PAM AT UNCTAD UN TRADE FORUM : SDGs AND CLIMATE CHANGE

L’APM au forum des Nations Unies sur le commerce de la CNUCED : ODD et changement climatique

الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط تشارك في منتدى الأونكتاد حول التجارة: أهداف التنمية المستدامة وتغير المناخ

MEDIA INFORMATION: 31/2019
ISSUED ON: 27/09/2019

PAM Permanent Representative to the United Nations in Geneva, Amb. Gerhard Putman Cramer, participated and contributed to the UNCTAD – UN Trade Forum: SDGs and Climate Change, held in Geneva from 9 to 13 September.

The idea of the this Forum stems from the need to boost ambitions and accelerate actions to implement the Paris Agreement on Climate Change, as reiterated by the UN Secretary General, H.E. Antonio Guterres, who will convene the 2019 Climate Summit, in New York, on the margins of the 74th UN General Assembly.

The conclusions of this Forum aimed at providing the UN Climate Action Summit, held in New York in these days, with recommendations from the trade and development community, particularly for what concerns finance, technology and capacity building and the role of trade in leveraging co-benefits, such as economic diversification, jobs, innovation, better management and communications.

Oceans, coastlines and coastal communities were at bulk of the meeting, as the first and most affected areas by sea-level rise, unpredictable and increased magnitude storms, flooding and land erosion, among other causes.

PAMs role and commitment on Climate change mitigation and sustainable trade and finance ecosystems have been highlighted. Amb. Putman Cramer further stressed that tackling the root causes of global warming, land degradation, desertification, food insecurity, health hazards, threats to marine ecosystems and waste management are at the heart of PAMs 2nd Standing Committee agenda and the Assembly remains a unique forum of parliamentary diplomacy to facilitate harmonised and sustainable legislative frameworks.

Amb. Putman Cramer had also the opportunity to bring the outcomes of the PAM meeting on Alternative capital markets for economic growth in the Mediterranean, held in Milan, on 4 and 5 July this year, to the attention of the participants and the proposal launched during the meeting, and welcomed by PAM MPs, to convene the first PAM/WTO Parliamentary Forum on Trade facilitation at the WTO HQs in Geneva, in June 2020.

Many demonstrated great interest in PAM pioneering and impactful efforts, and a number of delegates already contacted the PAM Secretariat for future activities.

Le représentant permanent de l’APM auprès des Nations Unies à Genève, l’ambassadeur Gerhard Putman Cramer, a participé et contribué au forum sur le commerce CNUCED – ONU : ODD et changement climatique, qui s’est tenu à Genève du 9 au 13 septembre. 

L’idée de ce forum découle de la nécessité de renforcer les ambitions et d’accélérer les actions visant à mettre en œuvre l’Accord de Paris sur le changement climatique, comme l’a rappelé le Secrétaire général des Nations Unies, S.E. Antonio Guterres, qui convoquera le sommet sur le climat de 2019, à New York, en marge de la 74e Assemblée générale des Nations Unies. 

Les conclusions de ce forum visaient à fournir au Sommet Action Climat de l’ONU, qui s’est tenu à New York ces jours-ci, des recommandations de la communauté du commerce et du développement, en particulier en ce qui concerne le financement, la technologie et le renforcement des capacités et le rôle du commerce dans la mise en valeur des avantages connexes, tels que la diversification économique, les emplois, l’innovation, une meilleure gestion et les communications. 

Les océans, les côtes et les communautés côtières ont été au cœur de la réunion, en tant que premiers et les plus touchés par l’élévation du niveau de la mer, les tempêtes imprévisibles et de plus en plus violentes, les inondations et l’érosion des sols, entre autres causes.

Le rôle et l’engagement de l’APM en matière d’atténuation du changement climatique et d’écosystèmes commerciaux et financiers durables ont été soulignés. L’ambassadeur Putman Cramer a en outre souligné que s’attaquer aux causes profondes du réchauffement climatique, de la dégradation des terres, de la désertification, de l’insécurité alimentaire, des risques sanitaires, des menaces pour les écosystèmes marins et de la gestion des déchets est au cœur du programme de la deuxième Commission permanente de l’APM et l’Assemblée demeure un forum unique de diplomatie parlementaire pour faciliter des cadres législatifs harmonisés et durables.

L’ambassadeur Putman Cramer a également eu l’occasion de porter les résultats de la réunion de l’APM sur les marchés financiers alternatifs pour la croissance économique en Méditerranée, tenue à Milan les 4 et 5 juillet de cette année, à l’attention des participants et la proposition lancée pendant la réunion, et saluée par les parlementaires de l’APM, d’organiser le premier forum parlementaire APM/OMC sur la facilitation du commerce au siège de l’OMC à Genève en juin 2020. 

Beaucoup ont manifesté un grand intérêt pour les efforts pionniers et percutants de l’APM, et un certain nombre de délégués ont déjà contacté le Secrétariat de l’APM pour des activités futures.

شارك الممثل الدائم للجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط لدى الأمم المتحدة في جنيف، السفير جيرهارد بوتمان كريمر، في المنتدى الذي نظّمه مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) في جنيف في الفترة من 9 إلى 13 سبتمبر تحت عنوان “أهداف التنمية المستدامة وتغير المناخ”.

تنبثق فكرة المنتدى من الحاجة إلى تعزيز الطموحات والإسراع في تنفيذ اتفاق باريس بشأن تغير المناخ، كما أشار إلى ذلك الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريس، الذي سيعقد قمة المناخ لعام 2019 في مدينة نيويورك على هامش انعقاد الجمعية العامة للأمم المتحدة الـ 74.

تهدف مخرجات هذا المنتدى إلى تزويد مؤتمر القمة المعني بالمناخ، المنعقد بنيويورك في هذه الأيام، بتوصيات من مجتمع التجارة والتنمية، لا سيما فيما يتعلق بالتمويل والتكنولوجيا وبناء القدرات ودور التجارة في تعزيز الفوائد المشتركة، مثل التنويع الاقتصادي وخلق فرص عمل والابتكار وتحسين الإدارة والاتصالات.

ركّز الاجتماع على المحيطات والسواحل والمجتمعات الساحلية باعتبارها أول وأشد المناطق تضرراً من ارتفاع مستوى سطح البحر والعواصف المفاجئة والفيضانات وتآكل الأراضي.

تم تسليط الضوء على دور الجمعية والتزامها بتخفيف آثار تغير المناخ، إلى جانب النظم الإيكولوجية للتجارة والتمويل المستدامين. وأكد السفير كريمر على أن معالجة الأسباب الجذرية للاحتباس الحراري وتدهور الأراضي والتصحر وانعدام الأمن الغذائي والمخاطر الصحية والتهديدات للنظم الإيكولوجية البحرية وإدارة النفايات هي في صميم جدول أعمال اللجنة الدائمة الثانية لدى الجمعية، وأن الجمعية لا تزال تُمثّل منتدى فريدًا للدبلوماسية البرلمانية لتسهيل تنسيق واستدامة الأطر التشريعية.

كما استعرض السفير كريمر نتائج اجتماع الجمعية حول أسواق رأس المال البديلة للنمو الاقتصادي في منطقة البحر المتوسط ، والذي عُقد في مدينة ميلانو الإيطالية يومي 4 و5 يوليو من هذا العام. وأشار أيضا إلى الاقتراح الذي تم طرحه خلال الاجتماع ورحّب به نواب الجمعية حول عقد المنتدى البرلماني الأول المشترك بين الجمعية ومنظمة التجارة العالمية بشأن تسهيل التجارة، وذلك بمقر المنظمة في جنيف في يونيو 2020.

أبدى الكثير من المشاركين اهتمامًا كبيرًا بالجهود العظيمة والفعّالة للجمعية، وقد اتصل عدد من المندوبين بالفعل بأمانة الجمعية لمناقشة الأنشطة المستقبلية.