PAM attends the International Youth Conference in New York

L'APM participe à la Conférence internationale de la jeunesse à New York

يحضر برلمان البحر الأبيض المتوسط المؤتمر الدولي للشباب في نيويورك

MEDIA INFORMATION: PR55/2023
ISSUED ON: 25/09/2023

21-24 September 2023, New York, The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) participated in the 8th edition of the International Youth Conference. The hybrid event organized by Generation Next Network, in partnership with the UN-Habitat, AFS Intercultural Programs, the Civil Society Unit of the UN Department of Global Communications and other civil society organizations. Hon. Pedro Roque (Portugal), President of PAM 3rd Standing Committee on Dialogue among Civilizations and Human Rights, represented the Assembly.

This year’s conference’s main theme was “Empowering Youth for Sustainable Development Goals: From Discussion to Innovation, Inclusion, and Action”. It was closely linked with the 2023 SDG Summit. It provided a platform for young people to discuss the progress made towards achieving the Sustainable Development Goals by 2030 and explore ways they can contribute to this effort.

In a dialogue with youngsters present in NY, and online, during a panel dedicated to Humanitarian, Peacebuilding, and Peacemaking Efforts to Rebuild Communities, Hon. Roque called on youth to uphold universal shared values and fundamental human rights, and to engage in their communities. He recalled the need to promote international peace, in particular in the Middle East. He mentioned PAM’s support for international initiatives in favor of youth involvement in countering violent extremism in the Sahel. He highlighted the participation of young MPs in international conferences on the fight against Climate Change and on Migration. He also called for youth to support a more equitable representation of both genders in politics and women’s rights.

Finally, Hon. Roque invited students to join the PAM International Research and Study Center, based in San Marino, to gain a hands-on experience of the work of the Assembly in support of international peace and security through the instrument of parliamentary diplomacy. //

 

21-24 septembre 2023, New York – L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a participé à la 8ème édition de la Conférence internationale de la jeunesse. L’événement hybride organisé par Generation Next Network, en partenariat avec ONU-Habitat, Programmes interculturels AFS, l’Unité de la société civile du Département de la communication globale de l’ONU et d’autres organisations de la société civile. L’Assemblée était représentée par l’hon. Pedro Roque (Portugal), Président de la 3ème Commission permanente de l’APM sur le Dialogue entre les Civilisations et les Droits de l’Homme.

 

Le thème principal de la conférence de cette année était « Responsabiliser les jeunes pour les objectifs de développement durable : De la discussion à l’innovation, l’inclusion et l’action ». Elle était étroitement liée au sommet 2023 sur les ODD. Elle a offert aux jeunes une plateforme pour discuter des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de développement durable d’ici à 2030 et explorer les moyens de contribuer à cet effort.

 

Lors d’un dialogue avec les jeunes présents à New York, et en ligne, au cours d’un panel consacré aux efforts humanitaires, de consolidation et de rétablissement de la paix pour reconstruire les communautés, l’hon. Roque a appelé les jeunes à défendre les valeurs universelles partagées et les droits de l’homme fondamentaux, et à s’engager dans leurs communautés. Il a rappelé la nécessité de promouvoir la paix internationale, en particulier au Moyen-Orient. Il a mentionné le soutien de l’APM aux initiatives internationales en faveur de l’implication des jeunes dans la lutte contre l’extrémisme violent au Sahel. Il a souligné la participation de jeunes députés à des conférences internationales sur la lutte contre le changement climatique et sur les migrations. Il a également appelé les jeunes à soutenir une représentation plus équitable des deux sexes en politique et les droits des femmes.

 

Enfin, l’hon. Roque a invité les étudiants à rejoindre le Centre international de recherche et d’étude de l’APM, basé à Saint-Marin, afin d’acquérir une expérience pratique du travail de l’Assemblée en faveur de la paix et de la sécurité internationales par le biais de la diplomatie parlementaire.//

21-24 سبتمبر 2023، نيويورك، شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في النسخة الثامنة للمؤتمر الدولي للشباب. الحدث نظمته شبكة الجيل التالي، بالشراكة مع برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، وبرامج AFS المشتركة بين الثقافات، ووحدة المجتمع المدني التابعة لإدارة الاتصالات العالمية التابعة للأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني الأخرى. ومثل المنظمة حضرة السيد/ بيدرو روكي (البرتغال)، رئيس اللجنة الدائمة الثالثة المعنية بالحوار بين الحضارات وحقوق الإنسان لدى برلمان البحر الأبيض المتوسط.

 

وكان الموضوع الرئيسي للمؤتمر هذا العام هو “تمكين الشباب من أجل أهداف التنمية المستدامة: من المناقشة إلى الابتكار والشمول والعمل”. وكان مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بقمة أهداف التنمية المستدامة لعام 2023. وقد وفرت منصة للشباب لمناقشة التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف التنمية المستدامة بحلول عام 2030 واستكشاف الطرق التي يمكنهم من خلالها المساهمة في هذا الجهد.

 

في حوار مع الشباب الموجودين في نيويورك، وعلى الإنترنت، خلال لجنة مخصصة للجهود الإنسانية وبناء السلام وصنع السلام لإعادة بناء المجتمعات، دعا حضرة السيد/ روكي الشباب إلى دعم القيم العالمية المشتركة وحقوق الإنسان الأساسية، والمشاركة في مجتمعاتهم. وأشار إلى ضرورة تعزيز السلام الدولي، وخاصة في الشرق الأوسط. وأشار إلى دعم برلمان البحر الأبيض المتوسط للمبادرات الدولية لصالح مشاركة الشباب في مكافحة التطرف العنيف في منطقة الساحل. وسلط الضوء على مشاركة النواب الشباب في المؤتمرات الدولية حول مكافحة تغير المناخ والهجرة. كما دعا الشباب إلى دعم تمثيل أكثر إنصافًا لكلا الجنسين في السياسة وحقوق المرأة.

 

أخيرا، ناشد حضرة السيد/ روكي الطلاب للانضمام إلى مركز برلمان البحر الأبيض المتوسط الدولي للأبحاث والدراسات، ومقره في سان مارينو، لاكتساب خبرة عملية في عمل المنظمة لدعم السلام والأمن الدوليين من خلال أداة الدبلوماسية البرلمانية.//