PAM attended the 77th General Assembly in New York

L'APM a participé à la 77ème Assemblée générale à New York.

حضر برلمان البحر الأبيض المتوسط الدورة السابعة والسبعين للجمعية العامة في نيويورك

MEDIA INFORMATION: PR56/2022
ISSUED ON: 26/09/2022

A PAM delegation participated in the 77th High-level segment of the United Nations General Assembly, from the 19th to the 24th of September, in New York. World leaders from 193 UN member countries and representatives of international observers were present. The event focused on the importance of global action for a better future for all on a safe and healthy planet. The impact of current conflicts, namely the Russian aggression against Ukraine, climate change, and COVID-19 impact on global inequality, poverty, and hunger are the main topics addressed during the debates.

The delegation was led by PAM President, Hon. Gennaro Migliore, and included PAM Vice-President Hon. Karim Darwish; PAM Honorary President, Hon. Mohammed Abou El-Enein; PAM Vice President, Hon. Pedro Roque (Portugal); Hon. Joana Lima – President of the PAM Women Parliamentary Forum; accompanied by senior officials of the Secretariat.

The United Nations General Assembly granted the Observer Status to the Parliamentary Assembly of the Mediterranean in 2009 in recognition of its unique role in Mediterranean Affairs as well as at the international level. By this decision, PAM has been granted the right to occupy a seat in the General Assembly Hall, intervene in important debates, and participate in all formal consultation processes.

During their mission in New York, PAM delegates met with Mr. Chen Xu, Acting Executive Director at the UN Counter-Terrorism Committee Executive Directorate (UNCTED). The discussion focused on the key role of PAM MPs in fighting terrorism.

Hon. Joana Lima (PT), President of the PAM Women Parliamentary Forum attended the 1st meeting of the UNGA Platform of Women Leaders. Out of the 193 Member States of the United Nations, only 28 women currently serve as elected Heads of State or Government.

Dr. AlMadani, PAM Ambassador for the GCC, arranged for the delegation to meet with the President of Interpol, Dr. Ahmed Naser Al-Raisi. The bilateral meeting concluded with the agreement to establish a major cooperation partnership.

PAM delegates also met the Under Secretary General for Peace Operations Amb. Jean-Pierre Lacroix. During the meeting, PAM reiterated its support for the UN peace operations for the security, stability, and prosperity of the Euro-Mediterranean region, Ukraine, and Africa.

In addition to these bilateral meetings, PAM participated in numerous seminars, meetings, and side events.

PAM delegates followed the Chief Prosecutor at International Criminal Court, Mr. Khan speech at the UN Security Council. During his participation, Mr. Khan said that in Ukraine “there are reasonable grounds to believe the crimes within the jurisdiction of the Court have been committed”.

In the same meeting, UN Secretary-General António Guterres highlighted the latest dangerous and disturbing developments of Russia’s invasion of Ukraine. He expressed concern over the so-called “referenda” in occupied areas of Ukraine, which are sham and represent an extreme violation of the UN Charter.

PAM delegation attended all statements at the GA. To be noted that the President of Palestine Mahmūd Abbās called upon Israel to resume negotiations toward the Two-State solution and the international community to protect Palestinians: “we will not resort to weapons, we will not resort to violence. We will fight terrorism with you, hand in hand.” A bit earlier, Israeli Prime Minister Yair Lapid referred to the Two-State solution to address the Israeli-Palestinian conflict as “the right thing for Israel’s security, Israel’s economy, and for the future of our children”.//

Une délégation de l’APM a participé au 77ème segment de haut niveau de l’Assemblée générale des Nations Unies, du 19 au 24 septembre, à New York à laquelle participèrent les dirigeants de 193 pays membres de l’ONU et des représentants d’observateurs internationaux. L’événement s’est concentré sur l’importance d’une action mondiale pour un avenir meilleur pour tous sur une planète sûre et saine. L’impact des conflits actuels, à savoir l’agression russe contre l’Ukraine, le changement climatique et l’impact de la Covid-19 sur les inégalités, la pauvreté et la faim dans le monde furent les principaux sujets abordés lors des débats.

La délégation était dirigée par le Président de l’APM, l’hon. Gennaro Migliore, et comprenait le vice-Président de l’APM, l’hon. Karim Darwish ; le Président honoraire de l’APM, l’hon. Mohammed Abou El-Enein ; le vice-Président de l’APM, l’hon. Pedro Roque (Portugal) ;  l’hon. Joana Lima – Présidente du Forum des femmes parlementaires de l’APM ; accompagnés de hauts fonctionnaires du Secrétariat.

L’Assemblée générale des Nations Unies a accordé le statut d’observateur à l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée en 2009 en reconnaissance de son rôle unique dans les affaires méditerranéennes ainsi qu’au niveau international. Par cette décision, l’APM a obtenu le droit d’occuper un siège dans la salle de l’Assemblée générale, d’intervenir dans les débats importants et de participer à tous les processus de consultation officiels.

Au cours de leur mission à New York, les délégués de l’APM ont rencontré M. Chen Xu, Directeur exécutif par intérim à la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme des Nations Unies (UNCTED). La discussion a porté sur le rôle clé des députés de l’APM dans la lutte contre le terrorisme.

Hon. Joana Lima (PT), présidente du Forum parlementaire des femmes de l’APM, a participé à la 1ère réunion de la plate-forme des femmes leaders de l’AGNU. Sur les 193 États Membres de l’ONU, seules 28 femmes sont actuellement élues chefs d’État ou de gouvernement.

Le Dr AlMadani, ambassadeur de l’APM pour le CCG, a organisé la rencontre de la délégation avec le Président d’Interpol, le Dr Ahmed Naser Al-Raisi. La réunion bilatérale s’est conclue par un accord visant à établir un partenariat de coopération majeur.

Les délégués de l’APM ont également rencontré le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, l’Ambassadeur Jean-Pierre Lacroix. Au cours de cette rencontre, l’APM a réitéré son soutien aux opérations de paix de l’ONU pour la sécurité, la stabilité et la prospérité de la région euro-méditerranéenne, de l’Ukraine et de l’Afrique.

 

En plus de ces rencontres bilatérales, l’APM a participé à de nombreux séminaires, réunions et événements parallèles.

Les délégués de l’APM ont suivi le discours du Procureur en chef de la Cour pénale internationale, M. Khan, au Conseil de sécurité de l’ONU. Lors de sa participation, M. Khan a déclaré qu’en Ukraine « il y a des motifs raisonnables de croire que les crimes relevant de la compétence de la Cour ont été commis ».

Lors de la même réunion, le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, a souligné les derniers développements dangereux et inquiétants de l’invasion de l’Ukraine par la Russie. Il a exprimé son inquiétude concernant les soi-disant « référendums » dans les zones occupées de l’Ukraine, qui sont une imposture et représentent une violation extrême de la Charte des Nations Unies.

La délégation de l’APM a assisté à toutes les déclarations à l’AG. À noter que le Président de la Palestine Mahmūd Abbās a appelé Israël à reprendre les négociations vers la solution à deux États et la communauté internationale à protéger les Palestiniens : « nous n’aurons pas recours aux armes, nous n’aurons pas recours à la violence. Nous combattrons le terrorisme avec vous, main dans la main ».  Un peu plus tôt, le Premier ministre israélien Yair Lapid a qualifié la solution des deux États pour résoudre le conflit israélo-palestinien de « bonne chose pour la sécurité d’Israël, l’économie d’Israël et l’avenir de nos enfants ».//

شارك وفد من برلمان البحر الأبيض المتوسط في الدورة السابعة والسبعين رفيعة المستوى للجمعية العامة للأمم المتحدة، من 19 إلى 24 سبتمبر في نيويورك. حضر قادة العالم من 193 دولة عضو في الأمم المتحدة وممثلون عن مراقبين دوليين. ركز الحدث على أهمية العمل العالمي من أجل مستقبل أفضل للجميع على كوكب آمن وصحي. الموضوعات الرئيسية التي تم تناولها خلال المناقشات هي تأثير النزاعات الحالية، وتحديداً العدوان الروسي على أوكرانيا، وتغير المناخ، وتأثير COVID-19 على عدم المساواة والفقر والجوع في العالم.

 

ترأس الوفد رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط حضرة السيد/ جينارو ميليوري، وحضر كل من نائب رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط حضرة السيد/ كريم درويش، والرئيس الفخري لبرلمان البحر الأبيض المتوسط حضرة السيد/ محمد ابو العينين، نائب رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط حضرة السيد/ بيدرو روكه (البرتغال)، وحضرة السيدة/ جوانا ليما – رئيسة المنتدى النساء البرلمانيات في برلمان البحر الأبيض المتوسط؛ برفقة كبار المسؤولين في الأمانة العامة.

 

منحت الجمعية العامة للأمم المتحدة برلمان البحر الأبيض المتوسط صفة مراقب ​​في عام 2009 تقديرا لدوره الفريد في شؤون البحر الأبيض المتوسط ​​وكذلك على المستوى الدولي. بموجب هذا القرار، تم منح برلمان البحر الأبيض المتوسط الحق في شغل مقعد في قاعة الجمعية العامة، والتدخل في المناقشات الهامة، والمشاركة في جميع عمليات التشاور الرسمية.

 

خلال مهمتهم في نيويورك، التقى مندوبو برلمان البحر الأبيض المتوسط بالسيد تشين شو، المدير التنفيذي بالإنابة في المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب التابعة للأمم المتحدة. ركزت المناقشة على الدور الرئيسي لنواب برلمان البحر الأبيض المتوسط في مكافحة الإرهاب.

 

حضرت حضرة السيدة/جوانا ليما، رئيسة المنتدى البرلماني للمرأة لدى برلمان البحر الأبيض المتوسط الاجتماع الأول لمنصة الجمعية العامة للأمم المتحدة للقيادات النسائية. من بين الدول الأعضاء في الأمم المتحدة البالغ عددها 193 دولة، هناك 28 امرأة فقط يشغلن حاليا منصب رئيس دولة أو حكومة منتخبين.

 

رتب حضرة الدكتور/ المدني، سفير برلمان البحر الأبيض المتوسط لمجلس التعاون لدول الخليج العربية، لقاء بين الوفد ورئيس الانتربول حضرة/ الدكتور احمد ناصر الريسي. واختتم الاجتماع الثنائي بالاتفاق على إقامة شراكة تعاون كبرى.

 

كما التقى مندوبو برلمان البحر الأبيض المتوسط وكيل الأمين العام لعمليات السلام حضرة السفير/ جان بيار لاكروا. وخلال الاجتماع، جدد برلمان البحر الأبيض المتوسط دعمه لعمليات السلام التي تقوم بها الأمم المتحدة من أجل الأمن والاستقرار والازدهار في المنطقة الأورومتوسطية وأوكرانيا وأفريقيا.

 

بالإضافة إلى هذه الاجتماعات الثنائية، شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في العديد من الندوات والاجتماعات والفعاليات الجانبية.

 

 

تابع مندوبو برلمان البحر الأبيض المتوسط كلمة المدعي العام في المحكمة الجنائية الدولية، حضرة السيد/ خان، في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. وخلال مشاركته، قال السيد خان انه في أوكرانيا “توجد أسباب معقولة للاعتقاد بأنه تم ارتكاب جرائم التي تدخل في اختصاص المحكمة “.

 

في نفس الاجتماع، سلط الأمين العام للأمم المتحدة حضرة السيد/ أنطونيو غوتيريش الضوء على آخر التطورات الخطيرة والمقلقة للغزو الروسي لأوكرانيا. وأعرب عن قلقه إزاء ما يسمى “الاستفتاءات” في المناطق المحتلة في أوكرانيا، والتي تعتبر صورية وتمثل انتهاكًا صارخًا لميثاق الأمم المتحدة.

 

حضر وفد برلمان البحر الأبيض المتوسط جميع التصريحات في الجمعية العامة. يشار إلى أن رئيس فلسطين محمود عباس دعا إسرائيل إلى استئناف المفاوضات نحو حل الدولتين والمجتمع الدولي لحماية الفلسطينيين: “لن نلجأ إلى السلاح ولن نلجأ إلى العنف. سنحارب الإرهاب معكم يدا بيد “. قبل ذلك، أشار رئيس الوزراء الإسرائيلي يائير لابيد إلى حل الدولتين لمعالجة الصراع الإسرائيلي الفلسطيني على أنه “الشيء الصحيح لأمن إسرائيل، واقتصاد إسرائيل، ومستقبل أطفالنا”.//