PAM at the EvalMENA Conference 2020 in Jordan

L'APM à la conférence EvalMENA 2020 en Jordanie

الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط تشارك في مؤتمر شبكة مُقيّمي الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في الأردن

MEDIA INFORMATION: 09/2020
ISSUED ON: 13/03/2020

The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM), represented by its Vice-President, Hon. Belal Qasem, participated and contributed to the 8th Middle East and North Africa Evaluators Network (EvalMENA) Conference 2020. The conference, dedicated to Evaluation for Sustainability and Change”, took place from 28 February to 1 March 2020 at the King Hussein Bin Talal Convention Centre on the Dead Sea.

The meeting, sponsored by the State of Palestine, was organized with the support of local and international partners, including UNICEF, World Food Program and FAO, and held under the auspices of the Palestinian Evaluation Association.

During his intervention at the opening session, Hon. Qasem, speaking on behalf of PAM, referred to the importance of evaluation in stimulating work and achieving results in the stage of building State institutions and the challenges ahead.

Some 50 speakers addressed national and international experts from 15 countries. The programme of the event included training workshops and various sessions aimed at spreading the culture of evaluation and its role in achieving SDGs, in order to ensure the optimal use of resources, in addition to improving academic and development programs.

The conference dealt with different themes, among others: the use of focused evaluation in the MENA region; the role of the stakeholders in evaluation; the evaluation of resilience and Climate Change, evaluatorscompetencies and professionalization in MENA region beyond 2020; new trends in evaluation, innovative methodologies and related challenges.

The Middle East and North Africa Evaluators Network (EvalMENA) was established in 2011 to offer development evaluation in the MENA region by catalysing new thinking and adapting innovative approaches, with a particular emphasis on increasing the body of knowledge on evaluation in the Arabic language. The network includes eight Arab associations from the countries of the Middle East and North Africa.

On the side of the conference, Hon. Belal Qasem also participated at a major television programme at which we presented the activities and mandate of PAM, including its ongoing projects dedicated to the support of SMEs, to academic and research cooperation, and to the internship programme for students from the MENA region.

L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM), représentée par son vice-président, l’hon. Belal Qasem, a participé et contribué à la 8e Conférence 2020 du Réseau de l’évaluation du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord (EvalMENA). La conférence, consacrée à « l’évaluation pour la durabilité et le changement », a eu lieu du 28 février au 1er mars 2020 au Centre des congrès Roi Hussein Bin Talal sur la mer Morte. 

La réunion, parrainée par l’État de Palestine, a été organisée avec le soutien de partenaires locaux et internationaux, dont l’UNICEF, le Programme alimentaire mondial et la FAO, et s’est tenue sous les auspices de l’Association palestinienne d’évaluation.

Lors de son intervention à la séance d’ouverture, l’hon. Qasem, s’exprimant au nom de l’APM, a évoqué l’importance de l’évaluation pour stimuler le travail et obtenir des résultats dans la phase de construction des institutions de l’État et les défis à venir.

Une cinquantaine d’intervenants se sont adressés à des experts nationaux et internationaux de 15 pays. Le programme de l’événement comprenait des ateliers de formation et diverses sessions visant à diffuser la culture de l’évaluation et son rôle dans la réalisation des ODD, afin d’assurer une utilisation optimale des ressources, en plus de l’amélioration des programmes universitaires et de développement. 

La conférence a abordé différents thèmes, entre autres : l’utilisation de l’évaluation ciblée dans la région MENA ; le rôle des parties prenantes dans l’évaluation ; l’évaluation de la résilience et du changement climatique, les compétences et la professionnalisation des évaluateurs dans la région MENA au-delà de 2020 ; les nouvelles tendances en matière d’évaluation, les méthodologies innovantes et les défis connexes. 

Le réseau de l’évaluation du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord (EvalMENA) a été créé en 2011 pour offrir une évaluation du développement dans la région MENA en catalysant de nouvelles réflexions et en adaptant des approches innovantes, avec un accent particulier sur l’augmentation du corpus de connaissances sur l’évaluation en langue arabe. Le réseau comprend huit associations arabes des pays du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord.

En marge de la conférence, l’hon. Belal Qasem a également participé à une importante émission de télévision au cours de laquelle nous avons présenté les activités et le mandat de l’APM, notamment ses projets en cours consacrés au soutien des PME, à la coopération universitaire et à la recherche, ainsi qu’au programme de stages pour les étudiants de la région MENA.

 

شاركت الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط، مُمثلة بنائب الرئيس السيد بلال قاسم، في المؤتمر العربي للتقييم (EvalMENA) لعام 2020. عُقد المؤتمر، تحت عنوان “التقييم من أجل التنمية المستدامة والتغيير”، في مركز مؤتمرات الملك حسين بن طلال بالبحر الميت خلال الفترة من 28 فبراير إلى 1 مارس 2020.

تم تنظيم المؤتمر برعاية دولة فلسطين وبدعم من شركاء محليين ودوليين، بما في ذلك منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وبرنامج الأغذية العالمي ومنظمة الأغذية والزراعة. عُقد المؤتمر تحت رعاية جمعية التقييم الفلسطينية.

ألقى قاسم كلمة خلال الجلسة الافتتاحية نيابة عن الجمعية، أشار فيها إلى أهمية التقييم في تحفيز العمل وتحقيق الإنجازات في مرحلة بناء مؤسسات الدولة والتحديات التي توجهها. 

تحدث نحو 50 شخصا خلال المؤتمر الذي حضره خبراء من 15 بلداً. وتضمن المؤتمر ورشات تدريبية وجلسات نقاش متنوعة تهدف إلى نشر ثقافة التقييم ودوره في تحقيق أهداف التنمية المستدامة، لضمان الاستخدام الأمثل للموارد، بالإضافة إلى تحسين البرامج الأكاديمية والتنموية.

تناول المؤتمر مواضيع مختلفة، من بينها استخدام التقييم المُركز في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، ودور الأطراف المختلفة في التقييم، وتقييم المرونة وتغير المناخ وكفاءة المقيّمين ومهنيتهم في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بعد عام 2020، والاتجاهات الجديدة في التقييم والطرق المبتكرة والتحديات ذات الصلة.

تم إنشاء شبكة مقيمي الشرق الأوسط وشمال أفريقيا (EvalMENA) في عام 2011 لتقييم التنمية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا من خلال تحفيز التفكير الجديد وتكييف المناهج المبتكرة، مع التركيز بشكل خاص على زيادة المعرفة حول التقييم في اللغة العربية. تضم الشبكة ثماني جمعيات عربية من بلدان الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

شارك السيد بلال قاسم على هامش المؤتمر في برنامج تلفزيوني كبير استعرض فيه أنشطة الجمعية، بما في ذلك المشاريع الجارية المخصصة لدعم الشركات الصغيرة والمتوسطة، والتعاون الأكاديمي والبحثي، وبرنامج التدريب الخاص بالطلاب من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.