PAM attended MedCities’s Ordinary General Assembly

L’APM a participé à l’Assemblée Générale Ordinaire de MedCités

حضر برلمان البحر البيض المتوسط الجمعية العامة العادية لمنظمة MedCities

MEDIA INFORMATION: PR73/2023
ISSUED ON: 08/12/2023

On 23 November 2023, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) attended the 19th Ordinary General Assembly of MedCities, an organization aimed to empower Mediterranean local governments and to achieve their strategic priorities, believing them to play a vital role in improving the lives of citizens in a sustainable way. Hon. Rejhana Dervisevic, Head of the Bosnia-Herzegovina delegation, represented PAM.

PAM and MedCities concluded a Memorandum of Understanding earlier in May, with the aim to cooperate in achieving shared goals, in particular with respect to the promotion of social cohesion, circular economy, environmental sustainability, economic development, sustainable tourism, smart cities and the protection of biodiversity.

For a profitable collaboration, parliamentarians, local authorities and city officials must work together to promote peace, prosperity and the wellbeing of the citizens of their regions. Challenges and opportunities must be embraced by politicians, citizens and all level of local government including cities in the Euro-Mediterranean region. Climate change, rapid urbanization, migratory crisis and social inequality pose significant threats, therefore challenges we face are complex and require collaborative, forward-thinking solutions.

The best strategy is to share best practices, exchange ideas, and coordinate efforts to build more sustainable, inclusive, and resilient cities, as the cities and other local governments are the frontline of the cooperation and interaction between public institutions and citizens. PAM and MedCities’s cooperation is fundamental for national and international parliaments to address the real issues and concerns of the member Countries.

PAM remains committed to supporting the endeavors of MedCities. It will continue to advocate for policies that empower local authorities, promote good governance, and enhance the quality of life for the citizens. Together, we can build a future where our cities are not only vibrant hubs of culture and commerce but also models of sustainability and inclusivity. //

Le 23 novembre 2023, à Sarajevo, en Bosnie-Herzégovine, l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a participé à la 19ème Assemblée générale ordinaire de MedCités, une organisation visant à responsabiliser les gouvernements locaux méditerranéens et à réaliser leurs priorités stratégiques, estimant qu’ils jouent un rôle essentiel rôle important dans l’amélioration durable de la vie des citoyens. L’hon. Rejhana Dervisevic, chef de la délégation de Bosnie-Herzégovine, représentait l’APM.

 

L’APM et MedCités ont conclu un protocole d’accord début mai, dans le but de coopérer pour atteindre des objectifs communs, notamment en ce qui concerne la promotion de la cohésion sociale, l’économie circulaire, la durabilité environnementale, le développement économique, le tourisme durable, les villes intelligentes et la protection. de la biodiversité.

 

Pour une collaboration fructueuse, les parlementaires, les autorités locales et les élus municipaux doivent travailler ensemble pour promouvoir la paix, la prospérité et le bien-être des citoyens de leurs régions. Les défis et les opportunités doivent être saisis par les politiciens, les citoyens et tous les niveaux de gouvernement local, y compris les villes de la région euro-méditerranéenne. Le changement climatique, l’urbanisation rapide, la crise migratoire et les inégalités sociales constituent des menaces importantes. Les défis auxquels nous sommes confrontés sont donc complexes et nécessitent des solutions collaboratives et avant-gardistes.

 

La meilleure stratégie consiste à partager les meilleures pratiques, à échanger des idées et à coordonner les efforts pour construire des villes plus durables, inclusives et résilientes, car les villes et autres gouvernements locaux sont en première ligne de la coopération et de l’interaction entre les institutions publiques et les citoyens. La coopération entre l’APM et MedCités est fondamentale pour permettre aux parlements nationaux et internationaux de répondre aux véritables problèmes et préoccupations des pays membres.

 

L’APM reste déterminée à soutenir les efforts de MedCités. Elle continuera de plaider en faveur de politiques qui responsabilisent les autorités locales, promeuvent la bonne gouvernance et améliorent la qualité de vie des citoyens. Ensemble, nous pouvons construire un avenir dans lequel nos villes seront non seulement des pôles culturels et commerciaux dynamiques, mais aussi des modèles de durabilité et d’inclusion. //

في 23 نوفمبر 2023، حضر برلمان البحر البيض المتوسط ، في سراييفو، البوسنة والهرسك، الجمعية العامة العادية التاسعة عشرة لمدن المتوسط، وهي منظمة تهدف إلى تمكين الحكومات المحلية في منطقة البحر الأبيض المتوسط وتحقيق أولوياتها الاستراتيجية، معتقدة أنها تلعب دورًا حيويًا دورها في تحسين حياة المواطنين بطريقة مستدامة. ومثلت حضرة السية/ ريجانا ديرفيسيفيتش، رئيسة وفد البوسنة والهرسك، لدى برلمان البحر البيض المتوسط .

 

أبرم برلمان البحر البيض المتوسط وMedCities مذكرة تفاهم في وقت سابق من شهر مايو، بهدف التعاون في تحقيق الأهداف المشتركة، لا سيما فيما يتعلق بتعزيز التماسك الاجتماعي والاقتصاد الدائري والاستدامة البيئية والتنمية الاقتصادية والسياحة المستدامة والمدن الذكية وحماية البيئة. للتنوع البيولوجي.

 

ولتحقيق تعاون مربح، يجب على البرلمانيين والسلطات المحلية ومسؤولي المدينة العمل معًا لتعزيز السلام والازدهار والرفاهية للمواطنين في مناطقهم. يجب أن يتقبل السياسيون والمواطنون وجميع مستويات الحكومة المحلية التحديات والفرص، بما في ذلك المدن في المنطقة الأورومتوسطية. يشكل تغير المناخ والتوسع الحضري السريع وأزمة الهجرة وعدم المساواة الاجتماعية تهديدات كبيرة، وبالتالي فإن التحديات التي نواجها معقدة وتتطلب حلولاً تعاونية ومستقبلية.

 

إن أفضل استراتيجية هي تبادل أفضل الممارسات، وتبادل الأفكار، وتنسيق الجهود لبناء مدن أكثر استدامة وشمولا ومرونة، حيث تشكل المدن والحكومات المحلية الأخرى خط المواجهة للتعاون والتفاعل بين المؤسسات العامة والمواطنين. يعد التعاون بين برلمان البحر البيض المتوسط و MedCities أمرًا أساسيًا للبرلمانات الوطنية والدولية لمعالجة القضايا والاهتمامات الحقيقية للدول الأعضاء.

 

يبقى برلمان البحر البيض المتوسط ملتزمة بدعم مساعي MedCities. وسوف يستمر في الدعوة إلى السياسات التي تعمل على تمكين السلطات المحلية، وتعزيز الحكم الرشيد، وتحسين نوعية الحياة للمواطنين. معًا، يمكننا بناء مستقبل لا تكون فيه مدننا مجرد مراكز حيوية للثقافة والتجارة فحسب، بل أيضًا نماذج للاستدامة والشمولية. //