PAM at the 10th FEMIP Conference to be held in Tunisia

Participation de l’APM à la 10ème Conférence de la FEMIP en Tunisie

الجمعية البرلمانية للبحر الابيض المتوسط تحضر مؤتمر تسهيلات الاستثمار والشراكة الأوروبية المتوسطية العاشر في تونس

MEDIA INFORMATION: 11/2012
ISSUED ON: 06/03/2012

The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) will participate and address the upcoming 10th FEMIP Conference (Tunis, 8 March 2012) dealing with Small and Medium Enterprises (SMEs) in the Mediterranean and their future role in the new regional scenario.

The Conference entitled Mediterranean SMEs: Ready to break new ground, is organized by the European Investment Bank (EIB) in cooperation with the Ministry of Investment and International Cooperation of the Republic of Tunisia and the Agency of the Milan (Italy) Chamber of Commerce for the development of international business.

PAM will be representing the parliamentary dimension in the process of economic integration and growth, and job creation in the region, being itself a platform gathering major stakeholders, such as financial and banking institutions, representatives of the public and private sectors and academics. Through its Panel on External Trade and Investments in the Mediterranean, PAM is this year focusing on unemployment and job creation as a matter of priority in consideration of the current political and economic situation in the Mediterranean region and of the need to facilitate access to the international market by SMEs and their own consortia.

The PAM Panel acts as a comprehensive coherent group with the purpose of addressing common challenges, identifying obstacles and proposing concrete actions in support of trade and the establishment of a Free Trade Area in the region, in promoting Small and Medium Enterprises, in facilitating investments and finance and stimulating job creation. These priority areas are tackled through a number of Sectoral Groups dedicated to North-South and South-South Trade Facilitation, Food Security through support to regional agro-industry, Vocational Training and Research, Transport and Infrastructure, Tourism and Cultural Heritage, Finance and Investments, Water and Energy.

L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) participera et interviendra lors de la 10ème Conférence de la Facilité euro-méditerranéenne d’investissement et de partenariat (FEMIP) à Tunis, le 8 mars 2012. Celle-ci sera consacrée aux Petites et Moyennes Entreprises (PME) dans la région méditerranéenne et à leur rôle dans l’évolution du contexte régional.

La Conférence, intitulée « les PME méditerranéennes à la conquête de nouveaux horizons », est organisée par la Banque européenne d’investissement (BEI), en coopération avec le ministère des Investissements et de la Coopération internationale de la République tunisienne et l’Agence de la Chambre de commerce italienne, responsable du développement des échanges économiques au niveau international, à Milan (Italie).

L’APM présentera la dimension parlementaire du processus d’intégration économique, de stimulation de la croissance et de création d’emplois dans la région, étant elle-même une plateforme rassemblant les principaux acteurs économiques, tels que les institutions financières et les banques, les représentants des secteurs publics et privés, ainsi que les Universitaires. A travers son Panel sur le Commerce extérieur et les Investissements en Méditerranée, l’APM se focalise cette année sur la lutte contre le chômage et pour la création d’emplois. Il s’agit d’une priorité de l’Assemblée étant donné la situation politique et économique de la région méditerranéenne et la nécessité de faciliter l’accès des PME et leurs consortia respectifs au marché international.

Le Panel APM fonctionne comme une structure de coordination dont l’objectif est de répondre aux défis globaux à relever en commun au niveau régional et international. Le Panel identifie les obstacles et propose des solutions concrètes afin de stimuler le commerce et de mettre en place une Zone de libre échange dans la région, de promouvoir les PME, de faciliter les investissements financiers et la création d’emplois. Ces domaines d’action prioritaires sont traités dans le cadre de Groupes sectoriels spécifiques dédiés à la facilitation du commerce Nord-Sud et Sud-Sud, à la Sécurité alimentaire, notamment à travers le soutien de l’APM à l’agro-industrie, à la Formation professionnelle et la Recherche, aux Transports et aux Infrastructures, au Tourisme et au Patrimoine culturel, à la Finance et aux Investissements, ainsi qu’à l’Eau et à l’Energie.

 

 

 

ستشارك الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط كما و ستخاطب مؤتمر تسهيلات الاستثمار والشراكة الأوروبية المتوسطية العاشر القادم الذي سيعقد في تاريخ 8 آذار/ مارس في تونس، سيخصص المؤتمر بشأن الشركات الصغيرة ومتوسطة الحجم في البحر الأبيض المتوسط و دورها المستقبلي في السيناريو الإقليمي الجديد.

المؤتمر الذي يحمل عنوان: الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم في البحر الأبيض المتوسط :  جاهزةلفتتح آفاقا جديدة، يتم تنظيمه من قبل بنك الاستثمار الأوروبي (EIB) وذلك بالتعاون مع وزارة الاستثمار والتعاون الدولي فيالجمهورية التونسية و وكالة غرفة ميلانو التجارية لتطوير الأعمال التجارية الدولية.

ستمثل الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط البعد البرلماني في عملية التكامل والنمو الاقتصادي ، وخلق فرص العمل في المنطقة، أن الجمعية في حد ذاتها منصة تجمع أصحاب المصلحة الرئيسيين، مثل المؤسسات المالية والمصرفية، وممثلين عن القطاعين العام والخاص والأكاديميين.  من خلال هيئةالجمعية للتجارة الخارجية والاستثمارات في البحر الأبيض المتوسط ، ستركز الجمعية هذا العام على البطالة وخلق فرص العمل باعتبارها مسائل ذات أولوية في ضوء الحالة السياسية والاقتصادية الراهنة في البحر الأبيض المتوسط والحاجة لتسهيل الوصول إلى الأسواق الدولية من قبل الشركات الصغيرة والمتوسطة و الاتحادات الخاصة بها.

هيئة الجمعية للتجارة الخارجية والاستثمارات تعمل بمثابة مجموعة متماسكة شاملة تهدف الى مواجهة التحديات المشتركة، و الى تحديد العوائق واقتراح إجراءات ملموسة لدعم التجارة وإنشاء منطقة تجارة حرة في المنطقة، و لتعزيز المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم ، و لتسهيل الاستثمارات والتمويل وتحفيز خلق فرص العمل.  وتناولت هذه المجالات ذات الأولوية من خلال عدد من المجموعات القطاعية المخصصة للشمالوالجنوب وبين الجنوب والجنوب لتسهيل التجارة، والأمن الغذائي من خلال دعم الصناعات الزراعية الإقليمية المالية، والتدريب المهنيوالبحوث، والنقل والبنية التحتية والسياحة والتراث الثقافي والاستثمارات والمياه والطاقة.