PAM brings the legislative perspective on Border Security to the 4th OSCE-wide Seminar on Passenger Data Exchange

L'APM apporte une perspective législative sur la sécurité aux frontières au 4e séminaire de l'OSCE sur l'échange de données concernant les passagers

الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط تستعرض المنظور التشريعي لأمن الحدود في الحلقة الدراسية الرابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا حول تبادل بيانات الركاب

MEDIA INFORMATION: 46/2020
ISSUED ON: 30/10/2020
2nd Standing Committee

On 29 October 2020, the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) contributed to the 4th OSCE-wide Seminar on Passenger Data Exchange, held in a virtual format, and co-organized by the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) and the United Nations Office of Counterterrorism (UNOCT).

The event was held to support States in implementing UN Security Council Resolution (UNSCR) 2396, which is focused on addressing the challenge of returning and relocating foreign terrorist fighters (FTFs) and particularly on the implementation of Advance Passenger Information (API) and Passenger Name Records Systems.

On this occasion, PAM was represented by Hon. Gennaro Migliore, Chair of the PAM Parliamentary Committee on Terrorism, who brought the legislative perspective to the discussion.

Hon. Migliore highlighted several legislative good practices identified by PAM through its work with key partners including the UN and OSCE PA.

In particular, Hon. Migliore stressed that effective legislation must address key elements such as data collection, which agencies have access to data for analysis, time limits on data retention, and necessary safeguards to ensure data protection as well as passenger rights.

He also highlighted that the Parliamentary oversight of API/PNR implementation is important, and it is a good practice for competent authorities to report to national parliaments through periodic audits.

Lastly, Hon. Migliore called for Parliaments to work on comprehensive legislation packages rather than single decrees or amendments to existing laws, as well as on further harmonizing national legislation vis-a-vis international standards.

He further stressed that Parliaments have a duty to approve the allocation of the necessary resources for the effective implementation of API/PNR systems.

At the last PAM Plenary Session, the Assembly adopted a new resolution on counterterrorism, which specifically calls on implementing the provisions of UN Security Council Resolution 2396 related to API/PNR systems, to strengthen border security and counterterrorism.

PAM participation in the event comes in the context of the work of its Special Committee on Counterterrorism, and the excellent working partnership PAM enjoys with the OSCE and UNOCT on counterterrorism matters.

Le 29 octobre 2020, l’Assemblée Parlementaire de la Méditerranée (APM) a contribué au 4e Séminaire de l’OSCE sur l’échange de données concernant les passagers, organisé dans un format virtuel par l’Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe (OSCE) et le Bureau des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme (UNOCT).

L’événement avait comme but d’aider les États à mettre en œuvre la résolution 2396 du Conseil de sécurité des Nations Unies, qui vise à relever le défi du retour et de la réinstallation des combattants terroristes étrangers et en particulier à la mise en œuvre de systèmes d’information préalable sur les passagers (API) et d’enregistrement des noms des passagers (PNR).

A cette occasion, l’APM était représentée par l’Honorable Gennaro Migliore, Président de la Commission Parlementaire de l’APM sur le terrorisme, qui a apporté une perspective législative à la discussion.

L’Honorable Migliore a mis en évidence plusieurs bonnes pratiques législatives identifiées par l’APM dans le cadre de son travail avec des partenaires clés, notamment l’ONU et l’Assemblée Parlementaire de l’OSCE.

En particulier, l’Honorable Migliore a souligné qu’une législation efficace doit aborder des éléments clés tels que la collecte de données, les agences qui ont accès aux données à des fins d’analyse, les délais de conservation des données et les garanties nécessaires pour assurer la protection des données ainsi que les droits des passagers.

Il a également précisé que le contrôle parlementaire de la mise en œuvre de l’API / PNR est important et que c’est une bonne pratique pour les autorités compétentes de rendre compte aux parlements nationaux par le biais d’audits périodiques.

Enfin, l’Honorable Migliore a appelé les parlements à travailler sur des ensembles législatifs complets plutôt que sur des décrets uniques ou des amendements aux lois existantes, ainsi que sur une harmonisation plus poussée de la législation nationale par rapport aux normes internationales.

Il a en outre souligné que les parlements ont pour devoir d’approuver l’allocation des ressources nécessaires à la mise en œuvre efficace des systèmes API / PNR.

Lors de la dernière session plénière du l’APM, l’Assemblée a adopté une nouvelle résolution sur la lutte contre le terrorisme, qui appelle spécifiquement à la mise en œuvre des dispositions de la résolution 2396 du Conseil de sécurité des Nations Unies relatives aux systèmes API / PNR, pour renforcer la sécurité aux frontières et la lutte contre le terrorisme.

La participation de l’APM à l’événement s’inscrit dans le contexte des travaux de son Comité spécial sur la lutte contre le terrorisme et de l’excellent partenariat de travail que l’APM entretient avec l’OSCE et l’ONUCT sur les questions de lutte contre le terrorisme.

في 29 أكتوبر 2020 ساهمت الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط في الحلقة الدراسية الرابعة على مستوى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا حول تبادل بيانات الركاب والتي عقدت عن بعد، من تنظيم كل من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (OSCE) ومكتب الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب (UNOCT).

نظم هذا الحدث لدعم الدول الأعضاء لتنفيذ القرار رقم 2396  الصادر عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والذي يركز على مواجهة التحدي المتمثل في عودة المقاتلين الإرهابيين الأجانب ونقلهم ولا سيما على تنفيذ نظم المعلومات المسبقة عن الركاب وسجلات أسماء الركاب.

في هذه المناسبة مثل الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط النائب المحترم السيد جينارو ميليوري رئيس اللجنة البرلمانية للإرهاب و الذي عرض المنظور التشريعي للمناقشة.

سلط  النائب السيد مليوري الضوء على العديد من الممارسات التشريعية الناجعة التي حددتها الجمعية البرلمانية من خلال عملها مع الشركاء الرئيسيين بما في ذلك الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

شدد النائب السيد مليوري على وجه الخصوص على ضرورة تناول التشريعات الفعالة العناصر الرئيسية مثل جمع البيانات و تمكين الوكالات من الولوج إلى البيانات بغرض التحليل مع مراعاة القيود الزمنية اللا زمة للاحتفاظ بالبيانات ضمانا لحماية البيانات و حقوق الركاب. كما أكد على أن الرقابة البرلمانية على تنفيذ API / PNR ناهيك عن أهمية الممارسات الجيدة للسلطات المختصة أن تقدم تقارير إلى البرلمانات الوطنية من خلال عمليات تدقيق دورية.

و في الأخير دعا النائب السيد مليوري البرلمانات إلى العمل على سن تشريعات شاملة بدلاً من المراسيم الفردية أو تعديل القوانين القائمة  فضلاً عن زيادة تنسيق التشريعات الوطنية مع المعايير الدولية. وشدد كذلك على ضرورة التزام البرلمانات بواجب الموافقة على تخصيص الموارد اللازمة للتنفيذ الفعال لأنظمة. API / PNR.

في الجلسة العمومية الأخيرة للجمعية البرلمانية للبحر الابيض المتوسط تبنى مؤتمرها قرارًا جديدًا بشأن مكافحة الإرهاب والذي يدعو بشكل خاص إلى تنفيذ أحكام قرار مجلس الأمن رقم 2396 المتعلق بأنظمة API / PNR  لتعزيز أمن الحدود ومكافحة الإرهاب.

وتأتي مشاركة الجمعية البرلمانية في هذا الحدث في سياق عمل لجنتها الخاصة لمكافحة الإرهاب  وشراكتها الممتازة التي تتمتع بها الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومكتب الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب بشأن مسائل مكافحة الإرهاب