PAM appointed new member of the Mediterranean Commission on Sustainable Development Steering Committee

L'APM nommée comme nouveau membre du Comité directeur de la Commission méditerranéenne sur le Développement durable

برلمان البحر الأبيض المتوسط أحدث عضو في اللجنة التوجيهية للجنة المتوسطية للتنمية المستدامة

MEDIA INFORMATION: 31/2021
ISSUED ON: 18/06/2021

On 9 June 2021, PAM was appointed as a new member of the Mediterranean Commission on Sustainable Development (MCSD) Steering Committee. The decision came in recognition of PAM’s active role in assisting national Parliaments across the Euro Mediterranean region in promoting sustainable development, climate action, and environmental protection.

On the same occasion, the members of the MCSD also decided to extend PAM’s mandate as representative of the parliamentary dimension within the Commission. This was made possible by the outstanding engagement of the Assembly in bringing the voice of parliamentarians in this important multistakeholder body, supporting Member States in the integration of the principles and the objectives of the Barcelona Convention and its protocols in their national legislative frameworks.

With this fresh appointment and renewed mandate, PAM reaffirms its role as a key player in the green renaissance of the Euro-Mediterranean and Gulf regions. In close cooperation with its strategic partners, including the members of the MCSD and the UN Environment Programme / Mediterranean Action Plan, the Assembly reiterates its commitments towards creating a solid science-policy interface for a post-pandemic socio-economic recovery that places environmental sustainability on top of the regional political agenda.

Le 9 juin 2021, l’APM a été nommée nouveau membre du Comité directeur de la Commission méditerranéenne du Développement durable (CMDD). Cette décision a été prise en reconnaissance du rôle actif de l’APM pour aider les parlements nationaux de la région euro-méditerranéenne à promouvoir le développement durable, l’action climatique et la protection de l’environnement.

A la même occasion, les membres de la CMDD ont également décidé de prolonger le mandat de l’APM en tant que représentant de la dimension parlementaire au sein de la Commission. Cela a été rendu possible par l’engagement exceptionnel de l’Assemblée à faire entendre la voix des parlementaires dans cet important organe multipartite, et en soutenant les États Membres dans l’intégration des principes et des objectifs de la Convention de Barcelone et de ses protocoles dans leurs cadres législatifs nationaux.

Avec cette nouvelle nomination et ce mandat renouvelé, l’APM réaffirme son rôle d’acteur clé dans la renaissance verte des régions euro-méditerranéennes et du Golfe. En étroite collaboration avec ses partenaires stratégiques, dont les membres de la CMDD et le Programme des Nations Unies pour l’Environnement / Plan d’action pour la Méditerranée, l’APM réitère son engagement d’atteindre ses objectifs en vue de créer une solide interface science-politique publique pour une reprise socio-économique post-pandémique qui place la durabilité environnementale en tête de l’agenda politique régional.

في 9 يونيو 2021، تم تعيين برلمان البحر الأبيض المتوسط كعضو جديد في اللجنة التوجيهية للجنة المتوسطية للتنمية المستدامة (MCSD). جاء القرار تقديراً للدور النشط الذي يقوم به برلمان البحر الأبيض المتوسط في مساعدة البرلمانات الوطنية عبر المنطقة الأورو- متوسطية، تعزيزاً للتنمية المستدامة والعمل المناخي وحماية البيئة.

وفي نفس المناسبة، قرر أعضاء لجنة البحر المتوسط للتنمية المستدامة أيضًا تمديد ولاية برلمان البحر الأبيض المتوسط كممثل للبعد البرلماني داخل المفوضية. وقد تحقق ذلك بفضل المشاركة المتميزة للمنظمة في إيصال صوت البرلمانيين في هذه الهيئة الهامة لأصحاب المصلحة المتعددين، ودعم الدول الأعضاء في دمج مبادئ وأهداف اتفاقية برشلونة وبروتوكولاتها في أطرهم التشريعية الوطنية.

من خلال هذا التعيين الجديد وتجديد الولاية، يؤكد برلمان البحر الأبيض المتوسط على دوره الرئيسي في النهضة الخضراء للمنطقة الأورو- متوسطية والخليجية. هذا و قد ساعد التعاون الوثيق مع الشركاء الاستراتيجيين، بما في ذلك أعضاء لجنة البحر المتوسط للتنمية المستدامة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة / خطة عمل البحر الأبيض المتوسط ، على تأكيد التزام المنظمة بضرورة التفاعل القوي بين العلوم والسياسات من أجل الانتعاش الاجتماعي والاقتصادي في مرحلة ما بعد الجائحة، والذي يضع الاستدامة البيئية على رأس جدول الأعمال السياسي الإقليمي.//