PAM at the NATO PA Rose-Roth Mediterranean and Middle East Special Group (GSM) meeting in Morocco

NULL

الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط تحضر أجتماع المجموعة الخاصة لحلف شمال الاطلسي روز روث للمتوسط و الشرق الأوسط في المغرب

MEDIA INFORMATION: 21/2013
ISSUED ON: 12/04/2013

The Vice President of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean, Sen. Lhou Lmarbouh (Morocco) represented PAM at the NATO Parliamentary Assembly Rose-Roth/Mediterranean and Middle East Special Group (GSM) meeting held in Marrakesh Morocco from 3-5 April 2013. The meeting was organized in collaboration with the House of Representatives and the House of Councillors of Morocco, held under the High Patronage of King Mohammed VI.

Entitled Political and Security Changes in North Africa: Implications for Peace and Cooperation in the Euro-Mediterranean and Transatlantic Regions, the seminar engaged Parliamentarians from 25 NATO member and Partner countries as well as legislators from Chad, Mali, Mauritania and Senegal. The gathering marked the 82nd Rose Roth Seminar and included in the discussions a number of leading experts, government officials, representatives of international organizations, among which PAM, and members of the diplomatic community.

The NATO PA Mediterranean and Middle East Special Group (GSM) provides a forum for parliamentarians from NATO countries and the Middle East and North Africa (MENA) region, including PAM member states, to discuss political and security issues and to enhance co-operation.

Sen. Lhou Lmarbouh highlighted the major initiatives undertaken by the Assembly in the context of the political changes taking place in the Mediterranean, and in particular North Africa and the Middle East. PAM Vice President referred to the forthcoming special mission to the Middle East with visits to Cairo, Jerusalem, Ramallah, Amman, Beirut and Damascus, where PAM parliamentarians will meet representatives of governments and parliaments. Sen. Lmarbouh reaffirmed the centrality of the Mediterranean region, where PAM is acting as a coordination platform for the institutions in the Euromediterranean, North African and Middle East regions.

The multi-sectoral approach by PAM to the current strategic priority areas and challenges is aimed at guaranteeing in the short and long term security, stability and prosperity in the region”, Sen. Lmarbouh concluded.

Participants at the Meeting explored also conditions in countries such as Syria. Several speakers warned that the situation in Syria, tragic as it is, can get still worse. Even after the fall of Bashar al-Assad the violence might continue due to the heterogeneity of the rebel movement and the increasing prominence of extremists.

The participants widely agreed that further strengthening of democratic institutions and implementation of meaningful reforms was key to the regions long-term stability, because the lack of the rule of law and exclusion of certain groups from the political process provides fertile ground for terrorists and separatists.

Furthermore, it was suggested to broaden the scope of the Mediterranean Dialogue to give more prominence to the political, socio-economic and human rights aspects.

NULL

حضر نائب رئيس الجمعية البرلمانية للبحرالأبيض المتوسط، عضو مجلس الشيوخ الموقر الحو المربوح (المغرب) أجتماع الجمعية البرلمانية لمنظمة حلف شمال الأطلسي نيابة عن الجمعية. عقد هذا الاجتماع في مراكش، المغرب في الفترة من 03-05 أبريل 2013. تم تنظيم هذا الاجتماع بالتعاون مع مجلس النواب ومجلس المستشارين في المغرب، الذي عقد تحت الرعاية السامية لجلالة الملك محمد السادس.

كان عنوان هذ الاجتماع “التغييرات السياسية والأمنية في شمال أفريقيا: آثارها على السلام والتعاون في المنطقة الأورو متوسطية و الاقليم الأطلسي”.  شارك في الندوة برلمانيين من 25 دولة عضوة في حلف شمال الاطلسي و البلدان الشريكة وكذلك مشرعين من تشاد ومالي وموريتانيا والسنغال. مثل هذا التجمع، الاجتماع الثاني والثمانون لروز روث وتدرج خلاله عدد من المناقشات بين كبار الخبراء والمسؤولين الحكوميين وممثلي المنظمات الدولية، من بينها الجمعية البرلمانية للبحر الابيض المتوسط، وأعضاء من السلك الدبلوماسي.

توفر الجمعية البرلمانية لحلف شمال الأطلسي منتدى للبرلمانيين من دول حلف شمال الأطلسي والشرق الأوسط وشمال أفريقيا ، بما في ذلك الدول الأعضاء في الجمعية، لمناقشة القضايا السياسية والأمنية، وتعزيز التعاون فيما بينهم.

أبرز عضو مجلس الشيوخ الموقر الحو المربوح المبادرات الرئيسية التي تضطلع بها الجمعية في سياق التغيرات السياسية التي تجري في البحر الأبيض المتوسط، خاصة في شمال أفريقيا والشرق الأوسط.  أشار نائب رئيس الجمعية الى البعثة الاستثنائية القادمة التي ستقوم بها الجمعية في الشرق الأوسط و التي ستشمل على زيارات إلى القاهرة والقدس ورام الله وعمان وبيروت ودمشق، حيث سيلتقي أعضاء الجمعية مع ممثلي الحكومات والبرلمانات من المنطقة. أكد الموقر المربوح على مركزية منطقة البحر الأبيض المتوسط، حيث تعتبر الجمعية بمثابة منصة للتنسيق بين المؤسسات في أفريقيا الشمالية و المنطقة الأورومتوسطية والشرق الأوسط.

علق الموقر المربوح خلال مداخلاته قائلا “يهدف نهج الجمعية المتعدد القطاعات، في المجالات الحالية الاستراتيجية و ذات الأولوية والتحديات، الى ضمان الأمن في المدى القصير والطويل، و كذلك الى الاستقرار والازدهار في المنطقة”.

بحث المشاركون في الاجتماع أيضا الأوضاع في دول مثل سوريا. حيث حذر العديد من المتكلمين أن الوضع المأساوي في سوريا، يمكن أن يزداد سوءا. حتى بعد سقوط بشار الأسد، حيث أن قد يستمر العنف بسبب عدم أتفاق حركات الثورة و تزايد المتطرفين.

اتفق المشاركون على نطاق واسع أن تعزيز المؤسسات الديمقراطية وتنفيذ إصلاحات ذات مغزى تعتبر عوامل رئيسية للأستقرار على المدى الطويل في المنطقة، وذلك لأن غياب سيادة القانون واستبعاد فئات معينة من العملية السياسية يوفر أرضا خصبة للإرهابيين والانفصاليين.

علاوة على ذلك، تم أقتراح توسيع نطاق الحوار المتوسطي لإعطاء أهمية أكبر للحقوق السياسية والاجتماعية والاقتصادية والبشرية.