dialogueront avec les parlementaires et partenaires de l’APM pour discuter des questions non résolues de l’échec de la COP25, notamment en ce qui concerne les règles d’établissement des échanges de crédits carbone et de financement du mécanisme des pertes et dommages.

Parallèlement à ces activités pratiques, un projet de protocole d’accord sera préparé afin de structurer formellement la future coopération entre l’APM et la CCNUCC, et ouvrir la voie à de nouvelles actions et initiatives concertées, conformément aux procédures des deux organisations.

في 19 أكتوبر 2020 عقد الأمين العام للجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط السفير سيرجيو بيازي مؤتمراً بالفيديو مع ممثلين رفيعي المستوى لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، الدكتور دانييل فيوليتي مدير قسم وسائل التنفيذ والدكتور أليخاندرو كيلباتريك رئيس فريق تمويل المناخ وقائد فريق بناء القدرات.

أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ هي كيان تابع للأمم المتحدة مكلف بدعم الاستجابة العالمية لخطر تغير المناخ.  من خلال دورها كمراقب في مؤتمر الأطراف (COP) . ساهمت الجمعية البرلمانية بشكل منتظم في أنشطة الاتفاقية ، حيث وفرت مسار اتصال حيوي بين البرلمانيين من المنطقة الأوروبية المتوسطية والخليجية وخبراء ومسؤولي المناخ في الأمم المتحدة. خلال الاجتماع، تم التذكير أيضًا بأن الجمعية البرلمانية مسؤولة من بين أمور أخرى عن البعد البرلماني لمؤتمر الأطراف المتوسطي MEDCOP، وأن الجمعية البرلمانية شاركت في تنظيم الاجتماع الذي أدى إلى اعتماد “إعلان مالطا بشأن التزام البرلمانيين بالدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف وما بعده” في 24 نوفمبر 2009.

 تلتزم الجمعية البرلمانية واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ بتعزيز شراكتهما لرفع الطموحات المناخية بين الدول الأعضاء، في وقت انتشار جائحة كورونا. وأتاح الاجتماع عبر الفيديو فرصة ثمينة للسفير بيازي والدكتور فيوليتي لمناقشة الأولويات والاستراتيجيات المشتركة لتوسيع نطاق العمل المناخي في منطقة البحر الابيض المتوسط.

تم تحديد عدة خطوات عملية لتكثيف الشراكة الاستراتيجية خلال مؤتمر الفيديو وعلى وجه الخصوص دعم الجمعية البرلمانية جهود اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ لجمع المساهمات المحددة وطنياً الجديدة أو المحدثة (NDCs) بحلول نهاية العام من الدول الأعضاء في الجمعية. علاوة على ذلك، اتفقت المنظمتان على استضافة حدث مشترك العام المقبل استعدادًا للمفاوضات الحاسمة والحساسة التي ستُعقد في نوفمبر 2021 في COP26 في غلاسكو.  وبهذه المناسبة سيشارك خبراء من اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ مع نواب الجمعية والشركاء لمناقشة القضايا العالقة من مؤتمر الأطراف 25 غير الناجح ولا سيما فيما يتعلق بقواعد إنشاء تبادل أرصدة الكربون وتمويل آلية الخسائر والأضرار.

وبالتوازي مع هذه الأنشطة العملية سيتم إعداد مسودة مذكرة تفاهم من أجل هيكلة التعاون المستقبلي رسميًا بين الجمعية البرلمانية واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وتمهيد الطريق لمزيد من الإجراءات والمبادرات المنسقة وفقًا ل