PAM attends the 75th Session of the Committee on Commodity Problems (CCP) of the UN Food and Agriculture Organization (FAO)

L'APM participe à la 75ème Session du Comité des produits (CP) de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).

حضور برلمان البحر الأبيض المتوسط الدورة الخامسة والسبعين للجنة مشكلات السلع (CCP) التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو)

MEDIA INFORMATION: 49/2022
ISSUED ON: 20/07/2022

13-15 July, Rome – PAM attended the 75th Session of the Committee on Commodity Problems (CCP) of the UN Food and Agriculture Organization (FAO), which took place in hybrid modality – both at FAO headquarters in Rome and virtually – from 13 to 15 July 2022. On this occasion, PAM was represented by a researcher from its support team.

The Committee on Commodity Problems, which meets every two years, is the governing body of FAO that monitors agricultural commodity market, deliberate on key agricultural issues, and make policy recommendation.

The meeting provided PAM with useful inputs and insights on the impacts of the current global food security crisis resulting from the Russian aggression against Ukraine, while extending the Assembly’s understanding of the repercussions of the crisis for Euro-Mediterranean and Gulf countries.

On its first day of work, the Committee reviewed the latest developments in food and agricultural markets and examined the market outlook, including medium-term projections as well as the FAO report on “The State of Agricultural Commodity Markets (SOCO) 2022”, which focused on the geographical aspects of food and agricultural production and trade, while analysing possible innovative policy approaches for sustainable development.

The second day focused on FAO’s work programme in commodity markets and trade under the FAO Strategic Framework 2022-31. In this context, the Committee welcomed the agricultural related decisions adopted in June by WTO Members at the 12th Ministerial Conference in Geneva – where PAM also participated as observer – while highlighting how trade, along with efficient and sustainable food systems, plays a vital role in providing global food security in all its dimensions and in enhancing nutrition.

In its conclusions, the Committee underlined the results of several studies indicating that, due to the Russian aggression against Ukraine, at the current rate prices for main cereals will further escalate from the already extraordinary levels. Consequently, the Committee warned that the risk of undernourishment will increase dramatically for vulnerable populations, especially in net-food importing and developing economies, but also for technologically advanced countries.//

13-15 juillet, Rome – L’APM a participé à la 75ème Session du Comité des produits (CP) de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), qui s’est déroulée selon une modalité hybride – à la fois au siège de la FAO à Rome et virtuellement – du 13 au 15 juillet 2022. À cette occasion, l’APM était représentée par un chercheur de son équipe d’appui.

 

Le Comité des produits, qui se réunit tous les deux ans, est l’organe directeur de la FAO qui surveille le marché des produits agricoles, délibère sur les principales questions agricoles et formule des recommandations de politique générale.

 

La réunion a permis à l’APM d’obtenir des informations et des idées utiles sur les impacts de la crise actuelle de la sécurité alimentaire mondiale résultant de l’agression russe contre l’Ukraine, tout en permettant à l’Assemblée de mieux comprendre les répercussions de la crise pour les pays Euro-méditerranéens et du Golfe.

 

Au cours de sa première journée de travail, le Comité a passé en revue les derniers développements sur les marchés alimentaires et agricoles et a examiné les perspectives du marché, y compris les projections à moyen terme ainsi que le rapport de la FAO sur « La situation des marchés des produits agricoles (SOCO) 2022 », qui s’est concentré sur les aspects géographiques de la production et du commerce des produits alimentaires et agricoles, tout en analysant les approches politiques innovantes possibles pour le développement durable.

 

La deuxième journée a été consacrée au programme de travail de la FAO sur les marchés et le commerce des produits de base dans le cadre stratégique de la FAO 2022-31. Dans ce contexte, le Comité s’est félicité des décisions relatives à l’agriculture adoptées en juin par les membres de l’OMC lors de la 12ème Conférence ministérielle à Genève – à laquelle l’APM a également participé en tant qu’observateur – tout en soulignant comment le commerce, ainsi que des systèmes alimentaires efficaces et durables, jouent un rôle essentiel pour assurer la sécurité alimentaire mondiale dans toutes ses dimensions et améliorer la nutrition.

 

Dans ses conclusions, le Comité a souligné les résultats de plusieurs études indiquant qu’en raison de l’agression russe contre l’Ukraine, au rythme actuel, les prix des principales céréales vont continuer à augmenter au-delà des seuils déjà extraordinaires. En conséquence, le Comité a averti que le risque de sous-alimentation augmentera de façon spectaculaire pour les populations vulnérables, en particulier dans les pays importateurs nets de produits alimentaires et les économies en développement, mais aussi dans les pays technologiquement avancés//

13-15 يوليو ، روما – حضر برلمان البحر الأبيض المتوسط الدورة الخامسة والسبعين للجنة مشكلات السلع (CCP) التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) ، والتي انعقدت بطريقة هجينة – سواء في المقر الرئيسي لمنظمة الأغذية والزراعة في روما أو عن بعد – من 13 حتى 15 يوليو 2022. في هذه المناسبة، مثل برلمان البحر الأبيض المتوسط باحث من فريق الدعم.

 

لجنة مشكلات السلع، التي تجتمع كل عامين، هي الهيئة الرئاسية لمنظمة الأغذية والزراعة التي تراقب سوق السلع الزراعية، وتتداول بشأن القضايا الزراعية الرئيسية، وتقدم توصيات بشأن السياسات.

 

وزود برلمان البحر الأبيض المتوسط الاجتماع بمدخلات ورؤى مفيدة حول آثار أزمة الأمن الغذائي العالمية الحالية الناتجة عن العدوان الروسي على أوكرانيا، مع توسيع فهم المنظمة لتداعيات الأزمة على دول المنطقة الأور ومتوسطية والخليجية.

 

في اليوم الأول من عملها، استعرضت اللجنة آخر التطورات في أسواق الأغذية والزراعة وفحصت توقعات السوق، بما في ذلك التوقعات متوسطة الأجل وكذلك تقرير منظمة الأغذية والزراعة حول “حالة أسواق السلع الزراعية (SOCO) 2022” ، والتي ركز على الجوانب الجغرافية لإنتاج الأغذية والزراعة والتجارة ، مع تحليل نهج السياسات المبتكرة الممكنة للتنمية المستدامة.

 

ركز اليوم الثاني على برنامج عمل الفاو في أسواق السلع والتجارة بموجب الإطار الاستراتيجي لمنظمة الأغذية والزراعة 2022-31. وفي هذا السياق، رحبت اللجنة بالقرارات المتعلقة بالزراعة التي اعتمدها أعضاء منظمة التجارة العالمية في يونيو في المؤتمر الوزاري الثاني عشر في جنيف – حيث شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط أيضًا بصفة مراقب – مع إبراز دور التجارة، جنبًا إلى جنب مع النظم الغذائية الفعالة والمستدامة، في توفير الأمن الغذائي العالمي بجميع أبعاده وتعزيز التغذية.

 

وأكدت اللجنة في استنتاجاتها نتائج العديد من الدراسات التي تشير إلى أنه بسبب العدوان الروسي على أوكرانيا، فإن أسعار الحبوب الرئيسية ستزيد من الارتفاع عن المستويات غير العادية بالفعل، وذلك بالمعدل الحالي. ونتيجة لذلك، حذرت اللجنة من أن مخاطر نقص التغذية ستزداد بشكل كبير بالنسبة للفئات السكانية الضعيفة، لا سيما في الاقتصادات المستوردة الصافية للأغذية والبلدان النامية ، وكذلك في البلدان المتقدمة تكنولوجياً.//