PAM Awards 2025

Les prix de L’APM 2025

جوائز برلمان البحر الأبيض المتوسط 2025

MEDIA INFORMATION: PR12/ 2025
ISSUED ON: 21/02/2025

20 February 2025, Rome, Italy – During the first day of the 19th Plenary Session of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM), the recipients of the prestigious 2025 PAM Awards were announced. This annual recognition honors personalities and institutions that promote and advance PAM’s mission and values across the Euro-Mediterranean and Gulf regions.

This year, among the awardees were two distinguished leaders, globally recognized for their outstanding contributions to peace, democracy, and humanitarian efforts:

  • H.E Sergio Mattarella, President of the Italian Republic, is awarded the PAM Award as Champion of Peace and Democracy for his steadfast dedication to upholding democracy and freedom.

  • H.S.H Prince Albert II of Monaco receives the PAM Award as Champion of Peace and Humanitarian Assistance, recognizing his outstanding humanitarian efforts to support vulnerable populations worldwide.

In addition, PAM conferred several awards to recognize achievements in strategic fields aligned with the Assembly’s key priorities:

  • The PAM Scientific Award to Prof. Derrick de Kerckhove, Scientific Director of MediaDuemila, for his innovative contributions to scientific research on artificial intelligence and the interconnections between society, culture, and technology.

  • The PAM Energy Transition Award to Mr. Mourad Adjal (Algeria), President and Director General of Sonelgaz, for his efforts in enhancing Euro-Mediterranean cooperation and promoting renewable energy development through synergies between electricity network associations, as well as affordable energy for all Euro-Mediterranean countries.

  • The PAM Women’s Empowerment Awad to Stati Generali delle Donne (Italy), for their exceptional commitment to promoting women’s participation in institutional life through the project “Le Città delle Donne”, as well as to the Mediterranean Institute of Gender Studies (MIGS), for its contribution to advancing gender equality and combating sexism and gender bias in media coverage across the Euro-Mediterranean region.

  • The PAM Award for Promoting Education and Peaceful Co-Existence to Mr. Per Setterberg (Sweeden), for his generosity in funding scholarships for young researchers from Israel and Palestine to study at the PAM Study Center in San Marino—an initiative fostering peaceful co-existence in the region.

The Assembly expresses profound gratitude to all awardees for their exemplary contributions and commitment to PAM’s mission of fostering regional cooperation, peace, and development. //

20 février 2025, Rome, Italie – Lors de la première journée de la 19e session plénière de l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM), les récipiendaires des prestigieux prix de L’APM 2025 ont été annoncés. Cette distinction annuelle honore les personnalités et les institutions qui promeuvent et soutiennent la mission et les valeurs de l’APM à travers les régions euro-méditerranéenne et du Golfe.

Cette année, parmi les lauréats figuraient deux dirigeants distingués, mondialement reconnus pour leurs contributions exceptionnelles à la paix, à la démocratie et aux efforts humanitaires :

  • S.E. Sergio Mattarella, Président de la République italienne, reçoit le prix de l’APM en tant que Champion de la Paix et de la Démocratie pour son engagement indéfectible à défendre la démocratie et la liberté.
  • S.A.S. le Prince Albert II de Monaco reçoit le prix de l’APM en tant que Champion de la Paix et de l’Aide Humanitaire, reconnaissant ses efforts humanitaires exceptionnels pour soutenir les populations vulnérables dans le monde entier.

De plus, l’APM a décerné plusieurs prix pour récompenser les réalisations dans des domaines stratégiques alignés avec les priorités clés de l’Assemblée :

  • Le Prix Scientifique de l’APM à Prof. Derrick de Kerckhove, Directeur scientifique de MediaDuemila, pour ses contributions innovantes à la recherche scientifique sur l’intelligence artificielle et les interconnexions entre la société, la culture et la technologie.
  • Le Prix de la Transition Énergétique de l’APM à M. Mourad Adjal (Algérie), Président et Directeur Général de Sonelgaz, pour ses efforts visant à renforcer la coopération euro-méditerranéenne et promouvoir le développement des énergies renouvelables à travers des synergies entre les associations de réseaux électriques, ainsi que l’accès à une énergie abordable pour tous les pays euro-méditerranéens.
  • Le Prix de l’Autonomisation des Femmes de l’APM à Stati Generali delle Donne (Italie), pour leur engagement exceptionnel à promouvoir la participation des femmes à la vie institutionnelle à travers le projet « Le Città delle Donne », ainsi qu’à l’Institut Méditerranéen d’Études de Genre (MIGS), pour sa contribution à la promotion de l’égalité des sexes et à la lutte contre le sexisme et les biais de genre dans la couverture médiatique à travers la région euro-méditerranéenne.
  • Le Prix de l’APM pour la Promotion de l’Éducation et de la Coexistence Pacifique à M. Per Setterberg (Suède), pour sa générosité à financer des bourses pour de jeunes chercheurs israéliens et palestiniens afin qu’ils étudient au Centre d’Études de l’APM à Saint-Marin—une initiative favorisant la coexistence pacifique dans la région.

L’Assemblée exprime une profonde gratitude à tous les récipiendaires pour leurs contributions exemplaires et leur engagement envers la mission de l’APM, qui consiste à favoriser la coopération régionale, la paix et le développement. //

20 فبراير 2025، روما، إيطاليا – خلال اليوم الأول من الجمعية العامة التاسعة عشرة لبرلمان البحر الأبيض المتوسط، تم الإعلان عن الفائزين بجوائز برلمان البحر الأبيض المتوسط المرموقة لعام 2025. يكرم هذا التكريم السنوي الشخصيات والمؤسسات التي تعزز رسالة وقيم برلمان البحر الأبيض المتوسط عبر المناطق الأورومتوسطية والخليجية.

 

هذا العام، كان من بين الفائزين بالجوائز اثنان من القادة المميزين، المعترف بهم عالميا لإسهاماتهم البارزة في السلام والديمقراطية والجهود الإنسانية:

 

  • معالي السيد سيرجيو ماتاريلا، رئيس الجمهورية الإيطالية، الحائز على جائزة برلمان البحر الأبيض المتوسط بصفته بطلا للسلام والديمقراطية وذلك تقديرا لالتزامه الراسخ بدعم الديمقراطية والحرية.

 

  • صاحب السمو الأمير ألبرت الثاني أمير موناكو، الحائز على جائزة برلمان البحر الأبيض المتوسط بصفته بطلا للسلام والمساعدة الإنسانية، تقديرا لجهوده الإنسانية البارزة لدعم السكان المستضعفين في جميع أنحاء العالم.

 

بالإضافة إلى ذلك، منح برلمان البحر الأبيض المتوسط عدة جوائز تقديرا للإنجازات في المجالات الاستراتيجية التي تتماشى مع الأولويات الرئيسية للمنظمة:

 

  • جائزة برلمان البحر الأبيض المتوسط العلمية للبروفيسور ديريك دي كيركهوف، المدير العلمي ل MediaDuemila، تقديرا لمساهماته الابتكارية في البحث العلمي حول الذكاء الاصطناعي والترابط بين المجتمع والثقافة والتكنولوجيا.

 

  • جائزة برلمان البحر الأبيض المتوسط للتحول في مجال الطاقة للسيد مراد أدجال (الجزائر)، الرئيس والمدير العام لشركة سونلغاز، لجهوده في تعزيز التعاون الأورومتوسطي وتعزيز تطوير الطاقة المتجددة من خلال التكامل بين جمعيات شبكات الكهرباء، وكذلك توفير الطاقة بأسعار معقولة لجميع البلدان الأورومتوسطية.

 

  • جائزة برلمان البحر الأبيض المتوسط لتمكين المرأة إلى المعهد العام للدولة (إيطاليا) Stati Generali delle Donne، لالتزامها الاستثنائي بتعزيز مشاركة المرأة في الحياة المؤسسية من خلال مشروع “Le Città delle Donne”، وكذلك إلى معهد البحر الأبيض المتوسط للدراسات الجنائية (MIGS)، لمساهمته في تعزيز المساواة بين الجنسين ومكافحة التمييز على أساس الجنس والتحيز بين الجنسين في التغطية الإعلامية في جميع أنحاء المنطقة الأورومتوسطية.

 

  • جائزة برلمان البحر الأبيض المتوسط لتعزيز التعليم والتعايش السلمي للسيد بير سيتربيرغ (السويد)، لكرمه في تمويل المنح الدراسية للباحثين الشباب من إسرائيل وفلسطين للدراسة في مركز الدراسات العالمية التابع لبرلمان البحر الأبيض المتوسط في سان مارينو – وهي مبادرة تعزز التعايش السلمي في المنطقة.

 

وتعرب المنظمة عن امتنانها العميق لجميع الفائزين بالجوائز على مساهماتهم المثالية والتزامهم بمهمة برلمان البحر الأبيض المتوسط المتمثلة في تعزيز التعاون الإقليمي والسلام والتنمية. //