PAM attended the 26th OSCE Ministerial Council

L'APM a participé à la 26e session du Conseil ministériel de l'OSCE

الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط تشارك في المجلس الوزاري السادس والعشرين لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

MEDIA INFORMATION: NULL
ISSUED ON: 03/01/2020

The Parliamentary Assembly of the Mediterranean was represented at the 26th Ministerial Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE), held in Bratislava on 5-6 December 2019, hosted by the Slovak Chairmanship, under the leadership of Foreign Minister Miroslav Lajčák, Chairperson-in-Office.

During the two days, Foreign Ministers and high level delegates of the 57 OSCE Member States and 11 OSCE Partners for Co-operation, discussed many strategic issues, namely, the armed conflict in Ukraine, Negotiations on the Transdniestrian Settlement Process in the “5+2” Format, Western Balkans, Violence against women, Trafficking of human beings, and, also of particular interest for PAM, issues related to fight against terrorism, climate change, migration and the protection of human rights.

While Member States could not reach consensus on many of the draft resolutions initially tabled, this Ministerial conference remains one of the most important forum to bring to the same table all countries of the OSCE region, which spans from Vancouver to Vladivostok, to discuss and find ways to resolve regional crises. Among the decisions adopted, Sweden and Poland were identified as holding the forthcoming Chair for, respectively, 2021 and 2022.

In Bratislava, the OSCE Chairmanship was transferred from Slovakia to Albania, and Prime Minister and Foreign Minister ad interim Edi Rama will lead the organization in 2020, culminating in the 27th OSCE Ministerial Council to take place in Tirana next December.

As every year, the OSCE Council represented an excellent opportunity for PAM delegates to liaise with representatives from OSCE States and partners, in particular the Mediterranean ones, and the OSCE PA, in order to further strengthen cooperation. PAM also welcomes the decision adopted by the Council of renaming the Contact Group with Mediterranean Countries” as OSCE Mediterranean Partners for Co-operation.

L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée a été représentée au 26e Conseil ministériel de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), qui s’est tenu à Bratislava les 5 et 6 décembre 2019, à l’invitation de la présidence slovaque, sous la direction du ministre des Affaires étrangères Miroslav Lajčák, président en exercice.

Pendant ces deux jours, les ministres des affaires étrangères et les délégués de haut niveau des 57 États membres de l’OSCE et des 11 partenaires pour la coopération de l’OSCE ont examiné de nombreuses questions stratégiques, à savoir le conflit armé en Ukraine, les négociations sur le processus de règlement de la question de la Transnistrie dans le cadre du format « 5+2 », les Balkans occidentaux, la violence contre les femmes, la traite des êtres humains et, ce qui présente également un intérêt particulier pour l’APM, les questions liées à la lutte contre le terrorisme, au changement climatique, aux migrations et à la protection des droits de l’homme.

Bien que les États membres n’aient pas pu parvenir à un consensus sur bon nombre des projets de résolution initialement présentés, cette conférence ministérielle reste l’une des enceintes les plus importantes pour réunir tous les pays de la région de l’OSCE, qui s’étend de Vancouver à Vladivostok, autour d’une même table pour discuter et trouver des moyens de résoudre les crises régionales. Parmi les décisions adoptées, la Suède et la Pologne ont été désignées pour assurer la prochaine présidence en 2021 et 2022, respectivement.

A’ Bratislava, la Présidence de l’OSCE a été transférée de la Slovaquie à l’Albanie, et le Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères par intérim, M. Edi Rama, dirigera l’Organisation en 2020, ce qui débouchera sur la 27ème réunion du Conseil ministériel de l’OSCE qui se tiendra à Tirana en décembre prochain. 

Comme chaque année, le Conseil de l’OSCE a représenté une excellente occasion pour les délégués de l’APM d’assurer la liaison avec les représentants des États et des partenaires de l’OSCE, en particulier ceux de la Méditerranée, et avec l’AP de l’OSCE, afin de renforcer la coopération. L’APM se félicite également de la décision adoptée par le Conseil de rebaptiser le « Groupe de contact avec les pays méditerranéens » en tant que Partenaires méditerranéens de l’OSCE pour la coopération.

شاركت الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط في المجلس الوزاري السادس والعشرين لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا (OSCE)، الذي عُقد في براتيسلافا في الفترة من 5-6 كانون الأول/ديسمبر 2019، واستضافته الرئاسة السلوفاكية، تحت قيادة وزير الخارجية ميروسلاف لاجاك، الرئيس الحاليّ للمجلس. 

وخلال اليومين، ناقش وزراء الخارجية والمندوبون رفيعو المستوى من 57 دولة عضوًا في المنظمة و 11 آخرين من شركاء المنظمة، عديدًا من القضايا الاستراتيجية، وهي: النزاع المسلح في أوكرانيا، والمفاوضات حول عملية التسوية في منطقة ترانسدنيستريا في شكل “5+ 2″، وغرب البلقان، والعنف ضد المرأة، والاتجار بالبشر، وقضايا أخرى ذات أهمية خاصة للجمعية تتعلق بمكافحة الإرهاب وتغيّر المناخ والهجرة وحماية حقوق الإنسان. 

وفي حين لم تتوصل الدول الأعضاء إلى توافق في الآراء بشأن عديد من مشاريع القرارات التي طُرِحت في البداية، لا يزال هذا المؤتمر الوزاري أحد أهم المنتديات لجلب جميع بلدان منطقة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، التي تمتد من فانكوفر إلى فلاديفوستوك، لمناقشة وإيجاد طرقٍ لحل الأزمات الإقليمية. ومن بين القرارات المعتمدة، تم إعلان السويد وبولندا رئيسين مقبلين للعامين 2021 و 2022 على التوالي. 

وفي براتيسلافا، نُقلتْ رئاسة المنظمة من سلوفاكيا إلى ألبانيا، وسيقود رئيس الوزراء ووزير الخارجية المؤقت إدي راما المنظمة في عام 2020، لتبلغ ذروتها في المجلس الوزاري السابع والعشرين للمنظمة الذي سيُعقد في تيرانا في كانون الأول/ديسمبر المقبل. 

وكما هو الحال في كل عام، يمثل مجلس المنظمة فرصةً ممتازةً لمندوبي الجمعية للاتصال بممثلين من دولٍ وشركاءَ في المنظمة، ولا سيَّما الجمعية البرلمانية للمنظمة، من أجل تعزيز التعاون. وترحِّب الجمعية بالقرار الذي اتخذه المجلس بإعادة تسمية “مجموعة الاتصال مع دول البحر المتوسط” لتصبح “الشركاء في حوض البحر الأبيض المتوسط من أجل التعاون”.