PAM attends the International Organization for Migration’s 111th Session of the Council

L'APM participe à la 111e session du Conseil de l'Organisation internationale pour les migrations

حضور الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط كمراقب في الدورة 111 لمجلس المنظمة الدولية للهجرة

MEDIA INFORMATION: 54/2020
ISSUED ON: 02/12/2020
3rd Standing Committee

On 24-27 November 2020, the Parliamentary Assembly of the Mediterranean attended the 111th Session of the IOM Council. Inaugurated with a Report of the Chairperson of the Council, the three-day Council Session included panels on three topics, namely: the Report of the Director General; building peace and creating conditions for development: Internal Displacement Stabilization and Reintegration of Migrants; and Mobility Dynamics during COVID-19 pandemic.

In their capacities as Permanent Observers to the United Nations in Geneva and Vienna respectively, Ambassadors Gerhard J.W. Putman-Cramer and Ambassador Peter Schatzer represented PAM”.

During this years session, Mr António Vitorino, Coordinator of the UN Network on Migration and Director General of the International Organization for Migration (IOM), highlighted the extraordinariness of 2020, a year dominated by a dramatic global change. In a wide-ranging speech, he stressed the impact of Covid-19 pandemic had on the most vulnerable persons, particularly migrants, further threatening their rights.

The response to the virus has affected all countries, territories and areas, fundamentally impacting mobility and causing damage to the health and livelihoods of millions. COVID-19 has exacerbated the existing vulnerabilities of migrants, and yet also opened up new spaces for innovative solutions to migration challenges”.

The Director General encouraged Member States to take all the necessary measures to guarantee a safe and regular migration, ensuring that the respect of rights of migrants. In terms of its mandate, the IOM is magnifying its effort in support of migrants, negotiating human corridors, offering travel assistance, and investing in innovation technology to correlate stranded migrants.

As stated by Mr Vitorino, during the COVID-19 pandemic, the world was recalled a common knowledge: that transboundary challenges are met only through multilateral efforts!

With echoes of a potential vaccine, the DG also urged for dedicated effort to ensure equitable access to a COVID-19 vaccine for people on the move”.

The Council Session resulted in an exhaustive general debate on the future challenges of migration management, including the urgency to address the root causes of forced displacement; the need for a common approach to migration – reinforcing the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration; and, last but not least, the necessity to invest in response preparedness.

According to IOM statistics, in 2020 there are 50 million Internally Displaced Persons, of which 2.75 million are stranded migrants – the highest number ever recorded. While appreciation was expressed by many delegates for IOMs activities in the field, there were simultaneous, reiterated, calls for the root causes of forced displacement to be duly addressed.

Member States encouraged further organisational reforms to reinforce the IOMs policy capacity. In the coming months, two Deputy Directors-General shall be appointed.

The IOM Council also accepted the Russian application for membership and the Malaysian application for observer status.

L’Assemblée Parlementaire de la Méditerranée a participé du 24 au 27 novembre 2020 à la 111e session du Conseil de l’OIM. Inaugurée par un Rapport du Président du Conseil, la session du Conseil, qui a duré trois jours, a abordé les sujets suivants : le Rapport du Directeur général ; la construction de la paix et la création de conditions pour le développement : Stabilisation des déplacements internes et réintégration des migrants ; et les Dynamiques migratoires pendant la pandémie COVID-19.

En leur qualité d’Observateurs permanents auprès des Nations Unies respectivement à Genève et à Vienne, les Ambassadeurs Gerhard J.W. Putman-Cramer et Peter Schatzer ont représenté l’APM.

Au cours de cette session, M. António Vitorino, Coordinateur du Réseau des Nations Unies sur les migrations et Directeur général de l’Organisation internationale pour les migrations (OIM), a souligné le caractère extraordinaire de 2020, une année dominée par un changement mondial majeur. Dans un discours de grande portée, il a souligné l’impact de la pandémie COVID-19 sur les personnes les plus vulnérables, en particulier les migrants, qui menace encore davantage leurs droits.

“La lutte contre le virus a concerné tous les pays, territoires et zones, affectant fondamentalement la mobilité et portant préjudice à la santé et aux moyens de subsistance de millions de personnes. La COVID-19 a exacerbé les vulnérabilités existantes des migrants, mais a également ouvert de nouveaux espaces pour des solutions innovantes aux défis de la migration”.

Le Directeur général a encouragé les États membres à prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir une migration sûre et régulière, en veillant au respect des droits des migrants. En ce qui concerne son mandat, l’OIM intensifie ses efforts pour soutenir les migrants, en négociant des couloirs de migration, en offrant une assistance au voyage et en investissant dans des technologies innovantes pour mettre en relation les migrants bloqués.

Comme l’a déclaré M. Vitorino, lors de la pandémie COVID-19, un savoir commun a été rappelée au monde : les défis transfrontaliers ne sont relevés que par des efforts multilatéraux !

Faisant écho à un éventuel vaccin, le Directeur général a également demandé que des efforts particuliers soient déployés pour garantir “un accès équitable à un vaccin COVID-19 pour les personnes en mouvement”.

La session du Conseil a donné lieu à un débat général exhaustif sur les défis futurs en matière de gestion des migrations, notamment l’urgence de s’attaquer aux causes profondes des déplacements forcés, la nécessité d’une approche commune des migrations – en renforçant le Pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulières – et, enfin et surtout, la nécessité d’investir dans la préparation de réponses. 

Selon les statistiques de l’OIM, en 2020, il y a 50 millions de personnes déplacées internes, dont 2,75 millions sont des migrants bloqués- le nombre le plus élevé jamais enregistré. Si de nombreux délégués se sont félicités des activités de l’OIM sur le terrain, des appels ont été lancés simultanément et de manière répétée pour que les causes profondes des déplacements forcés soient dûment traitées. 

Les États membres ont encouragé de nouvelles réformes organisationnelles pour renforcer la capacité politique de l’OIM. Dans les mois à venir, deux Directeurs généraux adjoints seront nommés.

Le Conseil de l’OIM a également accepté la demande d’adhésion en tant que membre de la Russie et la demande de statut d’observateur de la Malaisie.

 حضرت الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط في الفترة الممتدة بين الرابع و العشرين الى غاية  السابع والعشرين من نوفمبر أشغال الدورة 111 لمجلس المنظمة الدولية للهجرة. وافتتحت الدورة بتقرير رئيسالمجلس.  تضمنت جلسة المجلس التي استمرت ثلاثة أيام ندوات حول ثلاثة مواضيع أساسية, وهي عرض  تقرير المدير العام و بناء السلام,  وتهيئة الظروف للتنمية والنزوح الداخلي, واستقرار وإعادة دمج المهاجرينوديناميات التنقل خلال جائحة كورونا.

و مثل الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط كل من السفير غيرهارد ج.  بوتمان كرامر والسفير بيتر شاتزربصفتهما مراقبين دائمين لدى الأمم المتحدة في جنيف وفيينا .

خلال جلسة هذا العام  سلط السيد أنطونيو فيتورينو منسق شبكة الأمم المتحدة للهجرة والمدير العام للمنظمةالدولية للهجرة (IOM) الضوء على استثنائية  2020 حيث انها سنة هيمن عليها تغير عالمي كبير. كما شدد فيخطاب واسع النطاق على تأثير جائحة كورونا على الأشخاص الأكثر ضعفا  ولا سيما المهاجرين  مما يهددحقوقهم بشكل أكبر” لقد أثرت الاستجابة للفيروس على جميع البلدان والأقاليم والمناطق  مما أثر بشكلأساسي على التنقل وتسبب في إلحاق الضرر بصحة الملايين وبسبل عيشهم. وأدت جائحة كورونا إلى تفاقمنقاط الضعف الحالية للمهاجرين بيد أنها فتحت  مساحات جديدة لحلول مبتكرة لتحديات الهجرة “.

وشجع المدير العام الدول الأعضاء على اتخاذ جميع التدابير اللازمة لضمان هجرة آمنة ونظامية، مع ضماناحترام حقوق المهاجرين.اذ تكثف المنظمة الدولية للهجرة جهودها لدعم المهاجرين والتفاوض على الممراتالبشرية  وتقديم المساعدة في التنقل والاستثمار في تكنولوجيا الابتكار لربط المهاجرين الذين تقطعت بهمالسبل بذويهم.

كما ذكر السيد فيتورينو انه في ظروف جائحة كورونا تم تذكير العالم بمعرفة مشتركة مفادها أن التحدياتالعابرة للحدود لا تتم مواجهتها إلا من خلال الجهود متعددة الأطراف!

و حث المدير العام انه مع توافد أصداء بخصوص لقاح محتمل ضد وباء كورونا, يجب بذل جهود مكرسة لضمان”الولوج العادل إلى لقاح كورونا لفائدة لأشخاص المتنقلين”.

أسفرت جلسة المجلس عن مناقشة عامة شاملة حول التحديات المستقبلية لإدارة الهجرة  بما في ذلك الحاجةالملحة إلى معالجة الأسباب الجذرية للنزوح القسري و الحاجة إلى نهج مشترك للهجرة وتعزيز الاتفاق العالميمن أجل هجرة آمنة ومنظمة ونظامية  ناهيك عن  ضرورة الاستثمار في الاستعداد للاستجابة لمثل هذه الأزمات.

وفقًا لإحصاءات المنظمة الدولية للهجرة, هناك 50 مليون نازح داخليًا منهم 2.75 مليون مهاجر تقطعت بهمالسبل في عام 2020 وهو أعلى رقم تم تسجيله على الإطلاق.  بينما أعرب العديد من المندوبين عن تقديرهملتحركات المنظمة الدولية للهجرة في الميدان  اذ  وجه الحضور دعوات  متزامنة ومتكررة من أجل معالجةالأسباب الجذرية التي أسفر عنها النزوح القسري.

وشجعت الدول الأعضاء على إجراء المزيد من الإصلاحات التنظيمية لتعزيز قدرة المنظمة الدولية للهجرة علىصعيد السياسات كما سيتم في الأشهر المقبلة تعيين نائبين للمدير العام. كما وافق مجلس المنظمة الدوليةللهجرة على ملتمس عضوية روسيا الفيدرالية  و كذا طلب ماليزيا لتحظى بصفة مراقب.//