PAM attends the 78th UN General Assembly in New York

L'APM participe à la 78ème Assemblée générale des Nations Unies à New York

يشارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في الدورة الـ 78 للجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك

MEDIA INFORMATION: PR57/2023
ISSUED ON: 19/09/2023

18-21 September 2023, New York – A high-level delegation of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) arrived in New York to attend, as IGO Observer, in the High-level Segment of the 78th United Nations General Assembly (UNGA).

This year, the UNGA convenes under the topic “Rebuilding trust and reigniting global solidarity: accelerating action on the 2030 Agenda and its Sustainable Development Goals towards peace, prosperity, progress and sustainability for all”.

On the side of UNGA, PAM MPs will meet with Senior UN Officials and top foreign governments representatives.

Among the objectives of the visit, there is conveying to relevant counterparts the elements gathered during the recent PAM high-level missions to Syria and the Middle East, as well as to present its newly established strategic think tank programme, the PAM Centre for Global Studies.

On 21 September, PAM will be also represented in the 8th edition of the International Youth Conference, and the High-level meeting for UNAOC Group of Friends, convened by United Nations Alliance of Civilizations (UNAOC).//

18-21 septembre 2023, New York – Une délégation de haut niveau de l’APM a participé au 78ème segment de haut niveau de l’Assemblée générale des Nations Unies, au siège de l’ONU, à New York.

L’AGNU s’est réunie sous le thème « Rétablir la confiance et raviver la solidarité mondiale : accélérer l’action menée pour réaliser le Programme 2030 et ses objectifs de développement durable en faveur de la paix, de la prospérité, du progrès et de la durabilité pour tout le monde ».

La délégation de l’APM était dirigée par l’hon. Pedro Roque (Portugal), vice-Président de l’APM et Président de la 3ème Commission permanente de l’APM, et comprenait S.E. l’hon. Mohammed Abou El Enein, vice-Président du Parlement égyptien et Président émérite de l’APM ; l’hon. Mirela Furtuna, chef de la délégation roumaine auprès de l’APM ; le Sén. Sebastian Cernic, membre de la délégation roumaine auprès de l’APM ; l’ambassadeur Jean Paul Laborde, ambassadeur itinérant de l’APM et conseiller principal en matière de lutte contre le terrorisme et de cybersécurité ; l’ambassadeur Qazi Shaukat Fareed, observateur permanent de l’APM auprès de l’ONU à New York, et le personnel du Secrétariat de l’APM.

Dans le cadre de sa présence à New York, la délégation a également présenté et promu auprès de ses principaux homologues de l’ONU son nouveau think-tank stratégique, le Centre d’études globales (CEG), basé à Saint-Marin.

Le 19 septembre, les délégués de l’APM ont rencontré M. Weixiong Chen, Directeur exécutif adjoint de la direction exécutive du Comité contre le terrorisme du Conseil de sécurité des Nations Unies. La discussion, basée sur l’excellente coopération entre les deux organisations, s’est concentrée sur l’union des efforts sur un certain nombre de questions critiques, liées à la cybersécurité, à l’intelligence artificielle et aux technologies de l’information. L’APM fera appel au CEG pour l’aider dans ce projet.

En outre, la délégation de l’APM a échangé avec M. Philippe Lazzarini, Commissaire général de l’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA), sur les messages clés entendus lors de la mission de haut niveau au Moyen-Orient, du 5 au 7 septembre 2023, ainsi que sur le travail de l’Office et les difficultés financières rencontrées. À la fin de la réunion, M. Lazzarini a accepté l’invitation à s’adresser à la 18ème Session plénière de l’APM, les 6 et 7 mars 2023, au Portugal.

Le 20 septembre, les délégués ont tenu une réunion avec M. Khaled Khiari, Secrétaire général adjoint des Nations Unies pour le Moyen-Orient, l’Asie et le Pacifique au sein du Département des Affaires politiques et de consolidation de la paix. Les discussions ont porté sur les développements au Moyen-Orient, en Afrique du Nord et au Sahel. Les délégués de l’APM ont également rencontré le Secrétaire général adjoint aux opérations de paix, M. Jean-Pierre Lacroix. Au cours de la réunion, les délégués ont discuté des développements des missions de l’ONU en cours au Liban, à Chypre et au Sahel.

Parallèlement à l’AGNU, l’hon. Pedro Roque a participé à la 8ème édition de la Conférence internationale de la jeunesse, ainsi qu’à la réunion de haut niveau du groupe des amis de l’UNAOC, organisée par l’Alliance des civilisations des Nations Unies (UNAOC).

En marge de l’AGNU, les délégués de l’APM ont rencontré plusieurs chefs d’État et de gouvernement, renforçant ainsi le réseau existant de relations bilatérales et multilatérales et échangeant des points de vue sur un certain nombre de questions cruciales.

L’Assemblée générale des Nations Unies a accordé le statut d’observateur à l’APM en 2009, en reconnaissance de son rôle unique dans la région Euro-méditerranéenne et au niveau international. Par cette décision, l’APM a obtenu le droit d’occuper un siège dans la salle de l’Assemblée générale, d’intervenir dans les débats importants et de participer à tous les processus de consultation formels.//

18-21 سبتمبر 2023، نيويورك – شارك وفد رفيع المستوى من برلمان البحر الأبيض المتوسط في الجزء الرفيع المستوى الثامن والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة، في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

 

انعقدت الجمعية العامة للأمم المتحدة تحت شعار “إعادة بناء الثقة وإعادة إشعال التضامن العالمي: تسريع العمل بشأن خطة عام 2030 وأهداف التنمية المستدامة نحو السلام والازدهار والتقدم والاستدامة للجميع”.

 

وترأس وفد برلمان البحر الأبيض المتوسط حضرة السيد/  بيدرو روكي (البرتغال)، نائب رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط ورئيس اللجنة الدائمة الثالثة للمنظمة، وضم سعادة محمد أبو العينين، نائب رئيس مجلس النواب المصري والرئيس الفخري لدى برلمان البحر الأبيض المتوسط ؛ حضرة السيدة/ ميريلا فورتونا، رئيسة الوفد الروماني لدى برلمان البحر الأبيض المتوسط ؛ السيناتور سيباستيان سيرنيك، عضو الوفد الروماني لدى برلمان البحر الأبيض المتوسط ؛ السفير. جان بول لابورد، سفير برلمان البحر الأبيض المتوسط المتجول وكبير مستشاري مكافحة الإرهاب والأمن السيبراني؛ السفير. قاضي شوكت فريد، المراقب الدائم لبرلمان البحر الأبيض المتوسط لدى الأمم المتحدة في نيويورك، وموظفو أمانة البرلمان.

 

وقام الوفد أيضًا، كجزء من تواجده في نيويورك، بالتعريف والترويج مع نظرائه الرئيسيين في الأمم المتحدة لمركز الأبحاث الاستراتيجي الذي تم إنشاؤه حديثًا، وهو مركز الدراسات العالمي  (CGS)، ومقره في سان مارينو.

 

في 19 سبتمبر، التقى مندوبو برلمان البحر الأبيض المتوسط بالسيد ويكسونغ تشين، نائب المدير التنفيذي للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. وركزت المناقشة، التي ارتكزت على التعاون الممتاز بين المنظمتين، على توحيد الجهود بشأن عدد من القضايا الحاسمة المتعلقة بالأمن السيبراني والذكاء الاصطناعي وتكنولوجيا المعلومات. سيقوم برلمان البحر الأبيض المتوسط بتفعيل مركز الدراسات العالمي للمساعدة في المشروع.

 

بالإضافة إلى ذلك، تبادل وفد برلمان البحر الأبيض المتوسط وجهات النظر مع حضرة السيد فيليب لازاريني، المفوض العام لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا)، حول الرسائل الرئيسية التي تم الاستماع إليها خلال البعثة رفيعة المستوى إلى الشرق الأوسط، في الفترة من 5 إلى 7 سبتمبر 2023، وكذلك حول عمل الوكالة والصعوبات المالية التي تواجهها. وفي ختام الاجتماع، قبل حضرة السيد لازاريني الدعوة لإلقاء كلمة أمام الجلسة العامة الثامنة عشرة لبرلمان البحر الأبيض المتوسط، يومي 6 و7 مارس 2023، في البرتغال.

 

في 20 سبتمبر، عقد المندوبون اجتماعًا مع السيد خالد خياري، الأمين العام المساعد للشرق الأوسط وآسيا والمحيط الهادئ في إدارة الشؤون السياسية وبناء السلام. وتركزت المناقشات على التطورات في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا والساحل. واجتمع مندوبو برلمان البحر الأبيض المتوسط أيضا مع وكيل الأمين العام لعمليات السلام، السيد جان بيير لاكروا. وناقش المندوبون خلال الاجتماع التطورات الجارية في بعثات الأمم المتحدة في لبنان وقبرص والساحل.

 

على هامش الجمعية العامة للأمم المتحدة، ساهم حضرة السيد/ بيدرو روكي في الدورة الثامنة للمؤتمر الدولي للشباب، وكذلك في الاجتماع رفيع المستوى لمجموعة أصدقاء تحالف الحضارات التابع للأمم المتحدة، الذي عقده تحالف الحضارات التابع للأمم المتحدة.

 

وعلى هامش الجمعية العامة للأمم المتحدة، التقى مندوبو برلمان البحر الأبيض المتوسط مع العديد من رؤساء الدول والحكومات، مما عزز الشبكة القائمة من العلاقات الثنائية والمتعددة الأطراف، وتبادل وجهات النظر حول عدد من القضايا الحاسمة.

 

منحت الجمعية العامة للأمم المتحدة صفة مراقب لبرلمان البحر الأبيض المتوسط في عام 2009، اعترافًا بدوره الفريد في المنطقة الأورومتوسطية، وكذلك على المستوى الدولي. وبهذا القرار، مُنح برلمان البحر الأبيض المتوسط الحق في شغل مقعد في قاعة الجمعية العامة، والتدخل في المناقشات الهامة، والمشاركة في جميع عمليات التشاور الرسمية.//