PAM Bureau Meeting in Amman to discuss Assembly’s commitment to reforms in Arab Spring countries

Le Bureau de l’APM se réunit à Amman pour discuter du soutien de l’Assemblée aux réformes dans les pays concernés par le printemps arabe

اجتماع مكتب الجمعية البرلمانية للبحر المتوسط في عمان (الاردن) لمناقشة التزامات الجمعية تجاه الإصلاحات في دول الربيع العربي

MEDIA INFORMATION: 3/2012
ISSUED ON: 19/01/2012

The 19th Bureau Meeting of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean will be held on 30 January 2012 in Amman, Jordan at the invitation of the Jordanian Parliament. This will also be the first Bureau meeting for the new PAM President, H.E. Fayez Tarawneh (Jordan), who was elected in October 2011, on the occasion of the VI PAM Plenary Session, held in Palermo, Italy.

The first Bureau Meeting for 2012, will be an extended activity, since apart from the elected members, it will include the participation of the Rapporteurs responsible for the topics chosen by the Assembly at the Palermo Plenary. These include Unemployment and job creation, Education, Natural hazards, Energy, Food security and the activities of the PAM Panel on economic issues in the region.

The Amman meeting will be particularly significant in that a series of high level consultations on the situation in the Middle East, will take place. Hearings will be held with the Jordanian Minister of Foreign Affairs, Hon. Nasser Judeh; the UN Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Amb. Robert H. Serry, and also with high representatives of the Arab League, who will brief on the ongoing mission in Syria. For the current year PAM has extended the scope of its Ad hoc Committee on the Middle East, in order to include the new geo-political situation in the Arab Spring countries, with the objective to further consolidate its actions and concurrently elaborate a more strategic operational role in the reform process at the constitutional and parliamentary levels.

PAM is called upon by the citizens of these countries to assist wherever possible in the building up of new democratic institutions, and in Amman we will discuss how PAM will continue with its efforts and actions to support these processes in the most appropriate way”, PAM President, Sen. Fayez Tarawneh said.

Ends//

La 19ème réunion du Bureau de l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée se tiendra à Amman (Jordanie), le 30 janvier 2012, à l’invitation du Parlement jordanien. Le Président de l’APM, S.E. Fayez Al-Tarawneh (Jordanie), élu en octobre 2011 lors de la VIème Session plénière de l’APM à Palerme (Italie), présidera sa première réunion du Bureau à cette occasion.

Un bureau élargi lancera l’année 2012, puisque les Rapporteurs en charge des thématiques choisies lors de la Session plénière de l’Assemblée à Palerme se joindront aux membres élus du Bureau. Cela permettra de préparer les activités de l’Assemblée dans ces domaines prioritaires, notamment l’Emploi, l’Education, la prévention et la réponse aux Catastrophes naturelles, l’Energie, la Sécurité alimentaire et les activités du Panel APM sur les questions économiques régionales.

Les consultations de haut niveau sur la situation au Moyen-Orient prévus lors de la réunion d’Amman lui conféreront une portée particulière. Des entretiens auront lieu avec le ministre des Affaires étrangères du Royaume Hachémite de Jordanie, S.E. Nasser Joudeh, le Coordonateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient, l’Ambassadeur Robert H. Serry, ainsi qu’avec des représentants de haut niveau de la Ligue Arabe, qui évoqueront la mission menée actuellement par leur organisation en Syrie. Cette année, l’APM a élargi le champ d’activités de son Comité ad hoc sur le Moyen-Orient, afin d’y inclure la nouvelle situation géopolitique dans les pays concernés par le printemps arabe, avec pour objectif de consolider davantage ses actions et de jouer simultanément un rôle opérationnel plus stratégique pour faciliter le processus de réformes aux niveaux constitutionnel et parlementaire.

« Les citoyens de ces pays demandent l’assistance de l’APM lorsque cela est nécessaire pour construire de nouvelles institutions démocratiques. A Amman, nous discuterons des modalités les plus appropriées pour poursuivre le soutien de l’Assemblée à ces efforts et initiatives », a déclaré le Président de l’APM, le Sénateur Fayez Al-Tarawneh.

Fin/

يعقد مكتب الجمعية البرلمانية للبحر المتوسط اجتماعه التاسع عشر في 30 يناير/كانون الثاني 2012  في العاصمة الاردنية عمان بناء على دعوة من البرلمان الأردني، حيث يعد هذا الاجتماع الأول لسعادة فايز طراونة (الأردن)، الذي تم انتخابه سعادته رئيسا ً للجمعية البرلمانية للبحر المتوسط خلال فعاليات الدورة العامة السادسة للجمعية التي عقدت في باليرمو، إيطاليا في أكتوبر 2011.

سيشمل الاجتماع الأول للمكتب لعام 2012 مشاركة اعضائه المنتخبين، فضلاً عن مشاركة السادة النواب مقرري الموضوعات التي سيتم إعداد تقارير بشأنها هذا العام، وفقاً لمقرارات الدورة العامة السادسة للجمعية في باليرمو. وتتناول تلك التقارير موضوعات مختلفة تتعلق بمجالات التعليم، والأخطار الطبيعية، والطاقة، والأمن الغذائي، بالإضافة إلي تقرير حول أنشطة هيئة الجمعية للتجارة الخارجية والاستثمارات المعنية بالأمور الاقتصادية في المنطقة.

 يتميز اجتماع مكتب الجمعية الأول لعام 2012 بأهمية خاصة حيث سيتضمن عدداً من اللقاءات لأعضاء المكتب مع معالي السيد / ناصر جودة، وزير الخارجية الأردني، والسفير/ روبرت سري، المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط، وذلك في إطار سلسلة من المشاورات رفيعة المستوى بشأن الوضع في الشرق الأوسط، كما يلتقي اعضاء المكتب كذلك مع كبار ممثلي جامعة الدول العربية للوقوف على آخر تطورات الاوضاع في سوريا والمهمة التي يقوم بها مفتشي الجامعة العربية حالياً.

 وفي إطار متابعة الجمعية البرلمانية للبحر المتوسط للتطورات السياسية بجنوب المتوسط، فقد تقرر، للسنة الحالية، توسيع نطاق عمل لجنتها الدائمة المخصصة لعملية السلام في الشرق الأوسط لتشمل التحول الديمقراطي في دول “الربيع العربي”، بهدف تعزيز التعاون مع تلك الدول ووضع استراتيجية تنفيذية للدور المنوط بالجمعية القيام به في عملية الإصلاح، لاسيما على المستويات الدستورية والبرلمانية.

هذا، وأشار سعادة فايز طراونه، رئيس الجمعية، إلى تطلع شعوب الدول العربية التي تمر بمراحل اصلاح سياسي إلي الجمعية البرلمانية للبحر المتوسط للمساعدة ،قدر الإمكان، في بناء مؤسسات ديمقراطية جديدة، ونحن في اجتماعنا في عمان سنبحث انسب السبل لمواصلة الجمعية البرلمانية جهودها واتخاذ الإجراءات اللازمة لدعم عمليات الاصلاح.