PAM Calls for Enhanced International Cooperation to Address Migration, Refugee Flows, and Trafficking in Persons

L'APM appelle à une coopération internationale renforcée pour faire face aux migrations, aux flux de réfugiés et à la traite des personnes

برلمان البحر الأبيض المتوسط يدعو إلى تعزيز التعاون الدولي لمعالجة الهجرة وتدفقات اللاجئين والاتجار بالبشر

MEDIA INFORMATION: PR51/2024
ISSUED ON: 21/10/2024

16 October 2024, Geneva – The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) participated in the High-Level Event on Migration, Refugee Flows, and Trafficking in Persons, organized by the Sovereign Order of Malta and the International Institute of Humanitarian Law, and co-sponsored by UNHCR and the Permanent Missions of the Holy See and Italy. The High-Level Event was held at the Palais des Nations in Geneva. Speaking on behalf of PAM, Amb. Gerhard Putman Cramer, PAM Permanent Observer to the UN in Geneva, highlighted the ongoing commitment of the Assembly to addressing the migration crisis and its devastating humanitarian impact at the global level.

In his intervention, Amb. Putman Cramer presented the PAM Awareness Campaign Against Trafficking in Persons and Migrant Smuggling, which obtained the support of the UNODC’s Blue Heart Campaign. He also highlighted the need for coordinated international action to combat trafficking and protect vulnerable individuals. He concluded his intervention by launching a call to support and join the PAM Awareness Campaign.

Migrant smuggling is a transnational crime that requires a comprehensive and unified response. For this reason, PAM’s Campaign aims to facilitate the sharing of best practices among its Member States. A detailed questionnaire designed to collect data on national strategies, institutional frameworks, and legal measures for victim assistance, was completed by PAM Member States. These contributions have been analyzed with the goal of enhancing collaboration across the region.

Looking ahead, PAM is preparing to present a comprehensive report and a draft Resolution on Trafficking in Persons, to be debated during its 19th Plenary Session, in Rome next February. The Session will call on PAM Member States to adopt and implement, where needed, decisive policies and strengthen cross-border cooperation to effectively address trafficking and migrant smuggling in the region. //

16 octobre 2024, Genève L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a participé à l’Événement de haut niveau sur la migration, les flux de réfugiés et la traite des personnes, organisé par l’Ordre souverain de Malte et l’Institut international de droit humanitaire, et coparrainé par le HCR et les Missions permanentes du Saint-Siège et de l’Italie. La réunion de haut niveau s’est tenue au Palais des Nations à Genève. S’exprimant au nom de l’APM, l’Ambassadeur Gerhard Putman Cramer, Observateur permanent de l’APM auprès des Nations Unies à Genève, a souligné l’engagement continu de l’Assemblée à faire face à la crise migratoire et à son impact humanitaire dévastateur au niveau mondial.

Dans son intervention, l’Ambassadeur Putman Cramer a présenté la Campagne de sensibilisation de l’APM contre la traite des personnes et le trafic illicite de migrants, qui a obtenu le soutien de la Campagne Cœur Bleu de l’ONUDC. Il a également souligné la nécessité d’une action internationale coordonnée pour lutter contre la traite et protéger les personnes vulnérables. Il a conclu son intervention en lançant un appel à soutenir et à rejoindre la Campagne de Sensibilisation de l’APM.

Le trafic de migrants est un crime transnational qui nécessite une réponse globale et unifiée. Pour cette raison, la campagne de l’APM vise à faciliter le partage des meilleures pratiques entre ses États membres. Les États membres de l’APM ont rempli un questionnaire détaillé destiné à recueillir des données sur les stratégies nationales, les cadres institutionnels et les mesures juridiques d’assistance aux victimes. Ces contributions ont été analysées dans le but d’améliorer la collaboration dans la région.

Pour l’avenir, l’APM se prépare à présenter un rapport complet et un projet de résolution sur la traite des personnes, qui seront débattus lors de sa 19ème session plénière, à Rome en février prochain. La seance appellera les États membres de l’APM à adopter et à mettre en œuvre, le cas échéant, des politiques décisives et à renforcer la coopération transfrontalière pour lutter efficacement contre la traite et le trafic de migrants dans la région. //

16 أكتوبر 2024، جنيف شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في الحدث الرفيع المستوى حول الهجرة وتدفقات اللاجئين والاتجار بالأشخاص، الذي نظمته منظمة فرسان مالطة المستقلة والمعهد الدولي للقانون الإنساني، وشاركت في رعايته المفوضية والبعثتان الدائمتان للكرسي الرسولي وإيطاليا. وعقد الحدث الرفيع المستوى في قصر الأمم في جنيف. وتحدث السفير غيرهارد بوتمان كرامر، المراقب الدائم لبرلمان البحر الأبيض المتوسط لدى الأمم المتحدة في جنيف، متحدثا نيابة عن برلمان البحر الأبيض المتوسط، وسلط الضوء على الالتزام المستمر للمنظمة بمعالجة أزمة الهجرة وتأثيرها الإنساني المدمر على المستوى العالمي.

وفي مداخلته، قدم السفير بوتمان كريمر حملة التوعية التي نظمها برلمان البحر الأبيض المتوسط ضد الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين، والتي حصلت على دعم حملة القلب الأزرق التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة. وأبرز أيضا الحاجة إلى اتخاذ إجراءات دولية منسقة لمكافحة الاتجار وحماية الأفراد الضعفاء. واختتم مداخلته بإطلاق دعوة لدعم حملة التوعية والانضمام إليها.

تهريب المهاجرين جريمة عابرة للحدود تتطلب استجابة شاملة وموحدة. ولهذا السبب، تهدف حملة برلمان البحر الأبيض المتوسط إلى تسهيل تبادل أفضل الممارسات بين الدول الأعضاء فيها. وأكملت الدول الأعضاء في برلمان البحر الأبيض المتوسط استبيانا مفصلا يهدف إلى جمع البيانات عن الاستراتيجيات الوطنية والأطر المؤسسية والتدابير القانونية لمساعدة الضحايا. وقد تم تحليل هذه المساهمات بهدف تعزيز التعاون في جميع أنحاء المنطقة.

واستشرافا للمستقبل، يستعد برلمان البحر الأبيض المتوسط لتقديم تقرير شامل ومشروع قرار بشأن الاتجار بالأشخاص، لمناقشتهما خلال جمعيته العامة ال19 في روما في فبراير المقبل. ستدعو الدورة الدول الأعضاء في برلمان البحر الأبيض المتوسط إلى اعتماد وتنفيذ سياسات حاسمة عند الحاجة وتعزيز التعاون عبر الحدود للتصدي بفعالية للاتجار وتهريب المهاجرين في المنطقة. //