PAM Announces the first Recipient of 2024 PAM Prize

L’APM annonce le premier lauréat du prix de L’APM 2024

يعلن برلمان البحر الابيض المتوسط عن الفائز الأول بجائزة برلمان البحر الابيض المتوسط لعام 2024

MEDIA INFORMATION: PR10/2024
ISSUED ON: 01/04/2024

Braga, Portugal – April 1, 2024 – The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) is proud to announce that His Excellency Abdel Fattah Al Sisi, President of the Arab Republic of Egypt, has been selected as the recipient of the special PAM Prize for the year 2024, titled “Champion of Peace.”

The PAM Prize is awarded annually to individuals and organizations whose outstanding contributions in various domains significantly advance political, socio-economic development, environmental protection, culture, and interreligious dialogue in the Euro-Mediterranean and Gulf regions, thereby fostering peace and prosperity.

President Al Sisi has been chosen as the 2024 laureate for his remarkable efforts in achieving a ceasefire in the Gaza Strip, facilitating the delivery of critical aid to the Palestinian population, and securing the release of hostages. His leadership and dedication have played a pivotal role in promoting peace and stability in the region.

Egypt’s ongoing endeavors to provide humanitarian assistance to Gaza, negotiate lasting ceasefires, and advocate for a Two-State Solution align with the principles enshrined in the UN Charter and relevant Resolutions. The nation’s commitment to preventing further escalation of conflicts underscores its crucial role in safeguarding international and regional peace and security.

The official announcement of President Al Sisi as the recipient of the PAM Prize will take place during the Opening Session of the 18th PAM Plenary Session, scheduled for May 15, 2024, in Braga, Portugal. The ceremony will honor President Al Sisi’s exemplary leadership and commendable contributions to advancing peace and cooperation in the Mediterranean region.//

Braga, Portugal – 1er avril 2024 – L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) est fière d’annoncer que Son Excellence Abdel Fattah Al Sisi, Président de la République arabe d’Égypte, a été sélectionné comme récipiendaire du Prix spécial de l’APM pour l’année 2024, intitulée “Champion de la Paix”.

 

Le Prix de L’APM est décerné chaque année à des individus et des organisations dont les contributions exceptionnelles dans divers domaines font progresser de manière significative le développement politique, socio-économique, la protection de l’environnement, la culture et le dialogue interreligieux dans les régions euro-méditerranéennes et du Golfe, favorisant ainsi la paix et la prospérité.

 

Le président Al-Sissi a été choisi comme lauréat 2024 pour ses efforts remarquables visant à parvenir à un cessez-le-feu dans la bande de Gaza, à faciliter l’acheminement d’une aide essentielle à la population palestinienne et à obtenir la libération des otages. Son leadership et son dévouement ont joué un rôle central dans la promotion de la paix et de la stabilité dans la région.

 

Les efforts continus de l’Égypte pour fournir une aide humanitaire à Gaza, négocier des cessez-le-feu durables et plaider en faveur d’une solution à deux États s’alignent sur les principes consacrés dans la Charte des Nations Unies et les résolutions pertinentes. L’engagement de la nation à prévenir une nouvelle escalade des conflits souligne son rôle crucial dans la sauvegarde de la paix et de la sécurité internationales et régionales.

 

L’annonce officielle de la désignation du président Al-Sissi comme récipiendaire du prix de L’APM aura lieu lors de la séance d’ouverture de la 18e session plénière de L’APM, prévue le 15 mai 2024 à Braga, au Portugal. La cérémonie honorera le leadership exemplaire du président Al-Sissi et ses contributions louables à l’avancement de la paix et de la coopération dans la région méditerranéenne.//

براغا، البرتغال – 1 أبريل 2024 – يفتخر برلمان البحر الابيض المتوسط بإعلان اختيار فخامة الرئيس عبد الفتاح السيسي، رئيس جمهورية مصر العربية، حائزًا على جائزة برلمان البحر الابيض المتوسط للبحر الأبيض المتوسط. عام 2024 بعنوان “بطل السلام”.

 

تُمنح جائزة برلمان البحر الابيض المتوسط سنويًا للأفراد والمنظمات التي تساهم مساهماتهم البارزة في مختلف المجالات بشكل كبير في تعزيز التنمية السياسية والاجتماعية والاقتصادية وحماية البيئة والثقافة والحوار بين الأديان في المناطق الأورومتوسطية والخليج، وبالتالي تعزيز السلام والازدهار.

 

تم اختيار الرئيس السيسي للفوز بجائزة عام 2024 لجهوده الرائعة في تحقيق وقف إطلاق النار في قطاع غزة، وتسهيل إيصال المساعدات الحيوية إلى السكان الفلسطينيين، وتأمين إطلاق سراح الرهائن. وقد لعبت قيادته وتفانيه دورا محوريا في تعزيز السلام والاستقرار في المنطقة.

 

إن مساعي مصر المستمرة لتقديم المساعدة الإنسانية إلى غزة، والتفاوض على وقف دائم لإطلاق النار، والدعوة إلى حل الدولتين تتوافق مع المبادئ المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة والقرارات ذات الصلة. إن التزام الدولة بمنع المزيد من تصعيد الصراعات يؤكد دورها الحاسم في حماية السلام والأمن الدوليين والإقليميين.

 

سيتم الإعلان الرسمي عن فوز الرئيس السيسي بجائزة برلمان البحر الابيض المتوسط خلال الجلسة الافتتاحية للدورة العامة الثامنة عشرة للمنظمة، المقرر عقدها في 15 مايو 2024، في براغا، البرتغال. وسيكرم الحفل القيادة المثالية للرئيس السيسي ومساهماته الجديرة بالثناء في تعزيز السلام والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط. //