PAM briefs President of the UN General Assembly

L'APM consulte le président de l'Assemblée Générale des Nations Unies

يقدم برلمان البحر الأبيض المتوسط ملخصًا لمعالي رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة.

MEDIA INFORMATION: PR02/2024
ISSUED ON: 22/01/2024

December 2023, New York, United States – Amb. Shaukat Fareed, Permanent Observer of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) to the UN in New York, held bilateral consultations with H.E. Mr. Dennis Francis, President of the UN General Assembly (UNGA).

On that important occasion, Amb. Fareed stressed the long-standing, close, and constructive cooperation between the UN, including the GA itself, and PAM, which has obtained the Status of Permanent Observer at the UNGA in 2009.

Since its inception, the Assembly has always been extremely committed to support the efforts of the UN Secretariat– namely, DPPA, DPO, OCHA, CTED, UNOCT, UNODC, Missions, Special Representatives and Envoys, and specialized Agencies and Programs, to work towards peace and reconciliation in the PAM regions, acting as a unique platform of dialogue and exchange through the instrument of parliamentary diplomacy.

As the international community stands at a crossroads, and a deeper divide on the international scene is manifesting having the potential to paralyze the multilateral mechanisms of global governance, parliamentarians play an even more important role to bring back at the center of discussions the universal values of common humanity that we all share.

This applies not only to the situation of war in the Middle East and the Russian aggression against Ukraine, but also when confronted with the challenges posed by climate change and environmental degradation, sustainable economy, migration flows, and the use of new and emerging technologies that should be for the benefit of all people in the world.

On previous occasions, PAM has taken on special missions at the direct request of the President of the United Nations General Assembly (UNGA), his in recognition of PAM’s role as a responsive and trustworthy organisation within the international community..

During the meeting, Amb. Fareed provided the UNGA President with some inputs on the issues within the mandate of PAM, whose commitment to working together with the UN to forge a path to build a more secure, harmonious, and prosperous global community remains unwavering. //

Décembre 2023, New York, États-Unis – L’ambassadeur Shaukat Fareed, Observateur Permanent de l’Assemblée Parlementaire de la Méditerranée (APM) auprès des Nations Unies à New York, a tenu des consultations bilatérales avec S.E. M. Dennis Francis, Président de l’Assemblée Générale des Nations Unies (AGNU).

 

À cette importante occasion, l’Ambassadeur Fareed a souligné la coopération étroite, constructive et de longue date entre l’ONU, y compris l’Assemblée générale elle-même, et l’APM, qui a obtenu le statut d’Observateur Permanent auprès de l’AGNU en 2009.

 

Depuis sa création, l’Assemblée s’est toujours engagée à soutenir les efforts du Secrétariat de l’ONU – à savoir le Département des Affaires politiques et consolidation de la Paix, le Département des Opérations de Paix, l’OCHA, la CTED, l’UNOCT, l’ONUDC, les Missions, les Représentants spéciaux et les Envoyés, ainsi que les Agences et Programmes spécialisés – pour œuvrer en faveur de la paix et de la réconciliation dans les régions de l’APM, en agissant comme une plateforme unique de dialogue et d’échange à travers l’instrument de la diplomatie parlementaire.

 

Alors que la communauté internationale se trouve à la croisée des chemins et qu’une fracture plus profonde se manifeste sur la scène internationale, susceptible de paralyser les mécanismes multilatéraux de la gouvernance mondiale, les parlementaires jouent un rôle encore plus important en ramenant au centre des discussions les valeurs universelles de l’humanité que nous partageons tous.

 

Cela s’applique non seulement à la situation de guerre au Moyen-Orient et à l’agression russe contre l’Ukraine, mais aussi aux défis posés par le changement climatique et la dégradation de l’environnement, l’économie durable, les flux migratoires et l’utilisation de technologies nouvelles et émergentes qui devraient profiter à tous les habitants de la planète.

 

Par le passé, l’APM a accepté des missions spéciales à la demande directe du président de l’Assemblée Générale des Nations Unies (AGNU), en reconnaissance du rôle de l’APM en tant qu’organisation réactive et digne de confiance au sein de la communauté internationale.

 

Au cours de la réunion, l’Ambassadeur Fareed a fourni au Président de l’AGNU des informations sur les questions relevant du mandat de l’APM, dont l’engagement à collaborer avec les Nations Unies pour ouvrir la voie à la construction d’une communauté mondiale plus sûre, plus harmonieuse et plus prospère reste inébranlable. //

ديسمبر ٢٠٢٣، نيويورك، الولايات المتحدة – عقد سعادة السفير شوكت فريد، المراقب الدائم للمنظمة البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط في الأمم المتحدة في نيويورك، مشاورات ثنائية مع معالي السيد دينيس فرانسيس، رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة (UNGA).

 

وفي هذه المناسبة الهامة، أكد سعادة السفير فريد على التعاون الطويل الأمد والوثيق والبناء بين الأمم المتحدة، بما في ذلك الجمعية العامة نفسها، و برلمان البحر الأبيض المتوسط، الذي حصل على وضع المراقب الدائم في الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام ٢٠٠٩.

 

منذ تأسيسه، كانت المنظمة دائماً ملتزمة بدعم جهود الأمانة العامة للأمم المتحدة – وتحديداً إدارة الشؤون السياسية والدبلوماسية وإدارة العمليات والإغاثة الإنسانية ومكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة والتهريب والبعثات والممثلين الخاصين والمبعوثين الخاصين والوكالات والبرامج المتخصصة، للعمل نحو تحقيق السلام والمصالحة في مناطق برلمان البحر الأبيض المتوسط، عبر توفير منصة فريدة للحوار والتبادل من خلال وسيلة الدبلوماسية البرلمانية.

 

فيما يقف المجتمع الدولي عند مفترق طرق، وتظهر انقسامات أعمق على الساحة الدولية قادرة على شل آليات الحوكمة العالمية المتعددة، يلعب البرلمانيون دورًا أكثر أهمية في إعادة إحضار القيم العالمية للإنسانية المشتركة إلى مركز المناقشات.

 

وينطبق ذلك ليس فقط على الوضع الحربي في الشرق الأوسط والعدوان الروسي على أوكرانيا، ولكن أيضًا عندما يواجهون التحديات التي يطرحها التغير المناخي وتدهور البيئة، والاقتصاد المستدام، وتدفقات الهجرة، واستخدام التكنولوجيات الجديدة والناشئة التي يجب أن تكون لصالح جميع الناس في العالم.

 

في مناسبات سابقة، قام برلمان البحر الأبيض المتوسط بمهمات خاصة بناءً على طلب مباشر من معالي رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة، تقديراً لدور برلمان البحر الأبيض المتوسط كمنظمة سريعة الاستجابة وجديرة بالثقة داخل المجتمع الدولي.

 

خلال الاجتماع، قدم سعادة السفير فريد بعض المدخلات لمعالي رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن القضايا التي تدخل ضمن اختصاص برلمان البحر الأبيض المتوسط، والذي يلتزم بالعمل مع الأمم المتحدة لوضع مسار لبناء مجتمع عالمي أكثر أمانًا وانسجامًا وازدهارًا. //