PAM attends the official presentation of the OME “Mediterranean Energy Perspectives 2022” Report

L'APM participe à la présentation officielle du rapport de l'OME « Perspectives énergétiques en Méditerranée 2022 »

يحضر برلمان البحر الأبيض المتوسط المنتدى العرض الرسمي لتقرير مرصد الطاقة المتوسطي "منظور الطاقة في البحر الأبيض المتوسط 2022"

MEDIA INFORMATION: PR16/2023
ISSUED ON: 28/03/2023

20 March 2023, Milan, Italy – PAM attended the presentation of the Report on the “Mediterranean Energy Perspectives 2022”, organized by OME (Observatoire Méditerranéen de l’Energie) and the World Energy Council of Italy (WEC), in collaboration with Edison. Hon. Gennaro Migliore (Italy), PAM President Emeritus, represented the Assembly at the “Mediterranean Dialogue” session.

The event represented an excellent opportunity for PAM to review, together with high institutional representatives, international organizations and stakeholders from the national and international energy sector, the most urgent issues related to regional energy security and green transition goals.

In his address, Hon. Migliore recalled that the Covid-19 pandemic and the Russian invasion of Ukraine dramatically affected the energy and food markets, which resulted in an unprecedented food security and energy crisis.

Hon. Migliore emphasized that energy is the instrument through which long-term political partnerships can be achieved. In this context, he recalled that PAM working at promoting the establishment of a Parliamentary Energy Community for the Euro-Mediterranean and the Gulf which is intended to foster energy security and affordability, and accelerate the regions’ energy transition. The structure and modus operandi of the Community will be presented on the occasion of the second edition of the PAM Economic Forum, to be held in Marrakesh in December 2023.//

20 mars 2023, Milan, Italie – L’APM a participé à la présentation du Rapport sur les « Perspectives énergétiques en Méditerranée 2022 », organisée par l’OME (Observatoire méditerranéen de l’énergie) et le Conseil mondial de l’énergie d’Italie (CME), en collaboration avec Edison. L’hon. Gennaro Migliore (Italie), Président émérite de l’APM, a représenté l’Assemblée à la session « Dialogue méditerranéen ».

L’événement a représenté une excellente occasion pour l’APM d’examiner, avec de hauts représentants institutionnels, des organisations internationales et des parties prenantes du secteur énergétique national et international, les questions les plus urgentes liées à la sécurité énergétique régionale et aux objectifs de la transition verte.

Dans son allocution, l’hon. Migliore a rappelé que la pandémie de Covid-19 et l’invasion de l’Ukraine par la Russie ont eu des répercussions dramatiques sur les marchés de l’énergie et des approvisionnements alimentaires, ce qui a entraîné une crise sans précédent en matière de sécurité énergétique et alimentaire.

L’hon. Migliore a souligné que l’énergie est l’instrument qui permet d’établir des partenariats politiques à long terme. Dans ce contexte, il a rappelé que l’APM s’emploie à promouvoir la création d’une Communauté parlementaire de l’énergie pour les régions Euro-méditerranéenne et du Golfe, qui vise à favoriser la sécurité et accessibilité énergétique , et à accélérer la transition énergétique des régions. La structure et le mode de fonctionnement de la Communauté seront présentés à l’occasion de la deuxième édition du Forum économique de l’APM, qui se tiendra à Marrakech en décembre 2023.//

20 مارس 2023 ، ميلانو ، إيطاليا – حضر برلمان البحر الأبيض المتوسط عرض تقرير “آفاق الطاقة في البحر الأبيض المتوسط 2022” ، الذي نظمه مرصد الطاقة المتوسطيOME  ومجلس الطاقة العالمي في إيطاليا (WEC) ، بالتعاون مع Edison .مثّل حضرة السيد جينارو ميليوري (إيطاليا) ، الرئيس الفخري لبرلمان البحر الأبيض المتوسط ، المنظمة في جلسة “الحوار المتوسطي”.

 

يمثل الحدث فرصة ممتازة لبرلمان البحر الأبيض المتوسط لمراجعة ، جنبًا إلى جنب مع ممثلين مؤسسيين رفيعي المستوى، ومنظمات دولية وأصحاب مصلحة من قطاع الطاقة الوطني والدولي ، القضايا الأكثر إلحاحًا المتعلقة بأمن الطاقة الإقليمي وأهداف التحول الأخضر.

 

في خطابه أشار حضرة السيد ميليوري إلى أن جائحة كوفيد -19 والغزو الروسي لأوكرانيا أثروا بشكل كبير على أسواق الطاقة والغذاء ، مما أدى إلى أزمة غير مسبوقة في الأمن الغذائي والطاقة.

 

أكد حضرة السيد ميليوري أن الطاقة هي الأداة التي يمكن من خلالها تحقيق شراكات سياسية طويلة الأمد. وفي هذا السياق ، أشار إلى أن برلمان البحر الأبيض المتوسط يعمل على تعزيز إنشاء مجتمع الطاقة البرلماني اليورومتوسطي والخليجي الذي يهدف إلى تعزيز أمن الطاقة والقدرة على تحمل التكاليف ، وتسريع انتقال الطاقة في المنطقة. سيتم تقديم هيكل وطريقة عمل المجموعة بمناسبة النسخة الثانية من المنتدى الاقتصادي لبرلمان البحر الأبيض المتوسط، الذي سيعقد في مراكش في ديسمبر 2023.//