PAM attends the WTO Public Forum “Towards a sustainable and inclusive recovery: ambition to action”

L'APM participe au Forum public de l'OMC « Vers une reprise durable et inclusive : de l'ambition à l'action »

حضر برلمان البحر الأبيض المتوسط المنتدى العام لمنظمة التجارة العالمية "نحو انتعاش مستدام وشامل: الطموح إلى العمل"

MEDIA INFORMATION: PR58/2022
ISSUED ON: 03/10/2022

27-30 September 2022, Geneva – The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) participates in the World Trade Organization (WTO) Public Forum on “Towards a sustainable and inclusive recovery: ambition to action”, held at the WTO headquarters in Geneva. On this occasion, PAM was represented by Amb. Gerhard Putnam-Cramer, Permanent Observer at UNOG.

This year, the Forum brought together 3.200 participants from governments, the private sector, civil society, academics, and consumers’ organizations to consider how the international trading system can support and sustain an inclusive economic recovery. At the event, PAM attended the Plenary Session and the High-Level debate, respectively on 27 and 29 September.

The Plenary Session focused on climate change mitigation and adaptation and the risk of future pandemics, with key contributions from several experts, including Ms Bogolo Kenewendo, UN Climate Champions Special Advisor, and Dr Soumya Swaminathan, Chief Scientist at the WHO.

In this context, Ms Kenewendo recommended a holistic and global approach to climate change and pandemic response, emphasizing the need for 1.3 trillion dollars of investments, on a global scale, to adapt and mitigate climate change, while Dr Swaminathan reminded that the pandemic is far from over, and that there are still two-thirds of Africans have not completed the primary vaccination course.

At the High-Level Segment, the WTO Director-General, Dr Okonjo Iweala, delivered introductory remarks, addressing the issue of “Breaking the glass ceiling in trade”, and highlighting the fact that “For every dollar a man makes, a woman earns 63 cents”. PAM is deeply involved in bringing innovative solutions to address gender equality issues, and has recently scaled-up its efforts through the newly established Women Parliamentary Forum (WPF).

Participants concluded that the proposed reforms for the WTO can strengthen the organization, support rapid economic recovery, and improve preparedness for future pandemics and other ongoing crises , such as the consequences of the Russian aggression against Ukraine, also in the framework of the historic outcome of the latest WTO Ministerial Conference (MC12), in which PAM participated.

PAM remains committed to bringing forward these stances to all the relevant international fora, including the COP27 in Egypt and the upcoming PAM Euro-Mediterranean and Gulf Economic Forum, to be held in Morocco on 7-8 December.//

27-30 septembre 2022, Genève – L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) participe au Forum public de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) sur le thème « Vers une reprise durable et inclusive : de l’ambition à l’action », qui se tient au siège de l’OMC à Genève. A cette occasion, l’APM était représentée par l’Amb. Gerhard Putnam-Cramer, observateur permanent à l’ONUG.

 

Cette année, le Forum a réuni 3.200 participants issus de gouvernements, du secteur privé, de la société civile, d’universités et d’organisations de consommateurs afin d’examiner comment le système commercial international peut appuyer et soutenir une reprise économique inclusive. Lors de cet événement, l’APM a assisté à la Session plénière et au débat de haut niveau, respectivement les 27 et 29 septembre.

 

La Session plénière s’est concentrée sur l’atténuation et l’adaptation au changement climatique et le risque de futures pandémies, avec des contributions clés de plusieurs experts, dont celle de Mme Bogolo Kenewendo, Conseillère spéciale des champions du climat de l’ONU, et la Dr Soumya Swaminathan, scientifique en chef à l’OMS.

 

Dans ce contexte, Mme Kenewendo a recommandé une approche holistique et mondiale du changement climatique et de la réponse aux pandémies, soulignant la nécessité d’investir 1,3 billion de dollars, à l’échelle mondiale, pour s’adapter au changement climatique et l’atténuer, tandis que la Dr Swaminathan a rappelé que la pandémie est loin d’être terminée et que deux tiers des Africains n’ont toujours pas terminé le cours de primovaccination.

 

Lors du segment de haut niveau, la Directrice générale de l’OMC, la Dr Okonjo Iweala, a prononcé des remarques introductives, abordant la question de « briser le plafond de verre dans le commerce », et soulignant le fait que « pour chaque dollar gagné par un homme, une femme gagne 63 cents ». L’APM est profondément impliquée dans l’apport de solutions innovantes pour aborder les questions d’égalité des sexes, et a récemment intensifié ses efforts par le biais du Forum des femmes parlementaires (FFP) nouvellement créé.

 

Les participants ont conclu que les réformes proposées pour l’OMC peuvent renforcer l’organisation, soutenir une reprise économique rapide et améliorer la préparation aux futures

 

pandémies et autres crises en cours, telles que les conséquences de l’agression russe contre l’Ukraine, également dans le cadre des résultats historiques de la dernière conférence ministérielle de l’OMC (MC12), à laquelle l’APM a participé.

 

L’APM reste déterminée à faire valoir ces positions dans tous les forums internationaux pertinents, y compris la COP27 en Égypte et le prochain Forum économique Euro-méditerranéen et du Golfe de l’APM, qui se tiendra au Maroc les 7 et 8 décembre.//

27-30 سبتمبر 2022 ، جنيف – شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط ​​(PAM) في المنتدى العام لمنظمة التجارة العالمية (WTO) تحت عنوان “نحو انتعاش مستدام وشامل: الطموح إلى العمل”، الذي عقد في مقر منظمة التجارة العالمية في جنيف. في هذه المناسبة، مثل برلمان البحر الأبيض المتوسط من قبل حضرة السفير/ جيرهارد بوتمان كرامر، المراقب دائم لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

 

هذا العام، جمع المنتدى 3.200 مشارك من الحكومات والقطاع الخاص والمجتمع المدني والأكاديميين ومنظمات المستهلكين للنظر في الكيفية التي يمكن أن يدعم بها نظام التجارة الدولي الانتعاش الاقتصادي الشامل ويحافظ عليه. وفي هذا الحدث، حضر برلمان البحر الأبيض المتوسط الجمعية العامة والمناقشة رفيعة المستوى يومي 27 و 29 سبتمبر على التوالي.

 

ركزت الجمعية العامة على التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه وخطر الأوبئة في المستقبل، مع مساهمات رئيسية من العديد من الخبراء، بما في ذلك السيدة بوغولو كينويندو، المستشارة الخاصة لأبطال المناخ في الأمم المتحدة، والدكتور سوميا سواميناثان، كبيرة العلماء في منظمة الصحة العالمية.

 

في هذا السياق، أوصت السيدة كينويندو باتباع نهج شامل وعالمي لتغير المناخ والاستجابة للوباء، مؤكدة على الحاجة إلى 1.3 تريليون دولار من الاستثمارات، على نطاق عالمي، للتكيف مع تغير المناخ والتخفيف من حدته، في حين ذكرت الدكتور سواميناثان أن التخلص من الوباء ما زال بعيد المنال وأنه لا يزال هناك ثلثا الأفارقة لم يكملوا دورة التطعيم الأولية.

 

في الجزء رفيع المستوى، ألقت المديرة العامة لمنظمة التجارة العالمية، الدكتور أوكونجو إيويالا، ملاحظات تمهيدية، تناولت فيها قضية “كسر السقف الزجاجي في التجارة”، وسلطت الضوء على حقيقة أن “مقابل كل دولار يجنيه الرجل، تكسب المرأة 63 سنتا “. يشارك برلمان البحر الأبيض المتوسط بعمق في تقديم حلول مبتكرة لمعالجة قضايا المساواة بين الجنسين، وقد عزز مؤخرًا جهوده من خلال المنتدى البرلماني النسائي (WPF) الذي تم إنشاؤه حديثًا.

 

خلص المشاركون إلى أن الإصلاحات المقترحة لمنظمة التجارة العالمية يمكن أن تعزز المنظمة، وتدعم الانتعاش الاقتصادي السريع، وتحسن التأهب للأوبئة في المستقبل وغيرها من الأزمات المستمرة، مثل عواقب العدوان الروسي على أوكرانيا، وكذلك في إطار النتيجة التاريخية لمؤتمر الوزاري الأخير لمنظمة التجارة العالمية (MC12)، والذي شارك فيه برلمان البحر الأبيض المتوسط.

 

ولا يزال برلمان البحر الأبيض المتوسط ملتزمًا بتقديم هذه المواقف إلى جميع المحافل الدولية ذات الصلة، بما في ذلك مؤتمر الأطراف السابع والعشرين في مصر والمنتدى الاقتصادي الأورومتوسطي والخليجي القادم، المقرر عقده في المغرب في الفترة من 7 إلى 8 ديسمبر.//